Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبين كل فقرتين، هنالك فتحة صغيرة تغادر القناةَ عبرها حزمةٌ من الاعصاب، تُدعى جَذْر العصب، حزمة واحدة في كل جانب.
Cebuano[ceb]
Tali sa matag pares sa bukog sa dugokan, adunay gamayng buho diin ang bangan sa mga nerbiyos, nga gitawag ug nerve root, mobiya sa canal, nga usa ka bangan sa matag kiliran.
Danish[da]
Mellem hvert par ryghvirvler er der en lille åbning hvorigennem to rygmarvsnerver fordeler sig til hver sin side.
German[de]
Zwischen zwei benachbarten Wirbeln befindet sich beidseitig ein kleines Loch, durch das je ein Nervenfaserbündel, die sogenannte Nervenwurzel, den Kanal verläßt.
Ewe[ee]
Do sue aɖe le dzimeƒukpeƒe eve ɖesiaɖe dome, si me lãmeka ƒe ƒuƒoƒo si woyɔna be lãmekawo ƒe agunu do to, lãmeka siawo ƒe ɖeka le akpawo kple eve.
Greek[el]
Ανάμεσα σε κάθε ζευγάρι σπονδύλων υπάρχει μια μικρή δίοδος από όπου μια δεσμίδα νεύρων, η οποία ονομάζεται ρίζα του νεύρου, ξεκινάει από το σωλήνα, μια δεσμίδα σε κάθε πλευρά.
English[en]
Between each pair of vertebrae, there is a small opening through which a bundle of nerves, called a nerve root, leaves the canal, one bundle on either side.
Spanish[es]
Entre cada par de vértebras se encuentran dos pequeñas aberturas —una a cada lado—, por las que salen unos manojos nerviosos llamados nervios espinales o raquídeos.
Finnish[fi]
Kunkin nikamaparin välissä on pieni aukko, jonka kautta kanavasta lähtee hermosyykimppu eli hermojuuri, yksi selkärangan molemmille puolille.
French[fr]
Entre chaque vertèbre, de part et d’autre de la colonne, se trouvent deux petites ouvertures par lesquelles deux faisceaux de nerfs, ou racines nerveuses, sortent du canal rachidien.
Hebrew[he]
בין כל זוג חוליות, ישנו פתח קטן שממנו מסתעף מנקב החוליה צרור של עצבים הנקראים עצבים היקפיים, צרור אחד מכל צד.
Hiligaynon[hil]
Sa ulot sang tagsa ka paris sang mga paras, may diutay nga buho diin ang mga bugkos sang mga nerbiyos, nga ginatawag nerve root, nagaguwa halin sa kalog, ang tagsa ka bugkos sa magtimbang nga kilid.
Croatian[hr]
Između svakog para kralješaka, postoji mali otvor iz kojeg izlazi splet živaca, koji se zove živčani korijen, te izlazi po jedan splet na svakoj strani.
Hungarian[hu]
Minden egyes csigolyapár között van egy kis nyílás, amelyen keresztül az ideggyöknek nevezett idegköteg elhagyja a csatornát, mindkét oldalon egy-egy idegköteg.
Indonesian[id]
Di antara setiap pasang ruas tulang belakang, terdapat lubang kecil yang dilalui berkas saraf yang disebut akar saraf, meninggalkan saluran, satu berkas pada masing-masing sisi.
Iloko[ilo]
Iti nagbaetan ti dua a vertebrae, adda bassit a ruangan a yan dagiti urat, a maawagan nerve root, a tumud-aw a nagsanga iti kanal.
Italian[it]
Tra ogni coppia di vertebre c’è una piccola apertura attraverso la quale escono dal canale vertebrale due piccoli fasci di nervi, le radici nervose, uno per lato.
Japanese[ja]
二つの脊椎骨の間は少し透き間が空いていて,神経根と呼ばれる神経の束がその透き間のところから脊椎管の外へ,両側に1本ずつ出ています。
Korean[ko]
각 쌍의 척추 사이에는 작은 구멍이 있어서, 신경근이라고 하는 신경 다발이 그 구멍을 통해 척수관을 빠져 나가는데, 양쪽으로 한 다발씩 지나간다.
Norwegian[nb]
Mellom hvert virvelpar er det en liten åpning på hver side, og gjennom disse åpningene går det en bunt av nerver, en nerverot, ut fra kanalen.
Dutch[nl]
Tussen elk stel wervels bevindt zich een kleine opening waardoor een bundel zenuwen, een zenuwwortel genoemd, het kanaal verlaat, aan beide kanten één bundel.
Polish[pl]
Pomiędzy każdą parą kręgów znajduje się mały otwór, przez który na zewnątrz kanału wychodzi zarówno z jednej, jak i z drugiej strony wiązka nerwów, zwana korzeniem nerwowym.
Portuguese[pt]
Entre cada par de vértebras há um pequeno orifício pelo qual parte do canal um feixe de nervos, chamado de raiz nervosa, um feixe em cada lado.
Romanian[ro]
Între două vertebre succesive există o gaură de conjugare prin care un fascicul de nervi, numit rădăcină nervoasă, părăseşte canalul, câte un fascicul pe fiecare parte.
Russian[ru]
Между каждой парой позвонков есть маленькое отверстие, через которое из канала выходит пучок нервов, называемый нервным корешком,— по одному пучку с обеих сторон.
Slovak[sk]
Medzi dvoma susediacimi oblúkmi stavcov je na boku malý otvor, cez ktorý vychádza z chrbticového kanála zväzok nervov nazývaný nervové korene, na každej strane jeden zväzok.
Slovenian[sl]
Med vsakim parom vretenc je majhna odprtina, skozi katero sveženj živcev, imenovan živčna korenina (in to po en sveženj na vsaki strani), zapusti kanal.
Serbian[sr]
Između svakog para pršljenova postoji jedan mali otvor kroz koji snop živaca, zvani živčani koren, napušta kanal, po jedan snop na obema stranama.
Swedish[sv]
Mellan varje kotpar finns en liten öppning, genom vilken knippor av nerver, så kallade nervrötter, lämnar ryggradskanalen på vardera sidan.
Swahili[sw]
Kati ya kila mifupa miwili-miwili ya mgongo, kuna nafasi ambayo kupitia kwayo bumba la neva, liitwayo neva kuu, huacha njia, bumba moja katika pande yoyote ile.[
Telugu[te]
ప్రతి వెన్నుపూస జత మధ్య, ఒక చిన్న రంధ్రం ఉంటుంది, అక్కడినుండి నాడీ మూలమని పిలువబడే నరాల గుచ్చాలు, కుల్యం దాటి, ఒక్కో గుచ్చం ఒక వైపు వెళ్తాయి.
Thai[th]
ระหว่าง กระดูก สัน หลัง แต่ ละ คู่ จะ มี รู เปิด ขนาด เล็ก ซึ่ง ราก ประสาท สัน หลัง เป็น มัด แยก ออก มา จาก ช่อง สัน หลัง ข้าง ละ หนึ่ง มัด.
Tagalog[tl]
Sa pagitan ng bawat pares ng mga butong-gulugod, may maliit na butas kung saan ang isang bungkos ng mga nerbiyo, tinatawag na nerve root, ay lumalabas mula sa pinakakanal, isang bungkos sa magkabilang tabi.
Turkish[tr]
Her omur çiftinin arasında, sinir kökü denen bir demet sinirin kanaldan ayrıldığı küçük bir delik vardır; her iki yandan birer sinir demeti çıkar.
Twi[tw]
Akwan nketenkete bi deda nnompe a ɛtataa so no mu biara ntam a ntini bi a wɔfrɛ nerve root (ehon ntini nketenkete) fi mu puepue wɔ benkum ne nifa so.
Ukrainian[uk]
Між кожною парою хребців є невеликий отвір, через який пучок нервів, що зветься нервовим корінцем, виходить за межі хребетного каналу і ділиться — по одному пучку на обидва боки.
Zulu[zu]
Phakathi kwamathambo amabili omhlandla, kunembobo encane okuphuma ngayo nhlangothi zombili umqingo wemithambo yezinzwa, obizwa ngokuthi i-nerve root, usuka emgudwini.