Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الأمر الذي يقودنا إلى " عيد الشكر
Bulgarian[bg]
Което ни води, до Деня на благодарността.
Bosnian[bs]
I tako dolazimo do Dana zahvalnosti.
Czech[cs]
Což nás přivádí k Díkuvzdání.
Danish[da]
Så blev det Thanksgiving.
Greek[el]
Και ερχόμαστε στις Ευχαριστίες.
English[en]
Which brings us to Thanksgiving.
Spanish[es]
Lo que no trae al Día de Acción de Gracias.
Finnish[fi]
Mistä palaamme kiitospäivään.
French[fr]
Ça nous amène à Thanksgiving
Galician[gl]
O que nos leva a Acción de Gracias.
Hebrew[he]
מה שמחזיר אותנו לחג ההודיה.
Croatian[hr]
Što nas dovodi do Dana Zahvalnosti.
Italian[it]
Il che ci porta al Ringraziamento.
Portuguese[pt]
O que nos traz ao Dia de Ação de Graças.
Romanian[ro]
Ceea ce ne aduce la Ziua Recunoştinţei.
Russian[ru]
Что приводит нас на день Благодарения.
Slovak[sk]
Čo nás privádza k vďakyvzdaniu.
Slovenian[sl]
To nas pripelje do zahvalnega dneva.
Serbian[sr]
I tako dolazimo do Dana zahvalnosti.
Turkish[tr]
Şükran Günü gelip çatmıştı.