Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
To bude zahrnovat monitoring případů ‚ status epilepticus ’ (nebezpečný stav, kdy je mozek v trvalém stavu záchvatu
Danish[da]
Dette omfatter også overvågning af tilfælde af status epilepticus, som er en farlig tilstand, hvor de epileptiske anfald i hjernen er vedvarende
German[de]
Dazu gehört die Beobachtung von Fällen des Status epilepticus, eines gefährlichen Zustandes, in dem sich das Gehirn ständig im Anfallszustand befindet
English[en]
This will include monitoring of cases of status epilepticus, a dangerous condition where the brain is in a persistent state of seizure
Spanish[es]
Esta vigilancia incluirá el seguimiento de los casos de status epiléptico, un peligroso cuadro en el que el cerebro se mantiene en un estado permanente de convulsiones
Estonian[et]
See hõlmab epileptilise seisundi (status epilepticus) juhtude jälgimist, mis on ohtlik seisund, mille puhul aju on pidevas krambiseisundis
Finnish[fi]
Tähän sisältyy status epilepticus-tapausten (epileptinen sarjakohtaus) seuraaminen – status epilepticus on vaarallinen tila, jossa aivot ovat jatkuvassa kohtaustilassa
French[fr]
Ceci inclura la surveillance des cas « d état de mal épileptique », état dangereux caractérisé par une crise d' épilepsie persistante
Hungarian[hu]
Ebbe beletartozik a „ status epilepticus ” eseteinek nyomon követése; az agy ilyenkor állandóan a roham állapotában van
Italian[it]
Questo monitoraggio prevede anche l osservazione dei casi di status epilepticus, una pericolosa condizione in cui il cervello si trova in uno stato di crisi continua
Lithuanian[lt]
Šie tyrimai apims „ status epilepticus “ priepuolių, t. y. pavojingos būsenos, kurios metu smegenis ištinka nenutrūkstamas priepuolis, tyrimus
Latvian[lv]
Tas ietvers „ status epilepticus ” gadījumu uzraudzību, kas ir bīstams stāvoklis, kura laikā smadzenes ir nepārejošas lēkmes stāvoklī
Polish[pl]
Dotyczy to monitorowania przypadków „ stanu padaczkowego ” – groźnego zaburzenia, w którym mózg stale pozostaje w stanie napadu padaczkowego
Portuguese[pt]
Inclui-se a monitorização de casos de ‘ estado de mal epiléptico ’, uma patologia perigosa na qual o cérebro se encontra num estado permanente de crise epiléptica
Romanian[ro]
Acest lucru va consta în monitorizarea cazurilor de „ status epilepticus ”, o stare periculoasă în care creierul este într-o stare permanentă de criză
Slovak[sk]
To bude zahŕňať monitorovanie prípadov „ status epilepticus “, nebezpečného stavu, keď je mozog v neustálom kŕči
Slovenian[sl]
To vključuje spremljanje primerov „ epileptičnega statusa “, nevarnega stanja pri katerem so možgani v stanju nenehnega napada
Swedish[sv]
Det gäller även övervakning av fall av “ status epilepticus ”, ett farligt tillstånd där hjärnan befinner sig i ett tillstånd av ihållande anfallsaktivitet