Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما نشأ في الحظيرة مع جميع الأولويات الأخرى
Bulgarian[bg]
Вероятно си отгледана в обор, както останалите тъпаци.
German[de]
Kommt wahrscheinlich echt aus'nem Stall, wie die anderen Primaten.
Greek[el]
Μάλλον θα μεγάλωσε σε στάβλο, μαζί με τους άλλους αγροίκους.
English[en]
Probably was raised in a barn, with all the other primitives.
Spanish[es]
Deben haberla criado en una pocilga, junto a los demás primates.
French[fr]
Elle a dû être élevée dans une grange, comme tous ces primitifs.
Croatian[hr]
Vjerojatno i jest odrasla u štali, s ostalim primitivcima.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk is hij in een kerk geboren... samen met de andere primitievelingen.
Portuguese[pt]
Ela se calhar foi criada num palheiro, com os outros primitivos todos.
Romanian[ro]
Probabil a fost crescut într-un hambar împreunã cu ceilalţi primitivi.
Slovenian[sl]
Verjetno si res bila vzgojena v hlevu, skupaj z ostalimi primitivci.
Serbian[sr]
Sigurno si rođena u štali sa ostalim primitivcima.
Swedish[sv]
Det är hon förmodligen, tillsammans med alla de andra primaterna.
Turkish[tr]
Herhalde o da diğer ilkellerle birlikte ahırda yetişmiştir.