Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien respiratoriese infeksies die grootste aantal sterfgevalle in die stad Mexiko veroorsaak, is 25 casietas de oxygiena, wat nogal soos telefoonhokkies lyk, in die middel van die stad Mexiko geïnstalleer.
Arabic[ar]
واذ تسبب الاخماجُ التنفسية اكبر عدد من الوفيات في مدينة مكسيكو، جرى تركيب ٢٥ كَسياتاس دا أُكسيهينا، الى حد ما تشبه حجيرات التلفون، في وسط مدينة مكسيكو.
Cebuano[ceb]
Sanglit ang mga impeksiyon sa respiratoryo nagpahinabo sa kinadaghanang kamatayon sa Mexico City, 25 ka casietas de oxygiena, nga kaamgid sa mga balaybalay sa telepono, giinstalar sa tunga sa Mexico City.
Czech[cs]
Protože největší počet onemocnění ve městě Mexiku tvoří infekční onemocnění dýchacích cest, bylo ve středu města instalováno 25 „casietas de oxygiena“, tedy něčeho podobného telefonním budkám.
Danish[da]
Eftersom luftvejssygdomme er den største dødsårsag i Mexico City, er der i byens centrum blevet installeret 25 iltbokse der ligner telefonbokse.
German[de]
Da Atemwegserkrankungen in Mexiko-Stadt die häufigste Todesursache sind, wurden in der Stadtmitte 25 casietas de oxygiena aufgestellt, die in etwa an eine Telefonzelle erinnern.
Greek[el]
Επειδή οι μολύνσεις του αναπνευστικού συστήματος ευθύνονται για το μεγαλύτερο αριθμό θανάτων στην πόλη του Μεξικού, τοποθετήθηκαν στο κέντρο της πόλης του Μεξικού 25 «κασιατάς ντα οκσιχιανά», θάλαμοι οξυγόνου που μοιάζουν με τηλεφωνικούς θαλάμους.
English[en]
As respiratory infections cause the largest number of deaths in Mexico City, 25 casietas de oxygiena, somewhat resembling telephone booths, were installed in the middle of Mexico City.
Spanish[es]
Puesto que las infecciones de las vías respiratorias son la principal causa de muerte en Ciudad de México, se han instalado en medio de la ciudad 25 “casetas de oxígeno”.
Finnish[fi]
Tieto siitä, että kaupungissa kuolee ihmisiä eniten hengityselinsairauksiin, johti siihen, että kaupungin keskiosiin sijoitettiin 25 puhelinkioskin tapaista kojua (”casietas de oxygiena”).
Hiligaynon[hil]
Bangod ang impeksion sa respiratoryo ginatunaan sang daku gid nga kadamuon sang kamatay sa Siudad sang Mexico, 25 ka casietas de oxygiena, kaanggid sa telephone booth, ang gintukod sa tunga sang Siudad sang Mexico.
Iloko[ilo]
Agsipud ta ti impeksion ti pagangsan ti mamataud iti kaaduan nga ipapatay idiay Siudad ti Mexico, 25 a casietes de oxygiena, a kasla maipadis kadagiti pagtelepunuan, ti naibangon iti tengnga ti Siudad ti Mexico.
Italian[it]
Poiché le affezioni dell’apparato respiratorio sono la causa del maggior numero di decessi a Città di Messico, al centro della metropoli sono state installate 25 “casietas de oxygiena”, alquanto simili a cabine telefoniche.
Japanese[ja]
メキシコ・シティーでは呼吸器系の感染症によって死ぬ人が最も多いため,電話ボックスに似た“カシエタス・デ・オキシヒエナ”が市の中心に25個設置された。
Korean[ko]
멕시코 시의 사망자 중에서 호흡기 질환으로 사망하는 사람이 가장 많기 때문에 공중 전화 박스처럼 생긴 카시에타스 데 옥시히에나를 멕시코 시의 중심가 25개 소에 설치했다.
Norwegian[nb]
Luftveisinfeksjoner er årsaken til de fleste dødsfallene i Mexico by, så nå har en installert 25 casietas de oxygiena, avlukker som ligner på telefonkiosker, i byens sentrum.
Dutch[nl]
Daar infecties van de ademhalingswegen in Mexico-Stad de belangrijkste doodsoorzaak vormen, zijn er in het centrum 25 casietas de oxygiena geplaatst.
Portuguese[pt]
Visto que as infecções respiratórias provocam o maior número de mortes na Cidade do México, 25 casietas de oxygiena (cabines de oxigênio), um tanto parecidas a cabines telefônicas, foram instaladas no centro da Cidade do México.
Russian[ru]
Так как инфекция органов дыхания является главной причиной смерти в г. Мехико, в центре города было установлено 25 касиетас дэ оксигиена, несколько похожих на телефонные будки.
Slovak[sk]
Pretože v tomto meste spôsobujú infekcie dýchacích ciest najväčší počet úmrtí, bolo v strede mesta inštalovaných 25 „casietas de oxygiena“, čo je niečo podobné ako telefónne búdky.
Swedish[sv]
Eftersom infektioner i luftvägarna är den största dödsorsaken i Mexico City, har man inne i centrum låtit montera upp 25 casietas de oxygiena som påminner om telefonhytter.
Tagalog[tl]
Yamang ang mga impeksiyon sa palahingahan ang dahilan ng pinakamaraming kamatayan sa Lungsod ng Mexico, 25 casietas de oxygiena, kahawig ng mga kubol ng telepono, ang ininstala sa gitna ng Lungsod ng Mexico.
Zulu[zu]
Njengoba ukuhlaselwa amagciwane kwesimiso sokuphefumula kubangela ukufa kwabantu abaningi kakhulu eDolobheni laseMexico, “amacasietas de oxygiena” angu-25, athi mawafane nendlwana yocingo, amiswa phakathi neDolobha iMexico.