Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرلين, خذني معك
Bulgarian[bg]
Мерлин, вземи ме със себе си.
Czech[cs]
Merline, vezmi mě s sebou.
German[de]
Merlin, nehmen Sie mich mit.
Greek[el]
Mέρλιv, πάρε με μαζί σoυ.
English[en]
Merlin, take me with you.
Estonian[et]
Merlin, võta mind kaasa.
Finnish[fi]
Merlin, ota minut mukaasi.
French[fr]
Emmène-moi.
Hebrew[he]
מרלין, קח אותי עמך.
Croatian[hr]
Povedi me sa sobom!
Hungarian[hu]
Merlin, vigyél magaddal!
Indonesian[id]
Merlin membawa saya dengan Anda.
Italian[it]
Prendimi con te, Merlino.
Norwegian[nb]
La meg få bli med.
Dutch[nl]
Merlijn, neem me mee!
Polish[pl]
Weź mnie ze sobą, Merlinie.
Portuguese[pt]
Merlin, leva-me contigo.
Romanian[ro]
Merlin, ia-mă cu tine.
Russian[ru]
Мерлин, возьми меня с собой.
Slovenian[sl]
Pelji me s seboj!
Serbian[sr]
Povedi me sa sobom!
Swedish[sv]
Låt mig följa med dig.
Turkish[tr]
Merlin, beni de yanında götür.