Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle har talt om en tiårig forhandlingsperiode, hvilket forståeligt nok ikke kan accepteres af dem der ønsker hurtigere handling.
German[de]
Es hat geheißen, daß die Beitrittsverhandlungen ungefähr 10 Jahre dauern würden, was für die, die die Sache beschleunigt sehen möchten, verständlicherweise unannehmbar ist.
Greek[el]
Μερικοί προτείνουν μια δεκάχρονη περίοδο διαπραγματεύσεων, η οποία, όπως είναι ευνόητο, δεν γίνεται δεκτή απ’ εκείνους που θέλουν ταχύτερες εξελίξεις.
English[en]
Some have been talking in terms of a 10-year negotiating period, which understandably is not acceptable to those who want faster progress.
Spanish[es]
Algunos han estado hablando en términos de un período de negociación de 10 años, que naturalmente no les es acepto a los que desean progreso más rápido.
Finnish[fi]
Jotkut ovat puhuneet kymmenvuotisesta neuvottelukaudesta, mitä nopeampaa edistymistä haluavat eivät ymmärrettävästi voi hyväksyä.
French[fr]
On a donc envisagé des négociations qui porteraient sur une période de dix ans, délai jugé évidemment inadmissible par les partisans d’une intégration plus rapide.
Italian[it]
Alcuni parlano di un periodo di negoziati di 10 anni, ciò che comprensibilmente non va a coloro che desiderano un progresso più rapido.
Japanese[ja]
中には10年間の交渉期間を置くという前提で話す人もいますが,それはより早い進歩を望む人に受け入れられないことは容易に理解できます。
Korean[ko]
일부에서는 10개년 협상 기간에 관하여 말하고 있는데, 신속한 발전을 원하는 나라들에게는 물론 받아들이기 어려운 말이다.
Norwegian[nb]
En tiårig forhandlingsperiode har vært nevnt, men det er forståelig nok ikke akseptabelt for dem som helst vil gå hurtigere fram.
Dutch[nl]
Sommigen hebben het gehad over een onderhandelingsperiode van 10 jaar, wat begrijpelijkerwijs niet aanvaardbaar is voor degenen die snellere vooruitgang willen.
Portuguese[pt]
Alguns têm falado em termos de um período de negociações de 10 anos, que, compreensivelmente, não é aceitável para os que desejam progresso mais rápido.
Swedish[sv]
Somliga har framkastat tanken på en förhandlingsperiod på tio år, vilket begripligt nog inte accepteras av dem som önskar se en snabbare utveckling.
Ukrainian[uk]
Декотрі пропонують, щоб відложити наступних десять років для переговорів, але ті нації, що бажають швидшого поступу зрозуміло не погоджуються з цим.