Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أتعلمون شيئًا، خلال عملي في هذا المجال لسنوات عدة ظللت أتساءل "ما هو أول تطبيق قاتل؟"
Bulgarian[bg]
Знаете ли, работейки дълги години върху тази наука, дълго се чудех, "Коя ще е първата негова програма убиец?"
German[de]
Wissen Sie, während ich soviele Jahre an dieser Wissenschaft arbeitete, fragte ich mich: "Was wird ihre Killerapplikation sein?"
English[en]
You know, in working on this science for many years, I kept wondering, "What will be its first killer app?"
Spanish[es]
Uds saben, trabajando sobre esta ciencia por muchos años, siempre me pregunté, "Cuál va a ser su primera aplicación asesina (killer app)?"
Persian[fa]
می دانید، بعد از این همه سال کار کردن روی این علم، هنوز از خودم می پرسم، "اولین کاربرد حیاتی اش چه خواهد بود؟"
French[fr]
Travaillant sur cette science depuis de nombreuses années, je me demandais, «Quelle sera sa première application géniale?"
Hebrew[he]
אתם יודעים, בזמן שעבדתי על המדע הזה במשך הרבה שנים כל הזמן תהיתי "מה תהיה "האפליקציה המוצלחת" הראשונה שלו?"
Hungarian[hu]
Tudják, miközben ezzel a tudománnyal foglalkoztam oly sok éven át mindig kíváncsi voltam, hogy vajon "Milyen szédületes dologra fogjuk először felhasználni?"
Indonesian[id]
Anda tahu, setelah bekerja di bidang sains ini bertahun-tahun, saya kerap bertanya-tanya, "Apa yang dapat menjadi aplikasi penting (killer app) yang pertama?"
Italian[it]
Lavorando a questa scienza per molti anni, mi sono spesso domandato: "Quale sarà la sua prima killer application?"
Japanese[ja]
長年この科学に取り組んできた中で 私はいつも思っていました 「これの最初のキラーアプリになるのは何だろうか?」
Korean[ko]
이 과학 분야에 대해 수년 간 연구한 저는 항상 궁금한 점이 있죠. "이것을 통한 첫 대박 응용은 뭘까?"
Dutch[nl]
Terwijl ik jaren gewerkt hebt aan deze wetenschap, bleef ik me afvragen: "Wat zal de eerste 'killer app' zijn?"
Polish[pl]
Pracując nad tą nauką przez wiele lat, zastanawiałem się, "Co może być jej zabójczą aplikacją?"
Portuguese[pt]
Vocês sabem, trabalhando nessa ciência por muitos anos, me fez questionar, "Qual será o primeiro aplicativo matador?"
Romanian[ro]
Știți, lucrând cu această știință de mulți ani, m-am tot întrebat, "Care va fi aplicația de grație?"
Russian[ru]
Разрабатывая столько лет эту науку, я всегда про себя думал: «Что же станет её первым ошеломляющим приложением?»
Serbian[sr]
Знате, радећи на овој науци годинама, непрестано сам се питао, "Шта ће бити њена прва озбиљна апликација?".
Thai[th]
คุณทราบไหมว่า การทํางานในวิทยาศาสตร์มาตลอดหลายปี ผมมักสงสัยอยู่เสมอ ว่าอะไรจะเป็นแอพพลิเคชันทยอดเยี่ยมที่สุด
Turkish[tr]
Bilirsiniz, bu bilim üzerinde yıllarca çalışırken merak edip durdum, "Bunun ilk harika uygulaması ne olacak?"
Vietnamese[vi]
Các bạn biết đấy, làm việc với môn khoa học này qua nhiều năm, tôi đã luôn băn khoăn "Ứng dụng hay ho đầu tiên của nó sẽ là gì?"
Chinese[zh]
从事这些科学工作很多年后 我开始思考 第一个令人震惊的应用程序是什么?