Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В документа се проучва въпросът дали може да бъде подкрепено социалното измерение в контекста на различните сценарии, разработени в Бялата книга, и евентуално по какъв начин.
Czech[cs]
Dokument se zabývá otázkou, zda lze podpořit sociální rozměr ve světle jednotlivých scénářů popsaných v bílé knize, a pokud ano, jak.
Danish[da]
Dokumentet ser nærmere på, om — og i så fald hvordan — den sociale dimension kan styrkes i lyset af de forskellige scenarier, der beskrives i hvidbogen.
German[de]
In dem Reflexionspapier wird die Frage untersucht, ob — und wenn ja wie — die soziale Dimension vor dem Hintergrund der im Weißbuch erörterten Szenarien unterstützt werden kann.
Greek[el]
Το έγγραφο εξετάζει το ερώτημα εάν και με ποιον τρόπο μπορεί να υποστηριχθεί η κοινωνική διάσταση υπό το πρίσμα των διαφορετικών σεναρίων που αναπτύσσονται στη Λευκή Βίβλο.
English[en]
The paper explores the question of whether, and if so how, the social dimension can be supported in the light of the different scenarios developed in the White Paper.
Spanish[es]
El documento explora la cuestión de si —y, en su caso, cómo— puede apoyarse la dimensión social a la luz de los diferentes escenarios desarrollados en el Libro Blanco.
Estonian[et]
Aruteludokumendis käsitletakse küsimust, kas ja kuidas saab sotsiaalset mõõdet valges raamatus esitatud eri stsenaariumide kontekstis toetada.
Finnish[fi]
Asiakirjassa selvitetään, voidaanko sosiaalista ulottuvuutta tukea valkoisen kirjan eri skenaarioissa, ja jos voidaan, miten.
French[fr]
Le document explore la question de savoir si, et à quelles conditions, la dimension sociale peut être soutenue à la lumière des différents scénarios élaborés dans le livre blanc.
Croatian[hr]
U dokumentu se istražuje pitanje može li se i na koji način pružiti potpora socijalnoj dimenziji u svjetlu različitih scenarija razvijenih u Bijeloj knjizi.
Hungarian[hu]
A könyv azt a kérdést járja körül, hogy támogatható-e, és ha igen, milyen módon a szociális dimenzió a fehér könyvben felvázolt különböző forgatókönyvek fényében.
Italian[it]
Il documento di riflessione affronta il seguente interrogativo: se, e in caso affermativo in che modo, sia possibile sostenere la dimensione sociale alla luce dei diversi scenari descritti nel Libro bianco.
Lithuanian[lt]
Šiame dokumente nagrinėjamas klausimas, ar ir, jei taip, kokiu būdu gali būti remiamas socialinis aspektas, atsižvelgiant į baltojoje knygoje pateiktus įvairius scenarijus.
Latvian[lv]
Minētajā dokumentā ir aplūkots, vai un, ja tā ir, tad kā sociālo dimensiju var atbalstīt, ņemot vērā dažādos Baltajā grāmatā izklāstītos scenārijus.
Maltese[mt]
Id-dokument jesplora l-mistoqsija dwar jekk, u jekk hu hekk, kif id-dimensjoni soċjali tista’ tiġi appoġġjata fid-dawl tax-xenarji differenti żviluppati fil-White Paper.
Dutch[nl]
In de nota wordt nagegaan of — en zo ja, hoe — de sociale dimensie kan worden ondersteund in het licht van de verschillende scenario’s die in het witboek worden beschreven.
Polish[pl]
W dokumencie rozważono kwestię, czy można wspierać wymiar społeczny w świetle różnych scenariuszy wskazanych w białej księdze, a jeśli tak, w jaki sposób należy to robić.
Portuguese[pt]
O documento explora a questão de saber se, e de que modo, a dimensão social pode ser apoiada à luz dos diferentes cenários elaborados no Livro Branco.
Romanian[ro]
Documentul analizează dacă, și în cazul unui răspuns afirmativ, cum poate fi sprijinită dimensiunea socială în lumina diferitelor scenarii elaborate în Cartea albă.
Slovak[sk]
Diskusný dokument sa zaoberá otázkou, či je vzhľadom na rôzne scenáre predostreté v bielej knihe možné podporiť sociálny rozmer a ak áno, ako.
Slovenian[sl]
V dokumentu je preučeno vprašanje, ali oziroma kako podpreti socialno razsežnost glede na različne scenarije, predstavljene v beli knjigi.
Swedish[sv]
I underlaget ställs frågan om, och i så fall hur, den sociala dimensionen kan stödjas mot bakgrund av de olika scenarier som beskrivs i vitboken.