Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да създаде филма, пътувал далеч в Карпатските планини.
Czech[cs]
Kvůli svému filmu se vydal hluboko do Karpat.
German[de]
Um den Film zu drehen, reiste er tief in die Karpaten.
Greek[el]
Για να φτιάξει την εικόνα του, ταξίδεψε βαθιά στα Καρπάθια Όρη.
English[en]
To make his picture, he travelled deep into the Carpathian Mountains.
Spanish[es]
Para hacer esa película, viajó a las profundidades de los Cárpatos.
Finnish[fi]
Tehdäkseen elokuvansa hän matkusti syvälle Karpaattien vuoristoon.
French[fr]
Pour ce film, il s'était enfoncé dans les montagnes des Carpates.
Hungarian[hu]
A film megalkotásához elutazott a Kárpátok mélyébe. Ragaszkodott a hitelességhez.
Italian[it]
Per girare il suo film, viaggiò in lungo e in largo per i monti Carpazi.
Norwegian[nb]
For å lage filmen, reiste han dypt inn i Karpatene.
Dutch[nl]
Om zijn film te maken is hij diep't Karpaten Gebergte ingegaan.
Polish[pl]
Na potrzeby stworzenia tego filmu udał się w głąb Karpat.
Portuguese[pt]
Para fazer esse filme, ele viajou até ao interior dos Cárpatos.
Romanian[ro]
Să facă filmul, a călătorit până-n Muntii Carpati.
Russian[ru]
Для съёмок картины он отправился глубоко в карпатские горы.
Serbian[sr]
Da bi snimio film, putovao je u dubine Karpatskih planina.
Swedish[sv]
För att göra filmen reste han långt in i Karpaterna.
Turkish[tr]
Filmi çekmek için Karpatlar'ın derinliklerine yolculuk yapmış.