Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Under disse omstændigheder er det Nasjonal Samlings pligt og ret at overtage magten for at værne om det norske folks interesser og Norges sikkerhed og selvstændighed.
English[en]
Under these circumstances, it is the duty of the National Union Party to assume power to protect the interests of the people and the safety and the independence of Norway.
Spanish[es]
En tales circunstancias, es mi deber y el del Partido de la Unión Nacional... tomar el poder para proteger los intereses vitales del pueblo... y la seguridad e independencia de Noruega.
Croatian[hr]
U takvim okolnostima, dužnost je Stranke nacionalnog jedinstva da preuzme vlast da zaštiti vitalne interese ljudi, sigurnosti i neovisnosti Norveške.
Italian[it]
In tali circostanze, e'dovere del partito di unione nazionale di assumere il potere per proteggere gli interessi vitali del popolo norvegese e la sicurezza e l'indipendenza della Norvegia.
Norwegian[nb]
Under disse omstendigheter er det Nasjonal Samlings plikt og rett å overta makten for å verne om det norske folks livsinteresser og Norges sikkerhet og selvstendighet.
Dutch[nl]
Onder deze omstandigheden, is het de plicht van de Nationale Unie Partij om de macht te grijpen om de belangen van de mensen te beschermen en de veiligheid en onafhankelijkheid van Noorwegen.
Portuguese[pt]
Em tal circunstância, é dever e do Partido da União Nacional tomar o poder para proteger os interesses vitais do povo e a segurança e independência da Noruega.
Romanian[ro]
În aceste condiții, este datoria Partidului Național al Uniunii să-și asume puterea de a proteja interesele poporului, siguranța și independența Norvegiei!
Slovak[sk]
Za týchto okolností je povinnosťou a právom Národného zhromaždenia prevziať vládnu moc, aby ubránilo životy ľudu, bezpečnosť a nezávislosť Nórska.
Serbian[sr]
U takvim okolnostima, dužnost je Stranke nacionalnog jedinstva da preuzme vlast da zaštiti vitalne interese ljudi, bezbednosti i nezavisnosti Norveške.
Swedish[sv]
Under dessa omständigheter är det Nasjonal Samlings plikt och rätt att ta makten för att värna om det norska folkets livsintressen och Norges säkerhet och självständighet.