Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Angagi ma Gilubo Man i Kare-ni?
Afrikaans[af]
Wie voldoen vandag aan hierdie vereiste?
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ብቃቱን የሚያሟሉት እነማን ናቸው?
Arabic[ar]
مَن يحملون هذه السمة اليوم؟
Bemba[bem]
Ni Bani Bakonka ifi Yesu Alandile?
Bislama[bi]
? Hu Tede i Stap Folem Fasin Blong Jisas?
Cebuano[ceb]
Kinsa Karon ang Nagsunod sa Ilang Sumbanan?
Chuukese[chk]
Iö kewe Rese Pekini Fönüfan lon Ach Ei Fansoun?
Seselwa Creole French[crs]
Lekel ki pe vreman demontre sa karakteristik?
Czech[cs]
Kdo tomuto vzoru odpovídá dnes?
Danish[da]
Hvem har dette kendetegn i dag?
German[de]
Wer lebt heute nach diesem Muster?
Ewe[ee]
Ame Kawoe Le Nya Sia Dzi Wɔm Egbea?
Efik[efi]
Mmanie Ẹnam Emi Mfịn?
Greek[el]
Ποιοι τους Μιμούνται Σήμερα;
English[en]
Who Fit the Pattern Today?
Spanish[es]
¿Quiénes siguen su ejemplo hoy?
Estonian[et]
Kes järgivad tänapäeval algkristlaste eeskuju?
Finnish[fi]
Keille tunnusomaista nykyään?
Fijian[fj]
O Cei Nikua Era Vakataki Ira na Lotu vaKarisito Taumada?
French[fr]
Qui remplit ce critère aujourd’hui ?
Gilbertese[gil]
Antai Aika Iai Irouia te Kanikina Aei ni Boong Aikai?
Gujarati[gu]
આજે એ પ્રમાણે કોણ કરે છે?
Gun[guw]
Mẹnu lẹ Wẹ Jẹ Nubiọtomẹsi Enẹ Kọ̀n to Egbehe?
Hausa[ha]
Su Wane Ne Suke Bin Wannan Misalin a Yau?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang Nagapakita Sini Subong?
Croatian[hr]
Tko danas odgovara biblijskom opisu pravih kršćana?
Hungarian[hu]
Kik felelnek meg ennek napjainkban?
Armenian[hy]
Ովքե՞ր են նման կերպ վարվում այսօր։
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս որո՞նք այս չափանիշին գոհացում կու տան։
Indonesian[id]
Siapa yang Mengikuti Pola Mereka Dewasa Ini?
Iloko[ilo]
Siasinoda Ita ti Mangan-annurot iti Dayta?
Isoko[iso]
Amono A bi Ru Lele Onana Nẹnẹ?
Italian[it]
Chi manifesta oggi questa caratteristica?
Georgian[ka]
ვინ მიყვება მათ კვალს?
Kongo[kg]
Banani Kelungisa Malombo Bubu Yai?
Kikuyu[ki]
Nĩ a Mareka Ũguo Ũmũthĩ?
Kalaallisut[kl]
Ullumikkummi?
Khmer[km]
សព្វ ថ្ងៃ នេះ តើ អ្នក ណា មាន លក្ខណៈ សម្គាល់ នេះ?
Kimbundu[kmb]
A Nanhi Ene mu Kaiela o Phangu Íii Lelu?
Lingala[ln]
Banani bazali kolanda ndakisa wana lelo oyo?
Lithuanian[lt]
Kas šį požymį atitinka šiandien?
Luba-Katanga[lu]
I Bāni Bafikīle’po Dyalelo?
Coatlán Mixe[mco]
¿Pën tyam nanduˈun tyuundëp?
Morisyen[mfe]
Kisannla suive zot l’exemple zordi?
Malagasy[mg]
Iza no manaraka ny tenin’i Jesosy ankehitriny?
Marshallese[mh]
Wõn Ro Rainin Rej Kwal̦o̦k Ejja Wãween In Wõt?
Macedonian[mk]
Кој е таков денес?
Maltese[mt]
Min Għandu Din il- Karatteristika Llum?
Burmese[my]
ကနေ့ခေတ်မှာ ဘယ်သူတွေက အဲဒီအတိုင်း လုပ်ဆောင်နေသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvem følger dette mønsteret i vår tid?
Dutch[nl]
Wie passen nu in het plaatje?
Northern Sotho[nso]
Ke Bomang ba Latelago Mohlala wo Lehono?
Nyanja[ny]
Ndani Akuchita Zimenezi Masiku Ano?
Nyaneka[nyk]
Ovalie Valandula Onondonga Ombo Hono?
Nzima[nzi]
Nwane Mɔ A Di Bɛ Neazo Ne Anzi Ɛnɛ A?
Oromo[om]
Yeroo Harʼaa Ulaagaa Kana Kan Guutan Eenyufaʼi?
Ossetic[os]
Абон сӕ чи фӕзмы?
Papiamento[pap]
Ken Awe Ta Hasi Meskos?
Palauan[pau]
Te Rua Techang a Oltirakl er Tia el Tekoi er Chelechang?
Pijin[pis]
Distaem, Hu Nao Duim Wanem Jesus Talem?
Pohnpeian[pon]
Ihs me Kin Wia Met Ahnsou Pwukat?
Portuguese[pt]
Quem segue esse padrão hoje?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Pikunataq kunanpas chaynata ruranku?
Cusco Quechua[quz]
¿Pikunan chay hinata kay tiempopi ruwashanku?
Rundi[rn]
Ni bande babishitsa muri iki gihe?
Ruund[rnd]
Ov Anany Ayimburijina Nlel?
Romanian[ro]
Cine corespunde acestei cerinţe în prezent?
Russian[ru]
Кто поступает так сегодня?
Kinyarwanda[rw]
Ni ba nde bakurikiza urwo rugero muri iki gihe?
Sinhala[si]
අද දින එය පිළිපදින්නේ කවුද?
Slovak[sk]
Kto koná podľa tohto vzoru dnes?
Slovenian[sl]
Kdo danes ravna tako?
Samoan[sm]
O Ai i Aso Nei ua Fetaui i Ai?
Shona[sn]
Ndivanaani Vari Kutevedzera Muenzaniso Wacho?
Albanian[sq]
Cilët e ndjekin modelin e tyre sot?
Serbian[sr]
Ko danas odgovara tom opisu?
Sranan Tongo[srn]
Suma e du a sani dati na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
Ke Bo-mang Kajeno ba Latelang Mohlala Oo?
Swedish[sv]
Vilka följer samma mönster i dag?
Swahili[sw]
Ni Nani Wanaofanya Hivyo Leo?
Congo Swahili[swc]
Ni Nani Wanaofanya Hivyo Leo?
Thai[th]
ใคร กําลัง ทํา แบบ เดียว กัน ใน ทุก วัน นี้?
Tigrinya[ti]
ሎሚ ነዚ ኣብነት እዚ ዚስዕብዎ ዘለዉ መን እዮም፧
Tiv[tiv]
Ka Unô Ve Eren Kwagh Ne Nyiana?
Tagalog[tl]
Sino sa Ngayon ang Nagpapamalas ng Pagkakakilanlang Ito?
Tswana[tn]
Ke Bomang ba ba Dirang Seo Gompieno?
Turkish[tr]
Bugün Kimler Uyguluyor?
Tsonga[ts]
I Vamani Lava Fanelekaka Namuntlha?
Tswa[tsc]
Hi vamani va mahako lezo nyamutlha ke?
Tumbuka[tum]
Kasi Mbanjani Mazuŵa Ghano Ŵakucita nga Ndiwo?
Tuvalu[tvl]
Ko oi la e Fetaui ‵Lei mo Mea Konā i Aso Nei?
Twi[tw]
Ɛhefo na Wodi Nhwɛso Yi Akyi Nnɛ?
Tahitian[ty]
O vai te na reira atoa nei i teie mahana?
Ukrainian[uk]
Хто тепер відповідає цій вимозі?
Urdu[ur]
آجکل اِس معیار پر کون پورا اُترتے ہیں؟
Vietnamese[vi]
Ngày nay ai sống theo gương mẫu của Chúa Giê-su?
Wolaytta[wal]
Ha Wodiyan Hegaadan Deˈiyay Oonee?
Wallisian[wls]
Ko Ai ʼAē ʼe Mulimuli Ki Te Manatu ʼAia Iā ʼAho Nei?
Xhosa[xh]
Ngoobani Abalandela Lo Mzekelo Namhlanje?
Yapese[yap]
Mini’ e Riyul’ ni Yad Be Fol ko Pi N’en ni Yog Jesus?
Yoruba[yo]
Àwọn Wo Ló Ń Ṣe Ohun Tí Jésù Sọ Lónìí?
Zande[zne]
Ada Namangaha Wo Areme?
Zulu[zu]
Obani Abaphila Ngale Ndlela Namuhla?