Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een koningvlinder van Noord-Amerika het 3 010 kilometer tydens sy migrasievlug afgelê.
Amharic[am]
ሞናርክ በተርፍላይ ተብለው የሚጠሩ በሰሜን አሜሪካ የሚገኙ ቢራቢሮዎች አካባቢያቸውን ለቅቀው በሚፈልሱበት ጊዜ 3, 010 ኪሎ ሜትር ይጓዛሉ።
Arabic[ar]
وإحدى الفراشات الملكية في اميركا الشمالية اجتازت مسافة ٠١٠,٣ كيلومترات خلال هجرتها.
Bislama[bi]
Wan bataflae we nem blong hem monarch butterfly blong Not Amerika, i flae 3,010 kilometa long wan trep blong hem.
Cebuano[ceb]
Usa ka monarch nga alibangbang sa Amerika del Norte narekord nga nakaabot ug 3,010 kilometros sa paglupad niini sa paglalin.
Czech[cs]
Jeden monarcha stěhovavý ze Severní Ameriky urazil při svém migračním letu 3 010 kilometrů.
Danish[da]
En monark-sommerfugl har på træk fra Nordamerika tilbagelagt over 3000 kilometer.
German[de]
Ein in Nordamerika heimischer Monarchfalter legte bei seiner Wanderung 3 010 Kilometer zurück.
Greek[el]
Μια πεταλούδα μονάρχης της Βόρειας Αμερικής κάλυψε απόσταση 3.010 χιλιομέτρων στο μεταναστευτικό της ταξίδι.
English[en]
One monarch butterfly of North America logged 1,870 miles [3,010 km] on its migration flight.
Spanish[es]
Cierta mariposa monarca de Norteamérica realizó un vuelo migratorio de 3.010 kilómetros.
Estonian[et]
Ühe monarhliblika lennukõrguseks registreeriti Põhja-Ameerikas 3 kilomeetrit.
Finnish[fi]
Eräs Pohjois-Amerikassa elävä monarkkiperhonen lensi muuttomatkallaan yli 3 000 kilometriä.
Fijian[fj]
E dua na mataqali bebe kei Noca Amerika e vukaca e 3,010 na kilomita me yacova na nona itikotiko vou.
French[fr]
Un monarque, papillon d’Amérique du Nord, a accompli un voyage migratoire de 3 010 kilomètres.
Hebrew[he]
הדנאית המלכותית, פרפר באמריקה הצפונית, הצליחה בנדידתה לגמוא מרחק של 3,010 קילומטרים.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka monarch nga alibangbang sa Aminhan nga Amerika ang may rekord sing 3,010 ka kilometro sa iya pagsaylo.
Croatian[hr]
Leptir monarh koji živi u Sjevernoj Americi u seobi prijeđe 3 010 kilometara.
Hungarian[hu]
Egy észak-amerikai pompás királylepke 3010 kilométert tett meg vándorlása során.
Indonesian[id]
Seekor kupu-kupu raja dari Amerika Utara terbang sejauh 3.010 kilometer dalam migrasinya.
Iloko[ilo]
Maysa a monarch butterfly iti Makin-amianan nga America ti nakatayab iti distansia a 3,010 a kilometro no tiempo ti panagakarna.
Italian[it]
Una farfalla monarca dell’America Settentrionale ha coperto un tragitto di circa 3.000 chilometri nella sua migrazione.
Japanese[ja]
北アメリカのあるオオカバマダラは,渡りをするときにおよそ3,010キロの距離を飛びました。
Korean[ko]
북아메리카의 어떤 황제나비는 3010킬로미터나 되는 거리를 날아서 이동하였습니다.
Lithuanian[lt]
Vienas Šiaurės Amerikos drugelis, monarchas, migruodamas nuskrenda 3010 kilometrų.
Latvian[lv]
Kāds monarhtauriņš no Ziemeļamerikas savā migrācijas lidojumā pārvarēja 3010 kilometru attālumu.
Malagasy[mg]
Ny lolo mpanjaka iray any Amerika Avaratra dia nahavita 3 010 kilaometatra rehefa nifindra monina.
Malayalam[ml]
വടക്കേ അമേരിക്കയിൽ കാണപ്പെടുന്ന ഒരു മൊണാർക്ക് ചിത്രശലഭം ദേശാന്തരഗമനത്തിനിടയിൽ താണ്ടിയത് 3,010-ലധികം കിലോമീറ്ററുകളാണ്.
Maltese[mt]
Farfett monarka taʼ l- Amerka taʼ Fuq irreġistra 3,010 kilometri f’titjira emigratorja li għamel.
Norwegian[nb]
En nordamerikansk monarksommerfugl tilbakela 3010 kilometer under sitt trekk.
Dutch[nl]
Eén monarchvlinder uit Noord-Amerika legde op zijn trekvlucht ruim 3000 kilometer af.
Pijin[pis]
Monarch butterfly bilong North America flae 3,010 kilometer for go long difren ples.
Polish[pl]
Udokumentowany przelot jednego z monarchów — migrujących motyli północnoamerykańskich — wynosił aż 3000 kilometrów.
Portuguese[pt]
Uma borboleta monarca da América do Norte percorreu 3.010 quilômetros em seu vôo migratório.
Romanian[ro]
Fluturele regal din America de Nord parcurge în timpul migraţiei 3 010 kilometri.
Russian[ru]
Одна североамериканская бабочка-данаида во время миграции пролетела 3 010 километров.
Sinhala[si]
උතුරු අමෙරිකාවේ සිටින එක් මොනාර්ක් සමනල වර්ගයක් උන්ගේ පදිංචිය අතහැර කිලෝමීටර 3,010ක් ඈතින් පිහිටි ප්රදේශයකට යන බව වාර්තා විය.
Slovak[sk]
Jeden motýľ, danaus sťahovavý, preletel pri svojom sťahovaní zo Severnej Ameriky 3010 kilometrov.
Slovenian[sl]
Neki severnoameriški metulj monarh je na svoji selitvi preletel 3010 kilometrov.
Albanian[sq]
Një flutur monark e Amerikës Veriore përshkon 3.010 kilometra gjatë fluturimit të shtegtimit.
Serbian[sr]
Jedan leptir monarh iz Severne Amerike je prešao 3 010 kilometara u svom migracionom letu.
Swedish[sv]
En monarkfjäril från Nordamerika flög ungefär 300 mil på sin flyttfärd.
Swahili[sw]
Kipepeo-maliki mmoja wa Amerika Kaskazini alisafiri umbali wa kilometa 3,010 alipokuwa akihama.
Congo Swahili[swc]
Kipepeo-maliki mmoja wa Amerika Kaskazini alisafiri umbali wa kilometa 3,010 alipokuwa akihama.
Tamil[ta]
வட அமெரிக்காவிலுள்ள ஒரு பெரிய வண்ணத்துப்பூச்சி (monarch butterfly) இடபெயர்ச்சிக்காக 3,010 கிலோமீட்டர் பறந்து செல்கிறது.
Thai[th]
มี บันทึก ว่า ผีเสื้อ ดอก รัก ใน แถบ อเมริกา เหนือ บิน อพยพ ไกล ถึง 3,000 กิโลเมตร.
Tagalog[tl]
Isang paruparong monarch ng Hilagang Amerika ang nakapagtala ng 3,010 kilometro sa paglipad nito sa pandarayuhan.
Ukrainian[uk]
Північноамериканський метелик данаїда під час міграції подолав 3010 кілометрів.
Urdu[ur]
شمالی امریکہ کی ملکہ تِتلی نقلمکانی کے اپنے سفر کے دوران ۰۱۰،۳ کلومیٹر اُڑتی ہے۔
Zulu[zu]
Enye inkosi yezimvemvane eNyakatho Melika yandiza amakhilomitha angu-3 010 lapho ifuduka.