Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ذهبت من كمبيوتري إلى " ميرندا "
Bosnian[bs]
Prešao je s mog kompjutera na Mirandin.
Czech[cs]
Šla z mého počítače do toho Mirandina.
Greek[el]
πήγε από το κομπιούτερ μου, στης Miranda.
English[en]
It went from my computer to Miranda's.
Spanish[es]
Fue desde mi ordenador al de Miranda.
French[fr]
Ça venait de mon ordinateur vers celui de Miranda.
Hebrew[he]
זה הלך מהמחשב שלי מירנדה של.
Hungarian[hu]
Az én gépemben és Mirandáéban járt.
Italian[it]
E'passata dal mio computer a quello di Miranda.
Korean[ko]
제 컴퓨터에서 미란다 컴퓨터로 옮겼어요
Dutch[nl]
Hij ging van mijn computer naar die van Miranda.
Polish[pl]
Zgrałam dane z mojego komputera na komputer Mirandy.
Portuguese[pt]
Foi do meu computador para o da Miranda.
Romanian[ro]
A mers de la computerul meu la al Mirandei.
Russian[ru]
Всего лишь переместился с моего в компьютер Миранды.
Slovenian[sl]
Iz svojega računalnika sem ga dala v Mirandin.
Serbian[sr]
Stavljen je iz mog u Mirandin kompjuter.