Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както и през 2012 г. някои членове на Законодателния съвет протакаха обсъжданията, за да постигнат целите си.
Czech[cs]
Obdobně jako v roce 2012 dosahovali někteří zákonodárci Zákonodárné rady svých cílů pomocí obstrukcí.
Danish[da]
Som i 2012 gjorde nogle få lovgivere i det lovgivende råd brug af obstruktion til at nå deres mål.
German[de]
Wie schon im Vorjahr setzten einige Vertreter des Legislativrates eine Verschleppungstaktik ein, um ihre Ziele durchzusetzen.
Greek[el]
Όπως και το 2012, ορισμένοι νομοθέτες του Νομοθετικού Συμβουλίου χρησιμοποίησαν τη μέθοδο της κωλυσιεργίας για να επιτύχουν τους στόχους τους.
English[en]
As in 2012, a few legislators of the Legislative Council used filibusters to achieve their goals.
Spanish[es]
Como en 2012, algunos legisladores del Consejo Legislativo utilizaron estratagemas para lograr sus objetivos.
Estonian[et]
Nii nagu 2012. aastal, kasutasid mõned seadusandliku nõukogu liikmed ka nüüd oma eesmärkide saavutamiseks venitamistaktikat.
Finnish[fi]
Vuoden 2012 tapaan muutamat lainsäädäntöneuvoston jäsenet pyrkivät saavuttamaan tavoitteensa jarrutustekniikalla.
Croatian[hr]
Kao i 2012. nekoliko članova Zakonodavnog vijeća koristilo se taktikom držanja dugih govora da bi postigli svoje ciljeve.
Hungarian[hu]
A 2012-es évhez hasonlóan a Törvényhozó Tanács néhány képviselője obstrukcióhoz folyamodott céljai elérése érdekében.
Italian[it]
Come nel 2012, alcuni membri del consiglio legislativo hanno fatto ricorso all'ostruzionismo per raggiungere i loro obiettivi.
Lithuanian[lt]
Kaip ir 2012 m., kai kurie Teisėkūros tarybos įstatymų leidėjai savo tikslams pasiekti pasitelkė parlamentinį tuščiažodžiavimą.
Latvian[lv]
Tāpat kā 2012. gadā daži Leģislatīvās padomes likumdevēji rīkoja obstrukciju, lai sasniegtu savus mērķus.
Maltese[mt]
Bħalma kien il-każ fl-2012, xi ftit leġiżlaturi tal-Kunsill Leġiżlattiv użaw il-mekkaniżmu ta' diskorsi twal ħafna biex jaslu għall-obbjettivi tagħhom.
Dutch[nl]
Zoals in 2012 zijn enkele leden van de Wetgevende Raad gaan filibusteren om hun doelstellingen te bereiken.
Polish[pl]
Podobnie jak w 2012 r., kilku członków Rady Legislacyjnej stosowało obstrukcję, aby zrealizować swoje cele.
Romanian[ro]
Precum în 2012, câțiva membri ai Consiliului legislativ au utilizat obstrucționări procedurale pentru a-și atinge obiectivele.
Slovak[sk]
Rovnako ako v roku 2012 použilo niekoľko zákonodarcov legislatívnej rady na dosiahnutie svojich cieľov úmyselné obštrukcie.
Slovenian[sl]
Tako kot leta 2012 so nekateri člani zakonodajnega sveta za dosego svojih ciljev uporabili obstrukcijo.
Swedish[sv]
Precis som 2012 utnyttjade en del lagstiftare i det lagstiftande rådet filibustertaktik för att uppnå sina mål.