Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ми е пристигнал в Елис без пукната пара.
German[de]
Mein Vater ist ohne einen Cent auf Ellis Island angekommen.
Greek[el]
Ο πατέρας μου έφθασε στο Νησί Έλλις ( σ.τ.μ. Νέα Υόρκη, είσοδος μεταναστών ) πάμφτωχος.
Spanish[es]
Mi padre llegó a la isla Ellis sin un penique.
Finnish[fi]
Isäni tuli rahattomana Ellisin saarelle.
Hungarian[hu]
Az apám egy penny nélkül jött az Ellis-szigetre.
Italian[it]
Mio padre arrivò a Ellis Island senza un soldo.
Dutch[nl]
Mijn vader kwam op Ellis Island straatarm.
Polish[pl]
Mój ojciec przybył na wyspę Ellis bez pensa przy duszy.
Portuguese[pt]
Meu pai chegou à Ilha de Ellis sem dinheiro.
Romanian[ro]
Tatăl meu a sosit pe insula Ellis fără niciun ban.
Russian[ru]
Мой отец высадился на остров Эллис без гроша в кармане.
Slovak[sk]
Môj otec prišiel na ostrov Ellis bez groša.
Serbian[sr]
Otac je u Ameriku stigao bez groša.
Turkish[tr]
Babam Ellis Adasına geldiğinde beş kuruşu yoktu.