Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die Pharmaunternehmen nach Möglichkeiten suchen müssen, wie die Preise gesenkt werden können, da sich die Entwicklungsländer die in den Industrieländern erhältlichen Medikamente gegen das Virus nicht leisten können,
Greek[el]
εκτιμώντας ότι οι φαρμακευτικές εταιρίες θα πρέπει να διερευνήσουν τους τρόπους για τη μείωση των τιμών, εφόσον οι αναπτυσσόμενες χώρες δεν μπορούν να αντιμετωπίσουν το οικονομικό βάρος των φαρμάκων κατά της ασθένειας που διατίθενται στον βιομηχανοποιημένο κόσμο,
English[en]
whereas pharmaceutical companies must look at ways to reduce prices, since developing countries cannot afford the anti-viral drugs available in the industrialised world,
Spanish[es]
Considerando que las empresas farmacéuticas deben estudiar el modo de reducir los precios, dado que los países en desarrollo no pueden asumir los costes de los medicamentos antivíricos disponibles en los países industrializados,
Finnish[fi]
katsoo, että lääkeyhtiöiden on etsittävä keinoja hintojen alentamiseksi, koska kehitysmailla ei ole varaa teollistuneessa maailmassa käytössä oleviin virustentorjuntalääkkeisiin,
French[fr]
considérant que les firmes pharmaceutiques doivent étudier des moyens de réduire les prix, étant donné que les pays en développement ne peuvent avoir accès financièrement aux médicaments antiviraux disponibles dans le monde industrialisé,
Italian[it]
considerando che le imprese farmaceutiche devono prendere in considerazione modi per ridurre i prezzi, poiché i paesi in via di sviluppo non possono permettersi i farmaci antivirali disponibili nel mondo industrializzato,
Dutch[nl]
overwegende dat farmaceutische bedrijven moeten bestuderen op welke wijze de prijzen kunnen worden verlaagd, aangezien de antivirale geneesmiddelen die in de industrielanden beschikbaar zijn, voor ontwikkelingslanden onbetaalbaar zijn,
Portuguese[pt]
Considerando que as empresas farmacêuticas têm de procurar formas de reduzir os preços, dado que os países em desenvolvimento não conseguem pagar o custo de medicamentos anti-virais disponíveis no mundo industrializado,
Swedish[sv]
Läkemedelsföretagen måste finna vägar för att kunna sänka sina priser eftersom utvecklingsländerna inte har råd med de antivirusläkemedel som finns tillgängliga i den industrialiserade världen.