Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Použité metody konzultací, hlavní dotčená odvětví a celkový profil respondentů Konzultace a schválení pracovní skupinou ES – ESVO „Zjednodušení formalit ve zbožovém styku“ zastupující smluvní strany úmluvy.
Danish[da]
Høringsmetoder, hovedmålgrupper og respondenternes overordnede profil Høring og godkendelse i arbejdsgruppen vedrørende forenkling af formaliteterne i samhandelen, som repræsenterer de kontraherende parter i konventionen.
German[de]
211 | Beteiligungsmethoden, Zielbereiche und allgemeines Profil der Antwortenden Beteiligung und Zustimmung der EG-EFTA Arbeitsgruppe "Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr", in der die Vertragsparteien des Übereinkommens vertreten sind.
Greek[el]
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς-στόχοι και γενικά χαρακτηριστικά των συνομιλητών Διαβούλευση και έγκριση της ομάδας εργασίας ΕΚ-ΕΖΕΣ «Απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές», που εκπροσωπεί τα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης.
English[en]
211 | Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents Consultation and approval of the EC-EFTA on simplification of formalities in trade in goods working group, representing the contracting parties to the Convention.
Spanish[es]
211 | Métodos y principales sectores de consulta, perfil general de los consultados Consulta y aprobación por parte del grupo de trabajo CE-AELC sobre la simplificación de las formalidades en los intercambios de mercancías, en representación de las partes contratantes del Convenio.
Estonian[et]
Konsultatsioonimeetodid, peamised sihtvaldkonnad ja vastajate üldiseloomustus Konventsiooniosalisi esindava EÜ-EFTA kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamise töörühmaga konsulteerimine ja nende heakskiit.
Finnish[fi]
211 | Kuulemismenettelyt, tärkeimmät kohdealat ja osallistujien yleinen profiili Yleissopimuksen sopimuspuolia edustavan tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista käsittelevän EY:n ja EFTA:n työryhmän kuuleminen ja hyväksyntä.
Hungarian[hu]
A konzultáció során használt módszerek, az érintett főbb ágazatok és a válaszadók általános bemutatása Az „áruforgalom alakiságainak egyszerűsítése” EK–EFTA munkacsoporttal folytatott konzultáció és a munkacsoport jóváhagyása.
Italian[it]
Metodi di consultazione, principali settori interessati e profilo generale di quanti hanno risposto Consultazione e approvazione del gruppo di lavoro CE-EFTA "Semplificazione delle formalità negli scambi di merci", che rappresenta le parti contraenti della convenzione.
Lithuanian[lt]
Naudoti konsultacijų metodai, pagrindiniai analizuotini sektoriai ir bendras respondentų aprašymas Konsultacijos su EB ir ELPA prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo darbo grupe, sudaryta iš Konvencijos susitariančiųjų šalių ir jos pritarimas.
Latvian[lv]
Apspriešanās metodes, galvenās mērķnozares un respondentu vispārējais profils Apspriešanās ar EK-EBTA darba grupu „Formalitāšu vienkāršošana preču tirdzniecībā”, kas pārstāv konvencijas līgumslēdzējas, un tās sniegts apstiprinājums.
Dutch[nl]
Wijze van raadpleging, voornaamste geraadpleegde sectoren en algemeen profiel van de respondenten Raadpleging van en goedkeuring door de werkgroep EG-EVA “Vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer”, waarin de partijen bij de overeenkomst zijn vertegenwoordigd.
Polish[pl]
211 | Metody konsultacji, główne sektory objęte konsultacjami i ogólny profil respondentów Przeprowadzono konsultacje i uzyskano zgodę Grupy Roboczej WE-EFTA „Uproszczenie formalności w handlu towarami”, reprezentującej Umawiające się Strony Konwencji.
Portuguese[pt]
Métodos de consulta, principais sectores visados e perfil geral dos inquiridos Consulta e aprovação do Grupo de Trabalho CE-EFTA «Simplificação das Formalidades no Comércio de Mercadorias», em representação das partes contratantes na convenção.
Slovak[sk]
Použité metódy konzultácie, hlavné sledované sektory a všeobecný profil respondentov Konzultácia a schválenie pracovnou skupinou ES-EZVO „Zjednodušenie formalít pri preprave tovaru“, zastupujúcou zmluvné strany dohovoru.
Slovenian[sl]
Uporabljene metode posvetovanja, glavni ciljni sektorji in splošni profil anketirancev Posvetovanje in odobritev delovne skupine ES-EFTA za poenostavitev formalnosti v blagovni menjavi, ki predstavlja pogodbenice Konvencije.
Swedish[sv]
211 | Metoder, målsektorer och deltagarnas allmänna profil Samråd med och godkännande av EG–EFTA-arbetsgruppen för förenkling av formaliteterna vid handel med varor, som företräder de fördragsslutande parterna i konventionen.