Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chci pokračovat v debatě rozdílných pohledů na práci policie, tak co jít do poliš-baru a risknout pár laciných panáků?
Danish[da]
Og jeg vil gerne debattere vores modstridende syn på politiarbejde, så skal vi ikke tage på druk på politibaren?
English[en]
And I'd love to continue the debate on our opposing views of police work, so how about we hit the cop bar, and get dangerous with some bottom shelf, huh?
Spanish[es]
Y me gustaría continuar el debate sobre nuestros puntos de vista opuestos de la labor policial, así que ¿qué llegamos a la barra de policía, y obtener peligrosa con algún estante inferior, eh?
Estonian[et]
Jätkame vestlust meie erinevatest vaadetest politseitööle. Lähme võmmibaari ja trotsime ohtu odava alkoholiga.
Finnish[fi]
Voisimme jutella näkemyksistämme poliisibaarissa - ja juoda itsemme pöydän alle.
French[fr]
Et j'aimerais débattre de nos différents points de vue du travail de la police, alors que diriez-vous d'aller au bar de la police, et devenir dangereux avec quelques étagères basses?
Hebrew[he]
ואני אשמח להמשיך את הדיון על דעותינו המנוגדות שבשיטור, אז מה דעתך שנקפוץ לבר שוטרים ונסתכן עם אלכוהול נחות, הא?
Hungarian[hu]
És én szívesen tovább vitáznék a rendőri munkáról alkotott nézeteinkről, tehát mi lenne, ha beugranánk inni, és veszélybe kerülnénk valami piával?
Indonesian[id]
Dan aku mau melanjutkan debat kita soal pandangan yang berbeda pada tugas polisi, jadi mari ke bar polisi, dan minum-minum, hah?
Italian[it]
E io voglio continuare la discussione sui nostri metodi di indagine contrastanti, quindi fermiamoci al bar per poliziotti e divertiamoci con i liquori peggiori, ok?
Norwegian[nb]
Og jeg ville elsket å fortsette debatten om våre motsatte syn på politiarbeid, så hva om vi finner politibaren og blir farlige med noen på nederste hylle?
Dutch[nl]
En debatteren over ons verschil van inzicht in rechercheren. Laten we naar de politiekroeg gaan, en ons bezatten.
Polish[pl]
Chciałbym kontynuować tę debatę, więc może pójdziemy do baru i wypijemy coś z niskiej półki?
Portuguese[pt]
Adoraria debater a ótica do trabalho policial, então que tal irmos a um bar e bebermos algumas doses?
Romanian[ro]
Mi-ar plăcea să continuăm dezbaterea opiniilor pe tema poliţiei, deci, ce-ar fi să mergem la barul de poliţişti, şi să devenim periculoşi cu vreun raft de-acolo?
Russian[ru]
А я хотел бы продолжить обсуждение наших противоположных взглядов на работу полиции, так может мы ворвемся в бар для копов и попадем в опасную ситуацию с нижней полкой, м?
Slovak[sk]
Ja by som rád pokračoval v debate o našom rozdielnom pohľade na policajnú prácu,... tak čo keby sme skočili do fízlovského baru a dali si nejakú lacnú žbrndu?
Swedish[sv]
Jag diskuterar gärna våra skilda synsätt, så vad sägs om att ta några glas på polisbaren?