Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang karwahe napuno sa harina ug mga ginarapon nga prutas ug adunay usa ka gigatasan nga baka nga nagsunod sa luyo.19
Danish[da]
Vognen var fyldt med mel og krukker med frugt og en malkeko traskede bagefter.19
German[de]
Der Wagen war mit Mehl und Einweckgläsern voll Obst beladen und hinten war eine Milchkuh festgebunden.19
English[en]
The wagon was filled with flour and jars of fruit and had a milk cow trailing behind.19
Spanish[es]
El vehículo iba lleno de bolsas de harina y recipientes de fruta envasada y llevaba una vaca lechera trotando detrás19.
Finnish[fi]
Vankkurit olivat täynnä jauhoja ja hedelmäpurkkeja, ja niiden perässä kulki lypsylehmä.19
Fijian[fj]
E sinai tu na qiqidreti eratou lako kina ena falawa kei na tavaya vuanikau ka qai mai tui tu yani e dua na tina ni sucu.19
French[fr]
Le chariot était rempli de farine et de bocaux de fruits, et une vache laitière était attachée derrière19.
Hungarian[hu]
A szekér jól meg volt rakva liszttel és gyümölcsbefőttekkel, és egy tejet adó tehén volt mögékötve.19
Indonesian[id]
Kereta wagon itu penuh dengan tepung dan buah dalam toples serta meninggalkan bekas susu sapi di belakangnya.19
Italian[it]
Il carro aveva una mucca attaccata dietro ed era pieno di farina e vasetti di frutta.19
Norwegian[nb]
Vognen var full av mel og krukker med frukt, og en melkeku var bundet til den.19
Dutch[nl]
De wagen waarin zij rijden is gevuld met meel en potten vruchten, bovendien hobbelt er een koe achteraan.19
Portuguese[pt]
O carroção estava carregado de farinha e jarras de frutas e atrás vinha uma vaca leiteira.19
Russian[ru]
Их повозка была заполнена мукой и банками с консервированными фруктами, а сзади на привязи шла дойная корова19.
Samoan[sm]
O lea taavale sa tumu i falaoamata ma fagu fualaau aina ma sa i ai foi ma se povi taususu sa mulimuli atu ai i tua.19
Swedish[sv]
Vagnen var fylld med mjöl och fruktburkar, och en mjölkko följde med efter vagnen.19
Tagalog[tl]
Ang bagon ay puno ng harina at mga garapon ng prutas at may hilang baka na ginagatasan.19
Tongan[to]
Na‘e fonu ‘a e salioté ‘i he mahoa‘á mo ha ngaahi hina fua‘i‘akau pea toe nono‘o atu ha fu‘u pulu hu‘akau ‘o taki ‘i mui.19
Tahitian[ty]
Ua î roa te pereoo i te faraoa ota e te mau faarii maa hotu e ua arata‘i-atoa-hia mai te hoê puatoro no te û.19
Ukrainian[uk]
Фургон був завалений клунками з борошном і банками з фруктами, а за ним плелася дійна корова19.