Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заем с еднократно погасяване след 20 години наистина крие значителен риск за кредитора.
Czech[cs]
Úvěr se splacením in fine po dvaceti rocích představuje pro investora značné riziko.
Danish[da]
Et lån med indfrielse ved udløb efter 20 år udgør nemlig en betydelig risiko for långiver.
German[de]
Ein Darlehen mit Rückzahlung bei Endfälligkeit nach 20 Jahren stellt für einen Darlehensgeber ein beträchtliches Risiko dar.
Greek[el]
Ένα δάνειο με πλήρη εξόφληση μετά από 20 έτη αντιπροσωπεύει πράγματι σημαντικό κίνδυνο για τον δανειστή.
English[en]
A bullet loan with a 20-year maturity is a considerable risk for the lender.
Spanish[es]
Un préstamo con reembolso in fine transcurridos 20 años presenta, en efecto, un riesgo considerable para el prestamista.
Estonian[et]
Laen, mis makstakse in fine tagasi 20 aasta pärast, kujutab endast laenuandjale suurt riski.
Finnish[fi]
Laina, joka maksetaan takaisin yhdessä erässä 20 vuoden kuluttua, on lainanantajalle huomattava riski.
French[fr]
Un prêt avec remboursement in fine après 20 ans présente en effet un risque considérable pour le prêteur.
Croatian[hr]
Naime, zajam s povratom in fine nakon 20 godina predstavlja za zajmodavca znatan rizik.
Hungarian[hu]
A kölcsön lejáratakor, 20 év elteltével törlesztett kölcsön ugyanis jelentős kockázatot jelent a hitelező számára.
Italian[it]
Un prestito con un rimborso finale a distanza di 20 anni rappresenta infatti un rischio notevole per il creditore.
Lithuanian[lt]
Paskola, kurią sugrąžinti in fine numatoma po 20 metų, iš tikrųjų labai rizikinga skolintojui.
Latvian[lv]
Būtībā aizdevums, kas in fine atmaksājams pēc 20 gadiem, rada ievērojamu risku aizdevējam.
Maltese[mt]
Fil-fatt, self b'rimborż in fine wara 20 sena jippreżenta riskju konsiderevoli għall-mutwant.
Dutch[nl]
Een lening met terugbetaling uiterlijk na 20 jaar houdt immers een aanzienlijk risico voor de kredietgever in.
Polish[pl]
Pożyczka ze jednorazową spłatą po upływie 20 lat stanowi bowiem znaczne ryzyko dla pożyczkodawcy.
Portuguese[pt]
Um empréstimo com reembolso in fine após 20 anos apresenta, com efeito, um risco considerável para o mutuante.
Romanian[ro]
Un împrumut cu rambursare in fine după 20 de ani prezintă, într-adevăr, un risc considerabil pentru creditor.
Slovak[sk]
Úver s jednorazovým splatením po 20 rokoch totiž predstavuje pre veriteľa značné riziko.
Slovenian[sl]
Posojilo, ki se povrne na koncu, tj. po 20 letih, dejansko predstavlja znatno tveganje za posojilodajalca.
Swedish[sv]
Ett lån som ska återbetalas i sin helhet efter 20 år innebär nämligen en avsevärd risk för långivaren.