Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
A za třetí, proč provádíte personální změny v příslušném oddělení právě teď?
Danish[da]
For det tredje: Hvorfor foretager De personaleændringer i den pågældende afdeling netop nu?
German[de]
Drittens: Warum nehmen Sie in der entsprechenden Abteilung genau jetzt personelle Veränderungen vor?
English[en]
Thirdly, why are you undertaking staff changes in the relevant department at this particular time?
Spanish[es]
En tercer lugar, ¿por qué está realizando cambios de personal en el departamento pertinente justo en este momento?
Estonian[et]
Kolmandaks, miks olete töötajatega seotud muudatused asjaomases talituses ette võtnud just praegu?
Finnish[fi]
Kolmanneksi kysyn, miksi ryhdytte toteuttamaan henkilöstömuutoksia keskeisissä osastoissa juuri nyt.
French[fr]
En troisième lieu, pourquoi procédez-vous à des modifications du personnel dans le département ad hoc en ce moment particulier?
Hungarian[hu]
Harmadszor pedig mi az oka a jelenlegi személyzeti változásoknak az érintett osztályon?
Italian[it]
In terzo luogo, perché in questo momento particolare lei sta procedendo a spostamenti di personale nel dipartimento che si occupa della questione?
Lithuanian[lt]
Trečia, kodėl būtent šiuo metu Jūs atliekate darbuotojų keitimą atitinkamame departamente?
Latvian[lv]
Treškārt, kāpēc jūs tieši tagad maināt personālu attiecīgajā departamentā?
Dutch[nl]
Ten derde, waarom bent u juist nu bezig met wijzigingen op het gebied van personeel in het betrokken departement?
Polish[pl]
Po trzecie, dlaczego dokonuje pan zmian personalnych we właściwych departamentach właśnie w tym szczególnym okresie?
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, por que motivo está a realizar, precisamente agora, mudanças de pessoal no departamento em questão?
Slovak[sk]
Po tretie, prečo vykonávate personálne zmeny v príslušných útvaroch práve v tomto čase?
Slovenian[sl]
Tretjič, zakaj v tem trenutku izvajate spremembe osebja v zadevnem oddelku?
Swedish[sv]
För det tredje: varför gör ni personalförändringar i den berörda avdelningen just vid den här tidpunkten?