Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal huske på, at modige journalister som f.eks. Thomas Avenarius fra avisen Süddeutsche Zeitung eller hans kollega fra avisen Frankfurter Rundschau har kæmpet sig dertil med fare for deres liv.
German[de]
Wir müssen eines bedenken: Es haben sich mutige Journalisten, wie Thomas Avenarius von der Süddeutschen Zeitung, oder sein Kollege von der Frankfurter Rundschau, unter Lebensgefahr dorthin durchgeschlagen.
English[en]
We have to remember one thing: courageous journalists, such as Thomas Avenarius of the Süddeutsche Zeitung, or his colleague from the Frankfurter Rundschau, have risked their lives to fight their way into the country.
Finnish[fi]
Meidän on muistettava yksi asia: jotkin rohkeat toimittajat, kuten Süddeutsche Zeitung -lehden Thomas Avenarius tai hänen Frankfurter Rundschau -lehdessä työskentelevä kollegansa, tunkeutuivat alueelle henkensä uhalla.
French[fr]
Nous devons bien garder à l'esprit que des journalistes courageux, comme Thomas Avenarius, de la Süddeutsche Zeitung, ou son collègue de la Frankfurter Rundschau, se sont rendus sur place au péril de leur vie.
Italian[it]
Dobbiamo riflettere su un punto: giornalisti coraggiosi quali Thomas Avenarius del Süddeutsche Zeitung o il suo collega del Frankfurter Rundschau sono stati laggiù a rischio della propria vita.
Dutch[nl]
We moeten ons echter één ding realiseren: moedige journalisten als Thomas Avenarius van de Süddeutsche Zeitung of zijn collega van de Frankfurter Rundschau zijn met gevaar voor hun eigen leven tot dat gebied doorgedrongen.
Portuguese[pt]
Convém não esquecermos que alguns corajosos jornalistas, como o Sr. Thomas Avenarius do Süddeutsche Zeitung, ou o seu colega do Frankfurter Rundschau, se deslocaram à Chechénia correndo perigo de morte.