Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8. (a) Watter profesie toon vir ons wanneer die Messias sou kom?
Arabic[ar]
٨ (أ) اية نبوة تحدِّد بدقة وقت وصول المسيَّا؟
Central Bikol[bcl]
8. (a) Anong hula an nagtotokdo kun noarin madatong an Mesiyas?
Bemba[bem]
8. (a) Busesemo nshi busonta mu kulungatika lintu Mesia aali no kufika?
Bulgarian[bg]
8. (а) Кое пророчество посочва точно кога ще дойде Месията?
Cebuano[ceb]
8. (a) Unsang tagna nagapunting kon kanus-a moabot ang Mesiyas?
Czech[cs]
8. a) Které proroctví přesně určuje, kdy má přijít Mesiáš?
Danish[da]
8. (a) Hvilken profeti angiver nøjagtig hvornår Messias skulle stå frem?
German[de]
8. (a) Welche Prophezeiung wies darauf hin, wann der Messias erscheinen würde?
Efik[efi]
8. (a) Prọfesi ewe anyan ubọk owụt ini emi Messiah edidide?
Greek[el]
8. (α) Ποια προφητεία υποδεικνύει το πότε θα ερχόταν ο Μεσσίας;
English[en]
8. (a) What prophecy pinpoints when the Messiah would arrive?
Spanish[es]
8. a) ¿Qué profecía señala con precisión la llegada del Mesías?
Estonian[et]
8. a) Milline prohvetiennustus näitab täpselt ära Messia saabumise aja?
Finnish[fi]
8. a) Missä ennustuksessa osoitetaan Messiaan saapumisaika?
French[fr]
8. a) Quelle prophétie indique avec précision le moment où le Messie devait venir?
Hindi[hi]
८. (क) कौनसी भविष्यवाणी मसीहा के आने के समय की ओर संकेत करती है?
Hiligaynon[hil]
8. (a) Anong tagna ang nagapakita kon san-o magaabot ang Mesias?
Croatian[hr]
8. (a) Koje proročanstvo točno određuje kad će Mesija doći?
Hungarian[hu]
8. a) Mely prófécia közölte pontosan, hogy mikor érkezik el a Messiás?
Indonesian[id]
8. (a) Nubuat apa dengan tepat menunjuk bilamana Mesias akan datang?
Iloko[ilo]
8. (a) Ania a padto ti mangipatuldo no kaano nga umay ti Mesias?
Icelandic[is]
8. (a) Hvaða spádómur tilgreinir nákvæmlega hvenær Messías átti að koma?
Italian[it]
8. (a) Quale profezia additava il tempo in cui sarebbe arrivato il Messia?
Japanese[ja]
8 (イ)メシアの到来する時を指し示しているのはどの預言ですか。(
Lozi[loz]
8. (a) Ki bupolofita bufi bo bu bonisa muta Mesiya n’a ka taha?
Lithuanian[lt]
8. (a) Kokia pranašystė tiksliai nurodo, kada turėjo pasirodyti Mesijas?
Malagasy[mg]
8. a) Faminaniana inona no manondro marina ny fotoana hahatongavan’ny Mesia?
Macedonian[mk]
8. а) Кое пророштво точно одредува кога ќе пристигне Месијата?
Marathi[mr]
८. (अ) मशीहा केव्हा येणार त्याबद्दल कोणता भविष्यवाद सूक्ष्मपणे दर्शवतो?
Burmese[my]
၈။ (က) မေရှိယအဘယ်အချိန်တွင် ရောက်ရှိလာမည်အကြောင်း အဘယ်ပရောဖက်ပြုချက်ကညွှန်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
8. a) Hvilken profeti angir nøyaktig når Messias skulle komme?
Niuean[niu]
8. (a) Ko e perofeta fe kua tuhi fakatonu ke he magaaho ka hoko mai e Mesia?
Dutch[nl]
8. (a) In welke profetie wordt nauwkeurig aangegeven wanneer de Messias zou komen?
Nyanja[ny]
8. (a) Kodi ndiulosi uti umene umasonyeza mwachindunji nthaŵi pamene Mesiya akafika?
Polish[pl]
8. (a) Które proroctwo podaje, kiedy miał się pojawić Mesjasz?
Portuguese[pt]
8. (a) Que profecia fixa o tempo da chegada do Messias?
Romanian[ro]
8. a) Ce profeţie indică data cînd urma să sosească Mesia?
Russian[ru]
8. (а) Какое пророчество точно указывает, когда придет Мессия?
Kinyarwanda[rw]
8. (a) Ni ubuhe buhanuzi bugaragaza neza igihe Mesia yari kuzira?
Slovak[sk]
8. a) Ktoré proroctvo presne určuje, kedy mal prísť Mesiáš?
Slovenian[sl]
8. a) Katera prerokba natančno odkriva, kdaj bo prišel Mesija?
Shona[sn]
8. (a) Uporofitai hunoratidzira apo Mesia aizosvika?
Albanian[sq]
8. (a) Cila profeci tregon saktësisht se kur do të vinte Mesia?
Serbian[sr]
8. (a) Koje proročanstvo tačno određuje kad će Mesija doći?
Sranan Tongo[srn]
8. (a) Sortoe profeititori e sori finifini oten a Mesias ben o doro?
Southern Sotho[st]
8. (a) Ke boprofeta bofe bo bontšang hore na Messia o ne a tla tla neng?
Swedish[sv]
8. a) Vilken profetia preciserar när Messias skulle komma?
Swahili[sw]
8. (a) Ni unabii gani unaoelekezea wakati ambapo Mesiye angewasili?
Tagalog[tl]
8. (a) Anong hula ang tumutukoy kung kailan darating ang Mesiyas?
Tswana[tn]
8. (a) Ke boperofeti bofe jo bo supang gore Mesia o ne a tla goroga leng?
Tok Pisin[tpi]
8. (a) Wanem tok profet i makim taim bilong Mesaia i mas kam?
Turkish[tr]
8. (a) Hangi peygamberlik Mesih’in ne vakit geleceğine kesin olarak işaret eder?
Tsonga[ts]
8. (a) Hi byihi vuprofeta lebyi kombisaka nkarhi lowu Mesiya a a ta fika ha wona?
Tahitian[ty]
8. (a) Eaha te parau tohu o te faaite ra e e tae mai te Mesia?
Ukrainian[uk]
8. (а) Яке пророцтво вказує на час, коли мав прийти Месія?
Vietnamese[vi]
8. a) Lời tiên tri nào xác định cho biết lúc đấng Mê-si xuất hiện?
Wallisian[wls]
8. a) Ko te lea faka polofeta fea ʼaē ʼe ina hinoʼi lelei te temi ʼaē ʼe haʼu ai te Mesia?
Xhosa[xh]
8. (a) Sisiphi isiprofeto esalatha ixesha awayeya kufika ngalo uMesiya?
Yoruba[yo]
8. (a) Asọtẹlẹ wo ni o tọka si ìgbà ti Messia naa yoo dé ni pàtó?
Chinese[zh]
8.( 甲)什么预言明确指出弥赛亚会在什么时候来到?(
Zulu[zu]
8. (a) Isiphi isiprofetho esikhomba isikhathi uMesiya ayeyofika ngaso?