Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ураганът ни завлече на изток в Саргаско море.
Czech[cs]
Bouře nás zahnala na východ do Sargasovýho moře.
Danish[da]
Stormen drev os østpå.
Greek[el]
Η καταιγίδα μάς έστειλε ανατολικά, στην Θάλασσα των Σαργασσών.
English[en]
The storm drove us east into the Sargasso Sea.
Spanish[es]
La tormenta nos ha dirigido hacia el este al Mar de los Sargazos.
Finnish[fi]
Ajauduimme itään Sargassomerelle.
French[fr]
La tempête nous a poussé à l'Est dans la mer des Sargasses.
Hebrew[he]
הסופה הזיזה אותנו מזרחה, לתוך ים סרגסו.
Croatian[hr]
Oluja nas je odvela na istok u Sargaško more.
Hungarian[hu]
A vihar keletre vitt minket, a Sargasso tengerbe.
Italian[it]
La tempesta ci ha spinti a est, nel mar dei Sargassi.
Polish[pl]
Sztorm zniósł nas na wschód na Morze Sargassowe.
Portuguese[pt]
A tempestade levou-nos para este, para o Mar dos Sargaços.
Romanian[ro]
Furtuna ne-a dus spre est în Marea Sargaselor.
Russian[ru]
Нас унесло на восток, в Саргассово море.
Slovenian[sl]
Nevihta nas je odnesla proti vzhodu v Sargaško morje.
Serbian[sr]
Oluja nas je odvukla na istok u Sargasko more.
Turkish[tr]
Fırtına bizi doğuya, Sargasso Denizi'ne sürükledi.