Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom sal dit die gemiddelde Katoliek beïnvloed as dit nie die etiek van die heersende klas kan verander nie?
Arabic[ar]
واذا فشل في تغيير اخلاق الطبقة الحاكمة، فلماذا يجب ان يتأثر الكاثوليك العاديون؟
Cebuano[ceb]
Kon kini mapakyas sa pag-usab sa mga batasan sa magmamandong matang, nganong maimpluwensiyahan man ang kasagarang Katoliko?
Czech[cs]
Jestliže nezmění etiku vládnoucí třídy, proč by měl ovlivnit běžného katolíka?
Danish[da]
Hvis det ikke kan ændre den herskende klasses etik, hvorfor så tro at det vil påvirke den jævne katolik?
German[de]
Falls es darin fehlschlagen sollte, die Moral der herrschenden Klasse zu ändern, warum sollte sich dann der Durchschnittskatholik davon beeinflussen lassen?
Ewe[ee]
Ne mete ŋu trɔ dziɖulawo ƒe agbenɔnɔ ŋuti dzidzenuwo o la, ke nukatae wòle be woazii ɖe Katolikotɔwo ya dzi ɖo?
Greek[el]
Αν αποτύχει να αλλάξει τα ήθη της άρχουσας τάξης, γιατί να επηρεάσει το μέσο Καθολικό;
English[en]
If it fails to change the ethics of the ruling class, why should the average Catholic be influenced?
Spanish[es]
Si no es capaz de cambiar la ética de la clase dirigente, ¿debería esperarse que influyera en el católico de término medio?
Finnish[fi]
Miksi sen pitäisi vaikuttaa tavallisiin katolilaisiin, jos se ei pysty muuttamaan hallitsevan luokan moraalia?
French[fr]
S’il ne parvient pas à réformer les principes de la classe dirigeante, comment touchera- t- il le catholique moyen?
Hiligaynon[hil]
Kon mapaslawan ini sa pagpabag-o sang moralidad sang nagagahom nga klase, paano maimpluwensiahan ang kinaandan nga mga Katoliko?
Hungarian[hu]
Ha ez nem változtat az uralkodó osztály erkölcsi mércéjén, vajon miért lenne befolyással az átlagos katolikusra?
Indonesian[id]
Jika itu gagal mengubah etika golongan yang berkuasa, mengapa orang-orang Katolik pada umumnya mau dipengaruhi?
Iloko[ilo]
No di agballigi a mangbalbaliw iti kababalin dagiti agtuturay, apay koma a maimpluensiaan ti gagangay a Katoliko?
Italian[it]
Se non riuscirà a cambiare l’etica della classe al potere, perché dovrebbe influire sul cattolico medio?
Japanese[ja]
もし支配階級の倫理を変えることができなければ,平均的なカトリック教徒がどうして影響を受けるでしょうか。
Korean[ko]
그것이 지도층의 윤리관을 바꾸어 놓지 못한다면, 어째서 일반 가톨릭교인들이 영향을 받을 수 있겠는가?
Malagasy[mg]
Raha tsy mahova ny fari-pitondran-tenan’ireo mpitondra izy io, ahoana no anantenana ny hahavoataona ireo Katolika tsotra?
Norwegian[nb]
Hvis den ikke klarer å forandre herskerklassens etikk, hvorfor skulle den da ha noen innvirkning på gjennomsnittskatolikken?
Dutch[nl]
Indien het de ethiek van de heersende klasse niet vermag te veranderen, waarom moet de gemiddelde katholiek zich er dan iets van aantrekken?
Polish[pl]
Gdyby w jej moralności nie zaszła żadna zmiana, czy można tego oczekiwać od przeciętnych katolików?
Portuguese[pt]
Se falhar em mudar a ética da classe dominante, por que deveria o católico mediano ser influenciado?
Slovak[sk]
Ak sa mu nedarí zmeniť etiku vládnucej triedy, prečo by mal ovplyvniť priemerného katolíka?
Swedish[sv]
Om den inte kan förändra den styrande klassens moral, varför skulle den då påverka vanliga katoliker?
Swahili[sw]
Ikishindwa kubadili maadili ya jamii yenye kutawala, kwa nini Mkatoliki wa kawaida abadilike?
Tagalog[tl]
Kung hindi nito mabago ang etika ng nagpupunong klase, bakit dapat maimpluwensiyahan ang karaniwang Katoliko?
Tahitian[ty]
Mai te peu eita ta ’na e nehenehe e taui i te mau haerea morare o te feia faatere, no te aha ïa te mau katolika faito au noa e arataihia ’i?
Zulu[zu]
Uma ihluleka ukushintsha indlela yokuziphatha yesigaba esibusayo, kungani kufanele imthonye umKatolika ovamile?