Besonderhede van voorbeeld: 4907655728777933684

Czech

Říkala jsem si, ať se stane, co se má stát.

Danish

" Tag det, som det kommer ", tænkte jeg.

German

Ich dachte, lassen wir die Dinge einfach laufen.

Greek

Σκέφτηκα άσε τα θραύσματα να πέσουν όπου μπορούν.

English

I thought, " Let the chips fall where they may. "

Spanish

Pensé, " que pase lo que tenga que pasar ".

Finnish

Ajattelin: " Annetaan palasten pudota. "

French

Je me suis dit que les dés étaient jetés.

Hungarian

Azt gondoltam, hagyjuk, ahogy esik, úgy puffan.

Italian

E ho pensato: " Vada come vada ".

Dutch

Ik dacht:'Laten we niet aan de consequenties denken.'

Portuguese

Eu pensei " deixa as fichas caírem onde têm que cair ".

Romanian

M-am gândit că să las lucrurile aşa cum sunt.

Russian

Я подумала: поживём – увидим.

Turkish

Aman, ne olacaksa olsun demiştim.