Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليّ ضغط زر ( تأخير ) كل دقيقة لأمنع هذا المكان من الانفجار
Bulgarian[bg]
Трябва да натискам " заспи " на това нещо всяка минута, за да не се взривиш.
Czech[cs]
Každou minutu to musím odklikávat, aby to nevybouchlo.
German[de]
Ich muss hier jede Minute die Schlummertaste drücken, damit es nicht explodiert.
Greek[el]
Πρέπει να πατάω αναβολή κάθε λίγα λεπτά... για να μην εκραγεί.
English[en]
I have to hit " snooze " on this every minute to keep that from blowing.
Spanish[es]
Debo presionar el botón de " Aplazar " cada minuto para evitar que eso explote.
Finnish[fi]
Joudun painelemaan torkkua ettei se räjähdä.
French[fr]
Je dois appuyer sur " Répète " toutes les minutes pour empêcher ça d'exploser.
Hebrew[he]
אני חייבת ללחוץ על " מצב שינה " בכל דקה כדי למנוע מזה להתפוצץ.
Croatian[hr]
Moram pritisnuti " snooze " svakih nekoliko minuta da ne eksplodira.
Hungarian[hu]
Percenként kell Szundit nyomnom ezen, hogy ne robbanjon fel.
Indonesian[id]
Aku harus terus " menunda " benda ini setiap menit agar itu tidak meledak.
Italian[it]
Devo premere " Rimanda " ogni minuto per evitare che esploda.
Dutch[nl]
Ik moet elke minuut op de snooze-knop drukken om te voorkomen dat de boel ontploft.
Polish[pl]
Muszę klikać " drzemka " co minutę, by powstrzymać wybuch.
Portuguese[pt]
Tenho de desligar isto a cada minuto para que isso não rebente.
Romanian[ro]
Trebuie să apăs " amână " la fiecare minut ca să nu sari în aer.
Russian[ru]
Я должна нажимать на эту кнопку каждую минуту, что бы это здание не взлетело. Слушай.
Slovenian[sl]
Vsako minuto moram pritisniti " dremež ", da to ne eksplodira.
Serbian[sr]
Moram da pritisnem " odloži " na ovo svakog minuta da sprečim eksploziju.
Swedish[sv]
Jag får trycka på snooze på bomben varenda minut.
Turkish[tr]
Patlamasını engellemek için dakika başı " ertele " düğmesine basmam gerek.