Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( زيفكو ) ، لا تعرف ما قمتم بفعله
Bulgarian[bg]
Да говорим направо.
Bosnian[bs]
Govorimo otvoreno.
Czech[cs]
Mluvme narovinu.
Danish[da]
Lad os snakke ærligt.
Greek[el]
Ας μιλήσουμε καθαρά.
English[en]
Let's talk straight.
Spanish[es]
Vamos a hablar directamente.
French[fr]
Parlons franchement.
Hebrew[he]
בואו נדבר ישר ולעניין.
Croatian[hr]
Govorimo otvoreno.
Hungarian[hu]
Beszéljünk nyíltan!
Indonesian[id]
Mari kita langsung bicara.
Italian[it]
Parliamoci chiaro.
Dutch[nl]
Laten we open kaart spelen.
Polish[pl]
Porozmawiajmy wprost.
Portuguese[pt]
Vamos direto ao assunto.
Romanian[ro]
Să vorbim pe şleau.
Russian[ru]
Давайте на чистоту.
Slovak[sk]
Hovorme narovinu.
Slovenian[sl]
Govorimo odkrito.
Albanian[sq]
Të flasim hapur!
Serbian[sr]
Govorimo otvoreno.
Turkish[tr]
Açık konuşalım.
Chinese[zh]
让 我们 来 谈谈 直 。