Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Téměř všechny členské státy se zabývají částmi této otázky, ale v mnoha případech je nezbytný integrovanější přístup.
Danish[da]
Næsten alle medlemsstaterne tager fat på dette spørgsmål, men i mange tilfælde er det nødvendigt med en mere integreret tilgang.
German[de]
Nahezu alle Mitgliedstaaten befassen sich mit Teilen dieser Agenda, doch in vielen Fällen ist ein stärker integrierter Ansatz erforderlich.
Greek[el]
Όλα σχεδόν τα κράτη μέλη εξετάζουν το θέμα αυτό αποσπασματικά, αλλά σε πολλές περιπτώσεις απαιτείται μία περισσότερο ολοκληρωμένη προσέγγιση.
English[en]
Nearly all Member States address parts of this agenda, but in many cases, a more integrated approach is necessary.
Spanish[es]
Casi todos los Estados miembros se ocupan de esos temas, pero en muchos casos es necesario un enfoque más integrado.
Estonian[et]
Peaaegu kõik liikmesriigid on käsitlenud selle tegevuse eri tahke, kuid nende lähenemisviis peaks paljudel juhtudel olema integreeritum.
Finnish[fi]
Lähes kaikki jäsenvaltiot ottavat esille osan näistä aiheista, mutta lähestymistapaa on monissa tapauksissa muutettava yhdennetymmäksi.
Hungarian[hu]
Majdnem minden tagállam foglalkozik ezen tennivalók egyes részeivel, de számos esetben integráltabb megközelítésre van szükség.
Italian[it]
Quasi tutti gli Stati membri prevedono azioni in questo senso, ma in molti casi occorre un approccio più integrato.
Lithuanian[lt]
Beveik visos valstybės narės yra įtraukusios šį klausimą į savo darbotvarkę, bet daugeliu atveju reikėtų darnesnio požiūrio.
Latvian[lv]
Gandrīz visas dalībvalstis pievēršas šādiem pasākumiem, taču daudzos gadījumos ir vajadzīga vairāk integrēta pieeja.
Maltese[mt]
Kważi l-Istati Membri kollha jindirizzaw partijiet minn din l-aġenda, imma f’bosta każi, huwa meħtieġ metodu aktar integrat.
Dutch[nl]
Bijna alle lidstaten noemen punten die hiermee te maken hebben, maar vaak is een meer geïntegreerde aanpak noodzakelijk.
Polish[pl]
Prawie wszystkie państwa członkowskie odnoszą się częściowo do tego zadania, ale w wielu wypadkach konieczne jest bardziej zintegrowane podejście.
Portuguese[pt]
Quase todos os Estados-Membros contemplam em parte este objectivo mas, em muitos casos, é necessária uma abordagem mais integrada.
Slovak[sk]
Takmer všetky členské štáty riešia nejaké časti tohto programu, ale v mnohých prípadoch je nevyhnutný jednotnejší prístup.
Slovenian[sl]
Skoraj vse države članice obravnavajo dele tega načrta, vendar je v mnogih primerih potreben bolj integriran pristop.
Swedish[sv]
Nästan alla medlemsstater tar upp delar av den problematiken, men i många fall behövs det ett mer integrerat synsätt.