Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في سنة ١٩٢٧، اتى اخ آخر من اوروپا الغربية للعمل كمهندس في منجم فحم في قرية كالينيڤكا.
Cebuano[ceb]
Sa 1927 laing brader nga gikan sa kasadpang Uropa miabot sa pagtrabaho ingong inhenyero sa mina sa karbon sa baryo sa Kalynivka.
Czech[cs]
V roce 1927 přijel do vesnice Kalynivka další bratr ze západní Evropy, aby tam pracoval jako inženýr v uhelném dole.
Danish[da]
I 1927 kom en anden broder fra Vesteuropa for at arbejde som ingeniør i en kulmine i landsbyen Kalynivka.
German[de]
Im Jahre 1927 traf ein weiterer Bruder aus Westeuropa ein, um in dem Dorf Kalyniwka im Kohlenbergwerk als Ingenieur zu arbeiten.
Greek[el]
Το 1927, ένας άλλος αδελφός από τη δυτική Ευρώπη ήρθε να εργαστεί ως μηχανικός σε ένα ανθρακωρυχείο στο χωριό Καλίνιβκα.
English[en]
In 1927 another brother from western Europe came to work as an engineer at a coal mine in the village of Kalynivka.
Spanish[es]
En 1927, otro hermano de Europa occidental, también ingeniero, se mudó a Kalynivka para trabajar en una mina de carbón.
Finnish[fi]
Vuonna 1927 eräs toinen länsieurooppalainen veli tuli insinööriksi Kalinivkan kylän hiilikaivokselle.
French[fr]
En 1927, un autre frère d’Europe de l’Ouest est venu travailler comme ingénieur dans une mine de charbon, dans le village de Kalynivka.
Croatian[hr]
Godine 1927. jedan brat iz zapadne Evrope došao je kao inženjer raditi na proizvodnji ugljena u selo Kalinivku.
Hungarian[hu]
1927-ben a Kalinyivka nevű faluba egy másik nyugat-európai testvér jött, hogy mérnökként dolgozzon egy szénbányában.
Indonesian[id]
Pada tahun 1927, seorang saudara lain dari Eropa bagian barat datang untuk bekerja sebagai insinyur di pertambangan batu bara di desa Kalynivka.
Iloko[ilo]
Idi 1927, maysa pay a kabsat a taga makinlaud a Europa ti immay nagtrabaho kas inheniero iti pagminasan ti karbon iti bario ti Kalynivka.
Italian[it]
Nel 1927 un altro fratello dell’Europa occidentale andò a lavorare come motorista in una miniera di carbone nel paese di Kalynivka.
Japanese[ja]
1927年,西ヨーロッパから別の兄弟が,カリニフカ村の炭鉱で技師として働くためにやって来ました。
Korean[ko]
1927년에 서유럽에서 다른 형제가 칼리니프카 마을에 있는 탄광에서 엔지니어로 일하기 위해 왔습니다.
Malagasy[mg]
Nisy rahalahy injeniera avy tany Eoropa andrefana koa, tonga niasa tany amin’ny toeram-pitrandrahana arintany tany Kalynivka, tamin’ny 1927.
Malayalam[ml]
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിൽനിന്നുള്ള മറ്റൊരു സഹോദരൻ 1927-ൽ കലിനിവ്ക്ക ഗ്രാമത്തിലുള്ള കൽക്കരി ഖനിയിൽ എൻജിനീയറായി ജോലി ചെയ്യാൻ എത്തിച്ചേർന്നു.
Norwegian[nb]
I 1927 kom en annen bror fra Vest-Europa for å arbeide som ingeniør i en av kullgruvene i landsbyen Kalynivka.
Dutch[nl]
In 1927 kwam er nog een broeder uit West-Europa als ingenieur bij een kolenmijn in het dorp Kalynivka werken.
Polish[pl]
W roku 1927 inny brat z Europy Zachodniej, też inżynier, przyjechał do pracy w kopalni węgla w miejscowości Kałyniwka.
Portuguese[pt]
Em 1927, mais um irmão veio da Europa ocidental para trabalhar como engenheiro numa mineração de carvão na pequena cidade de Kalynivka.
Romanian[ro]
În 1927, un alt frate din vestul Europei a venit în satul Kalinivka pentru a lucra ca inginer la o mină de cărbuni.
Russian[ru]
В 1927 году другой брат из Западной Европы приехал работать инженером на угольную шахту на хуторе Калиновка.
Slovak[sk]
V roku 1927 prišiel pracovať ako technik do uhoľnej bane v dedine Kalynivka ďalší brat zo západnej Európy.
Albanian[sq]
Më 1927, një vëlla tjetër nga Evropa Perëndimore erdhi për të punuar si inxhinier në një minierë qymyrguri në fshatin Kalinivka.
Serbian[sr]
Iz zapadne Evrope je 1927. došao još jedan brat da kao inženjer radi u jednom rudniku u selu Kalinivka.
Southern Sotho[st]
Ka 1927 mor’abo rōna e mong ea tsoang Europe ka bophirimela o ile a tla sebetsa e le moenjiniere morafong oa mashala motseng oa Kalynivka.
Swedish[sv]
År 1927 kom en annan broder från västra Europa att arbeta som ingenjör i en kolgruva i byn Kalynivka.
Tagalog[tl]
Noong 1927, dumating ang isa pang kapatid mula sa kanlurang Europa upang magtrabaho bilang isang inhinyero sa minahan ng karbon sa nayon ng Kalynivka.
Tsonga[ts]
Hi 1927, makwerhu un’wana la humaka evupela-dyambu bya Yuropa u tile a ta tirha tanihi munjhiniyara emugodini wa malahla lowu nga eximutanini xa Kalynivka.
Ukrainian[uk]
У 1927 році інший брат із Західної Європи також приїхав працювати інженером на шахті, що на хуторі Калинівка.
Xhosa[xh]
Ngowe-1927 kwafika omnye umzalwana wasentshona Yurophu eze kusebenza njengenjineli kumgodi wamalahle kwidolophana yaseKalynivka.
Chinese[zh]
1927年,另一个西欧弟兄也来到采煤的卡利尼卡村做工程师。
Zulu[zu]
Ngo-1927 omunye umzalwane wasentshonalanga yeYurophu wafika ezoba unjiniyela emayini yamalahle edolobhaneni laseKalynivka.