Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er tegn på, at både jordbund og have i stigende grad trues af en række menneskelige aktiviteter, der for jordbunden skaber problemer såsom erosion, tab af organisk materiale og forringelse af biodiversitet, stedvis og diffus forurening, arealbefæstelse, kompaktering og tilsaltning.
German[de]
Es ist erwiesen, dass sowohl Böden als auch Ozeane zunehmend von einer Reihe menschlicher Tätigkeiten bedroht werden, die im Fall der Böden vielfältige Probleme verursachen, wie z. B. Erosion, Rückgang der organischen Substanz und biologischen Vielfalt, lokale und diffuse Kontamination, Versiegelung, Verdichtung und Versalzung.
Greek[el]
Από τις διαθέσιμες ενδείξεις προκύπτει ότι τόσο το έδαφος όσο και οι ωκεανοί απειλούνται ολοένα και περισσότερο από σειρά ανθρωπίνων δραστηριοτήτων, που προκαλούν, στην περίπτωση των εδαφών, προβλήματα όπως η αποσάθρωση, η μείωση του οργανικού υλικού και της βιοποικιλότητας, η τοπική και η διάχυτη ρύπανση, η σφράγιση, η συμπύκνωση και η αλάτωση.
English[en]
There is evidence that both soils and oceans are under increasing threat from a series of human activities, causing, in the case of soils, problems such as erosion, decline in organic matter and biodiversity, local and diffuse contamination, sealing, compaction and salinisation.
Spanish[es]
Existen pruebas de que tanto los suelos como los océanos se encuentran bajo la amenaza cada vez mayor de una serie de actividades humanas que provocan, en el caso de los suelos, problemas como la erosión, la disminución de la materia orgánica y de la biodiversidad, la contaminación local y difusa, el sellado, la compactación y la salinización.
Finnish[fi]
Nähtävissä on, että sekä merta että maaperää uhkaavat yhä enemmän ihmisen toimet, joiden seurauksia ovat maaperän eroosio, orgaanisen aineksen väheneminen ja biologisen monimuotoisuuden heikkeneminen, maaperän paikallinen saastuminen ja hajakuormitus, maaperän sulkeminen rakentamisella sekä sen tiivistyminen ja suolaantuminen.
French[fr]
Il est prouvé que tant les sols que les océans sont de plus en plus menacés par diverses activités humaines qui causent, dans le cas des sols, des problèmes tels que l'érosion, la diminution de la matière organique et de la diversité, la contamination locale et diffuse, l'imperméabilisation, le tassement et la salinisation.
Dutch[nl]
Onderzoek heeft aangetoond dat zowel de bodem als de zee steeds meer worden bedreigd door een aantal menselijke activiteiten die, wat de bodem betreft, verantwoordelijk zijn voor erosie, afname van het gehalte aan organisch materiaal en de biodiversiteit, lokale en diffuse verontreiniging, afdichting, verdichting en verzilting.
Portuguese[pt]
Há indícios de que tanto os solos como os oceanos estão sujeitos a uma ameaça crescente por parte das actividades humanas, que provocam, no caso dos solos, problemas como a erosão, o declínio da matéria orgânica e da diversidade biológica, a contaminação pontual e difusa, a impermeabilização, a compactação e a salinização.
Swedish[sv]
Uppenbart är att hotet mot både jordar och oceaner ökar genom en rad mänskliga verksamheter som, när det gäller marker, orsakar problem som erosion, nedbrytning av organiska ämnen och biologisk mångfald, lokal och spridd kontamination, förslutning, kompaktering och försaltning.