Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но когато продължих да следвам биомеханика, наистина исках да намеря дисертационен проект, който да разшири знанията ни по скелетна функция.
Catalan[ca]
Però quan vaig anar a l'escola de postgrau per estudiar biomecànica, el que realment volia era trobar un projecte de tesi que pogués ampliar el coneixement de la funció de l'esquelet.
Czech[cs]
Ale v momentě, kdy jsem dokončovala doktorát z biomechaniky, jsem hrozně chtěla najít dizertační projekt, který by rozšířil naše znalosti kosterních funkcí.
German[de]
Aber als ich im Aufbaustudium Biomechanik studierte, wollte ich ein Dissertationsprojekt finden, das unser Wissen über Skelettfunktionen wirklich erweitern würde.
Greek[el]
Όταν όμως πήγα για μεταπτυχιακό στην εμβιομηχανική, ήθελα να βρω μια πτυχιακή που θα διεύρυνε τις γνώσεις μας πάνω στις λειτουργίες του σκελετού.
English[en]
But when I went to graduate school to study biomechanics, I really wanted to find a dissertation project that would expand our knowledge of skeletal function.
Spanish[es]
Pero cuando me gradué para estudiar biomecánica, estaba decidida a encontrar un proyecto final de carrera que ampliase nuestro conocimiento de la función esquelética.
Persian[fa]
اما وقتی برای خواندن بیومکانیک وارد کارشناسیارشد شدم، واقعا میخواستم پروژهای برای پایاننامه پیدا کنم که دانش ما از عملکرد اسکلت را گستردهتر کند.
French[fr]
Mais quand j'ai fait des études supérieures en biomécanique, je voulais vraiment trouver un projet de thèse qui élargirait nos connaissances du fonctionnement des squelettes.
Hebrew[he]
אבל כשהמשכתי לתואר שני ללמוד ביומכאניקה, ממש רציתי למצוא נושא לתזה שירחיב את הידע שלנו בפונקציונליות השלד.
Hungarian[hu]
Amikor biomechanikából mentem mesterképzésre, olyan disszertációtémát akartam, amely a vázrendszer szerepével kapcsolatos tudásunkat bővítené.
Armenian[hy]
Բայց, երբ ես ավարտեցի դպրոցը ես սկսեցի բիոմեխանիկա ուսումնասիրել, ես իսկապես ուզում էի գտնել թեզի թեմա, որը կընդլայներ իմ գիտելիքը կմախքների ֆունկցիոնալության մասին:
Indonesian[id]
Namun saat saya masuk ke program pascasarjana untuk mempelajari biomekanika, saya benar-benar ingin mencari proyek disertasi yang memperluas pengetahuan kita akan fungsi rangka tubuh.
Italian[it]
Ma quando ho iniziato la specializzazione post-laurea per studiare biomeccanica, volevo assolutamente trovare un soggetto per la tesi che ampliasse la nostra conoscenza sulla funzione dello scheletro.
Japanese[ja]
しかし生物力学を学ぼうと 大学院へ進むと 骨の機能についての 知を深められる プロジェクトテーマを 見つけたくなりました
Korean[ko]
하지만 생체역학을 공부하려고 대학원에 진학했을 때, 저는 골격 기능에 대한 보다 폭넓은 이해에 기여할 수 있는 연구를 제 학위 논문 주제로 삼고 싶었습니다.
Dutch[nl]
Maar toen ik tijdens mijn masteropleiding biomechanica ging studeren, wilde ik per se een dissertatieproject vinden dat onze kennis van skeletfuncties zou vergroten.
Polish[pl]
Ale kiedy zaczęłam studiować biomechanikę, szukałam do pracy magisterskiej materiału, który poszerzyłby naszą wiedzę na temat funkcji szkieletu.
Portuguese[pt]
Mas quando fui para a pós-graduação estudar biomecânica Eu queria achar uma projeto de dissertação que expandisse o conhecimento da função esquelética.
Romanian[ro]
Apoi m-am specializat în studierea biomecanicii, fiindcă doream să găsesc un proiect de dizertaţie care să lărgească cunoştinţele despre funcţia scheletului.
Russian[ru]
Но, поступив в аспирантуру на биомеханику, я очень хотела найти тему диссертации, которая бы расширила наши знания о функции скелета.
Serbian[sr]
Ali kada sam otišla na postdiplomske studije biomehanike, zaista sam želela da nađem projekat za disertaciju koji bi proširio naše znanje u funkciji skeleta.
Thai[th]
แต่เมื่อฉันได้ศึกษาชีวกลศาสตร์ ในระดับบัณฑิตวิทยาลัย ฉันต้องการเขียนวิทยานิพนธ์ที่จะสามารถ ขยายความรู้ของเราเกี่ยวกับการทํางานของโครงกระดูก
Turkish[tr]
Ama sonradan master programına katıldığımda, gerçekten iskeletsel fonksiyona dair bilgimizi geliştirecek bir bitirme tezi bulmak istiyordum.
Vietnamese[vi]
Khi lên cao học để nghiên cứu cơ sinh học, tôi thật sự rất muốn tìm ra một luận văn mở rộng kiến thức về chức năng bộ xương.
Chinese[zh]
但是当我在研究生时期学习生物力学时 我非常想找到一个论文课题 来扩展我们对骨骼功能的认识