Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vroeg in die 20ste eeu het wetenskaplikes die mens se begrip van die verbasende kompleksiteit van bloed vergroot.
Amharic[am]
የሳይንስ ሊቃውንት በ20ኛው መቶ ዘመን መጀመሪያ ላይ ባደረጉት ምርምር ምክንያት የሰው ልጅ፣ በጣም ውስብስብ ስለሆነው አስደናቂ ፈሳሽ ስለ ደም ያለውን ግንዛቤ ሊያሰፋ ችሏል።
Arabic[ar]
في وقت باكر من القرن الـ ٢٠ عمَّق العلماء فهم الانسان للتعقيد الرائع للدم.
Bulgarian[bg]
В началото на 20–и век учените задълбочиха познанията на човека относно смайващата сложност на кръвта.
Czech[cs]
Na počátku 20. století vědci prohloubili své porozumění o podivuhodné složitosti krve.
Danish[da]
Tidligt i dette århundrede udvidede forskerne vort kendskab til blodets indviklede sammensætning.
German[de]
Zu Anfang des 20. Jahrhunderts haben Wissenschaftler das Verständnis über die bewundernswerte Komplexität des Blutes vertieft.
Greek[el]
Στις αρχές του 20ού αιώνα, οι επιστήμονες διεύρυναν την κατανόηση του ανθρώπου για τη θαυμαστή περιπλοκότητα του αίματος.
English[en]
Early in the 20th century, scientists deepened man’s understanding of the marvelous complexity of blood.
Spanish[es]
A principios del siglo XX la investigación científica permitió al hombre comprender más profundamente la maravillosa complejidad de la sangre.
Estonian[et]
Tänu teadlastele sai inimkond 20. sajandi hakul märksa selgema pildi vere imeliselt keerukast koostisest.
Persian[fa]
در اوایل قرن بیستم، دانشمندان به درک عمیقتری از پیچیدگی فوقالعادهٔ خون دست یافتند.
Finnish[fi]
1900-luvun alkupuolella tiedemiehet lisäsivät veren suurenmoista monimutkaisuutta koskevaa tietämystä.
French[fr]
Au début du siècle, notre compréhension de la merveilleuse complexité du sang a progressé de façon spectaculaire.
Hindi[hi]
बीसवीं शताब्दी के आरम्भ में वैज्ञानिकों ने, लहू की अद्भुत जटिलता के विषय में मनुष्यों की समझ को और अधिक बढ़ाया।
Hiligaynon[hil]
Sa pamuno sang ika-20 nga siglo, ginpadalom sang mga sientipiko ang paghangop sang tawo sa makatilingala nga pagkasibod sang dugo.
Croatian[hr]
Početkom 20. stoljeća znanstvenici su produbili čovjekovo razumijevanje čudesne složenosti krvi.
Hungarian[hu]
A XX. század elején a tudósok felismerték a vér csodálatos összetettségét.
Armenian[hy]
20–րդ դարի սկզբում գիտնականները ընդարձակեցին մարդու պատկերացումները արյան զարմանալիորեն բարդ կառուցվածքի մասին։
Indonesian[id]
Pada awal abad ke-20, para ilmuwan memperdalam pengertian manusia akan luar biasa rumitnya darah itu.
Iloko[ilo]
Idi rugrugi ti maika-20 a siglo, immuneg ti pannakaawat ti tao iti karkarna a kinakomplikado ti dara.
Italian[it]
Agli inizi del secolo gli scienziati cominciarono a comprendere meglio la straordinaria complessità del sangue.
Georgian[ka]
XX საუკუნის დასაწყისში მეცნიერებმა უფრო საფუძვლიანად გამოიკვლიეს სისხლის ურთულესი შემადგენლობა.
Korean[ko]
20세기 초엽, 과학자들은 경이로울 정도로 복잡한 피에 대한 우리의 이해의 깊이를 더해 주었다.
Lithuanian[lt]
Dvidešimtojo amžiaus pradžioje mokslininkai daugiau sužinojo apie nuostabų kraujo sudėtingumą.
Latvian[lv]
Divdesmitā gadsimta sākumā zinātnieki palīdzēja cilvēkiem iegūt lielāku sapratni par asiņu ārkārtīgi sarežģīto uzbūvi.
Malagasy[mg]
Teo am-piandohan’ny taonjato faha-20, ireo mpahay siansa dia nandalina ny fahalalan’ny olona ny maha-be kojakojany mahatalanjona ny ra.
Macedonian[mk]
Во почетокот на XX век, научниците го продлабочиле човековото разбирање на зачудувачката сложеност на крвта.
Malayalam[ml]
ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭത്തിൽ, രക്തത്തിന്റെ അത്ഭുതകരമായ സങ്കീർണത സംബന്ധിച്ച മനുഷ്യന്റെ ഗ്രാഹ്യം വർധിപ്പിക്കാൻ ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കു കഴിഞ്ഞു.
Marathi[mr]
२० व्या शतकाच्या प्रारंभी शास्त्रज्ञांनी रक्ताच्या अद्भुत गुंतागुंतीविषयी मानवाचे ज्ञान वाढवले आहे.
Burmese[my]
၂၀ ရာစု အစောပိုင်းကာလတွင် သိပ္ပံပညာရှင်များသည် သွေး၏ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော နက်နဲဆန်းကြယ်မှုကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း နားလည်လာခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Tidlig i det 20. århundre utvidet forskerne forståelsen av blodets fantastiske og kompliserte sammensetning.
Dutch[nl]
In het begin van onze eeuw hebben geleerden ertoe bijgedragen dat de mens een beter begrip heeft gekregen van de wonderbaarlijke complexiteit van bloed.
Nyanja[ny]
Kuchiyambiyambi kwa zaka za zana la 20, asayansi anazamitsa kuzindikirika kwa munthu za choloŵanecholoŵane wodabwitsa wa mwazi.
Papiamento[pap]
Na principio di siglo 20, científiconan a profundisá hende su comprendimentu dje complehidad maraviyoso di sanger.
Polish[pl]
Na początku XX stulecia człowiek lepiej zrozumiał, jak niezwykle skomplikowana jest krew.
Portuguese[pt]
No começo do século 20, os cientistas aprofundaram o entendimento do homem sobre a maravilhosa complexidade do sangue.
Romanian[ro]
La începutul secolului al XX-lea, oamenii de ştiinţă au început să înţeleagă mai bine extraordinara complexitate a sîngelui.
Russian[ru]
В начале XX века ученые стали глубже понимать удивительно сложный состав крови.
Slovak[sk]
Na začiatku 20. storočia vedci prehĺbili porozumenie ľudí o obdivuhodnej zložitosti krvi.
Slovenian[sl]
Na začetku stoletja so znanstveniki poglobili človekovo razumevanje čudovite kompleksnosti krvi.
Samoan[sm]
I le amataga o le senituri lona 20, na faaloloto atili ai e saienitisi le malamalamaga o tagata e uiga i le ofoofogia o le lavelave tele o le toto.
Shona[sn]
Pakuvamba muzana ramakore rechi 20, nyanzvi dzesayenzi dzakadzamisa kunzwisisa kwomunhu kuoma kusinganzwisisiki kunoshamisa kweropa.
Albanian[sq]
Në fillim të shekullit të 20-të, shkencëtarët e thelluan kuptueshmërinë mbi kompleksitetin e jashtëzakonshëm të gjakut.
Serbian[sr]
Početkom 20. veka naučnici su produbili čovekovo razumevanje čudesne složenosti krvi.
Southern Sotho[st]
Mathoasong a lekholo la bo20 la lilemo, bo-rasaense ba ile ba etsa hore kutloisiso ea motho ka ho rarahana ho tsotehang ha mali e be e tebileng haholoanyane.
Swedish[sv]
I början av 1900-talet fördjupade vetenskapsmännen människans förståelse av hur häpnadsväckande komplicerat blodet är.
Swahili[sw]
Mapema katika karne ya 20, wanasayansi waliongeza kina cha uelewevu wa utata mzuri ajabu wa damu.
Tamil[ta]
20-ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பத்தில், இரத்தம் எவ்வளவு அற்புதமான விதத்தில் சிக்கலாக இருக்கிறது என்பதை விஞ்ஞானிகள் புரிந்துகொண்டார்கள்.
Thai[th]
ใน ตอน ต้น ศตวรรษ ที่ 20 นักวิทยาศาสตร์ ได้ ทํา ให้ เรา เข้าใจ มาก ขึ้น ถึง ความ ซับซ้อน อัน น่า พิศวง ของ เลือด.
Tagalog[tl]
Sa pasimula ng ika-20 siglo, pinalawak ng mga siyentipiko ang unawa ng tao sa kamangha-manghang pagka-masalimuot ng dugo.
Tswana[tn]
Kwa tshimologong ya lekgolo la bo 20 la dingwaga, borasaense ba ne ba thusa batho go tlhaloganya botoka kafa madi a raraaneng ka mo go gakgamatsang ka gone.
Turkish[tr]
20. yüzyılın başlarında, bilim adamlarının çalışmaları, kanın karmaşık ve harikulade yapısına ışık tuttu ve insanın bu konudaki anlayışını derinleştirdi.
Tahitian[ty]
I te omuaraa o te senekele XX, ua faahohonu roa ’tu â te mau aivanaa i te ite o te taata no nia i te huru maere mau o te toto.
Ukrainian[uk]
На початку XX століття науковці стали ліпше розуміти, наскільки складною речовиною є кров.
Venda[ve]
U thomani ha ḓana ḽa vhu-20 ḽa miṅwaha, vhagudi vha saintsi vho hudza nḓivho ya muthu nga ha u serekana hu mangadzaho ha malofha.
Vietnamese[vi]
Đầu thế kỷ 20, các khoa học gia giúp chúng ta hiểu sâu hơn về sự phức tạp kỳ diệu của máu.
Xhosa[xh]
Ekuqaleni kwenkulungwane yama-20, izazinzulu zakuphangalalisa ukukuqonda komntu ukuntsonkotha okumangalisayo kwegazi.
Zulu[zu]
Ekuqaleni kwekhulu lama-20 leminyaka, ososayensi bajulisa ukuqonda komuntu ukuba yinkimbinkimbi kwegazi okumangalisayo.