Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Матрицата на цената на вътрешно финансиране за всеки нов ангажимент (по смисъла на раздел 4.2) трябва да бъде съизмерима със състоянието на финансирането на клона/дъщерното дружество за целия срок структура.
English[en]
The internal funding cost matrix for every new engagement (within the meaning of section 4.2) must be commensurate with the funding situation of the branch/subsidiary for the entire term structure.
Finnish[fi]
Kunkin uuden sitoumuksen tai sopimuksen sisäisen rahoituskustannusmatriisin (4.2 osassa tarkoitetussa merkityksessä) tulee olla yhteismitallinen konttorin/tytäryhtiön rahoitustilanteen kanssa koko kautensa ajan.
Hungarian[hu]
Bármely (a 4.2. szakasz értelmében vett) új üzleti tevékenység belső finanszírozási költségmátrixának a teljes futamidő-struktúra alatt meg kell felelnie a fiók/leányvállalat finanszírozási helyzetének.
Latvian[lv]
Katru jaunu saistību (4.2. iedaļas izpratnē) finansēšanas iekšējo izmaksu matricai visā termiņstruktūrā jāatbilst filiāles/meitasuzņēmuma refinansēšanas situācijai.
Maltese[mt]
Il-matriċi tal-kost ta’ finanzjament intern għal kull impenn ġdid (fit-tifsira tat-Taqsima 4.2) trid tkun proporzjonata mas-sitwazzjoni ta’ finanzjament tal-fergħa/sussidjarja għall-istruttura tat-terminu kollu.
Dutch[nl]
De interne herfinancieringskostenmatrix (Funding COST Matrix) moet voor alle nieuwe verplichtingen (in de zin van 4.2) voor de volledige termijnstructuur evenredig zijn met de herfinancieringssituatie van het bijkantoor/de dochteronderneming.
Polish[pl]
Macierz struktury kosztów finansowania wewnętrznego każdego nowego zobowiązania (w rozumieniu sekcji 4.2) musi być proporcjonalna do sytuacji finansowania danego oddziału/danej spółki zależnej w całej strukturze ram czasowych.
Romanian[ro]
Matricea privind costul de finanțare intern pentru fiecare angajament nou (în sensul punctului 4.2) trebuie să fie proporțională cu situația de finanțare a filialei/sucursalei pentru întreaga structură pe termene.
Slovenian[sl]
Matrika stroškov notranjega financiranja za vsak nov posel (v smislu oddelka 4.2) mora biti sorazmerna s stanjem financiranja podružnice ali hčerinske družbe za celotno časovno strukturo.