Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kɛ je ye jokuɛwi a si kɛ ba si be nɛ i ye jeha 18 ɔ, ye bua jɔ níhi enyɔ komɛ a he: mi kaa Mawu be kɛ Kɔmiunisi.
Afrikaans[af]
Twee dinge het ’n groot invloed op die eerste 18 jaar van my lewe gehad: ateïsme en Kommunisme.
Amharic[am]
አሥራ ስምንት ዓመት እስኪሆነኝ ድረስ በሕይወቴ ውስጥ ትልቅ ተጽዕኖ ያሳደሩት ጽንሰ ሐሳቦች አምላክ የለሽነትና ኮሚኒዝም ነበሩ።
Arabic[ar]
فالالحاد والشيوعية صاغا اول ١٨ سنة من حياتي.
Bashkir[ba]
Шулай итеп, 18 йәшкә тиклем мин атеизм һәм коммунизм тәьҫире аҫтында үҫтем.
Batak Toba[bbc]
Ateis dohot komunis do ahu sahat tu na marumur 18 taon.
Baoulé[bci]
Lele mɔ ń fá ɲán afuɛ 18, n buli i kɛ Ɲanmiɛn nunman lɛ. Kominninsi ndɛ’n yɛ ɔ yoli min cinnjin-ɔn.
Central Bikol[bcl]
Sa inot na 18 taon kan sakuyang buhay, duwang kaisipan an nakaimpluwensiyang marhay sa sako: an ateismo asin Komunismo.
Bulgarian[bg]
През първите 18 години от живота ми две идеологии оформяха мисленето ми — атеизмът и комунизмът.
Biak[bhw]
Isof ro yaḇeumur 18, farkarkor risuru suine nawyae kaku kankenem ayena, isoine farkarkor ateis ma komunis.
Bislama[bi]
Tu bigfala samting we i gat paoa long mi blong fas 18 yia long laef blong mi, hemia: bilif ya se i nogat wan God mo bilif blong Komunis.
Bangla[bn]
নাস্তিকতা ও সাম্যবাদ এই দুটো মতাদর্শ আমার জীবনের প্রথম ১৮টা বছরকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছিল।
Batak Karo[btx]
Paksa umurku 18 tahun kuikutken dua ajaren, eme ajaren Ateis ras Komunis.
Catalan[ca]
Dues ideologies van marcar els primers 18 anys de la meva vida: l’ateisme i el comunisme.
Cebuano[ceb]
Duha ka ideolohiya nakaimpluwensiya nako hangtod sa nag-edad kog 18: ang ateyismo ug Komunismo.
Chokwe[cjk]
Nyonga liacho liangukwachile chinji, chocho muze napwile ni miaka 18 yingulichinga ha Chizavu cha Atu waze keshi kutayiza Zambi ni ha Chizavu cha Akwa-kukalila Ululi.
Hakha Chin[cnh]
Kum 18 ka si tiang Pathian a um lo timi le communist zumhnak nih a ka iap.
Seselwa Creole French[crs]
Pandan sa premye 18 an mon lavi, mon ti en kominis e mon pa ti krwar dan Bondye.
Chuvash[cv]
Малтанхи 18 ҫул хушшинче ман ҫине атеизм тата коммунизм идеологийӗ витӗм кӳнӗ.
Danish[da]
Der var to ideologier der prægede de første 18 år af mit liv: ateisme og kommunisme.
German[de]
Die ersten 18 Jahre meines Lebens waren von zwei Weltanschauungen geprägt: Atheismus und Sozialismus.
Dehu[dhv]
Lue ewekë hi ka tru koi ni uti hë la eni a 18 lao macatre, ene la Musi Kominis nge pëkö Akötresie.
Ewe[ee]
Nyemexɔ Mawu dzi se o eye Kɔmiunist dziɖuɖu si te míenɔ hã kpɔ ŋusẽ ɖe dzinye tso ɖevime va se ɖe esime mexɔ ƒe 18.
Efik[efi]
N̄kukụre se ikebehede mi toto ke ini emi n̄kamanade tutu nsịm isua 18 ekedi ndinam n̄kpọ nte mbon Communist.
Greek[el]
Δύο ήταν οι ιδεολογίες που διαμόρφωσαν τα πρώτα 18 χρόνια της ζωής μου: ο κομμουνισμός και ο αθεϊσμός.
English[en]
Two ideologies shaped the first 18 years of my life: atheism and Communism.
Spanish[es]
Hubo dos ideologías que marcaron los primeros dieciocho años de mi vida: el ateísmo y el comunismo.
Estonian[et]
Esimesed 18 aastat kujundasid mu elu kaks ideoloogiat: ateism ja kommunism.
Persian[fa]
زندگی من تا ۱۸ سالگی بر اساس دو نظریه شکل گرفته بود: کمونیسم و انکار وجود خدا.
Finnish[fi]
Elämäni 18 ensimmäisen vuoden ajan minuun vaikutti suuresti kaksi ideologiaa: ateismi ja kommunismi.
Fijian[fj]
Rua na ivakavuvuli e veivakamuai vakalevu ena noqu bula me yacova niu yabaki 18, oya ni sega ni bula tiko na Kalou qai dodonu me tokoni na veiliutaki vaKominisi.
Fon[fon]
Tamɛ-núkplɔnmɛ wè wɛ wà nǔ dó gbɛzán ce sín xwè 18 nukɔntɔn lɛ wu tawun: Nǔmaɖi ɖɔ Mawu tíìn (athéisme) kpo Communisme kpo.
French[fr]
Deux idéologies ont marqué les 18 premières années de ma vie : l’athéisme et le communisme.
Ga[gaa]
Kɛjɛ migbekɛbiiashi kɛyashi miná afii 18 lɛ, nibii enyɔ ni ná mishihilɛ nɔ hewalɛ waa ji, Komunistbii lɛ asusumɔ, kɛ susumɔ ni mɛi hiɛ akɛ Nyɔŋmɔ bɛ lɛ.
Gilbertese[gil]
Iai iango aika uoua ake a kairai mangke I uarereke n uaa 18 au ririki ae te iango ae akea te Atua, ao te waaki ni Komuniti.
Guarani[gn]
Areko peve 18 áño ndagueroviái vaʼekue Ñandejára oexistiha ha amombaʼeterei pe komunísmo.
Gun[guw]
Nuyise voovo awe yinuwado ji e sinsinyẹn kakajẹ whenue n’do owhe 18—yèdọ yise matindo to Jiwheyẹwhe mẹ po communisme po.
Hausa[ha]
Ni ɗan Kwaminis ne tun da aka haife ni har na kai shekara 18 kuma ban amince da wanzuwar Allah ba.
Hebrew[he]
שתי השקפות עולם עיצבו את חשיבתי ב־18 השנים הראשונות לחיי: אתיאיזם וקומוניזם.
Hiligaynon[hil]
Duha ka pagpati ang may daku gid nga impluwensia sa akon halin sang bata ako asta mag-18 anyos: ang atiesmo kag ang Komunismo.
Hmong[hmn]
Thaum yau mus txog thaum kuv muaj 18 xyoo mas kuv tsuas ntseeg 2 yam xwb uas yog kevcai koom tsham thiab ntseeg tias tsis muaj Vajtswv.
Croatian[hr]
Ateizam i komunizam bile su dvije ideologije koje su oblikovale prvih 18 godina mog života.
Haitian[ht]
Te gen de bagay ki te gide m pandan 18 premye ane nan lavi m: Pa kwè nan Bondye ak mouvman kominis la.
Hungarian[hu]
Tizennyolc éves koromig két eszme formált, az ateizmus és a kommunizmus.
Armenian[hy]
Կյանքիս առաջին 18 տարիներին իմ աշխարհայացքները ձեւավորել էին երկու գաղափարախոսություններ՝ աթեիզմն ու կոմունիզմը։
Western Armenian[hyw]
Մինչեւ 18 տարեկանս, կեանքս հիմնուած էր երկու գաղափարներու վրայ՝ անաստուածութիւն եւ համայնավարութիւն։
Iban[iba]
Bisi dua bengkah penemu ke balat nguingka pengidup aku pengelama 18 taun ti keterubah: enda pechaya Petara bisi sereta penemu pasal Komunis.
Ibanag[ibg]
Dua nga ideyolohia i nanginfluwensia ta ollu nga 18 dagun na pattolè: ateismo anna Komunismo.
Indonesian[id]
Sampai umur 18 tahun, saya sangat dipengaruhi dua ajaran, yaitu ateisme dan Komunisme.
Igbo[ig]
Malite mgbe m dị obere ruo mgbe m dị afọ iri na asatọ, m kweere na Chineke adịghị, kwerekwa n’ihe ndị Kọmunist na-ekwu.
Iloko[ilo]
Nagdakkel ti impluensia ti ateismo ken Komunismo iti umuna a 18 a tawen ti biagko.
Icelandic[is]
Tvenns konar hugmyndafræði mótaði fyrstu 18 ár ævi minnar – trúleysi og kommúnismi.
Isoko[iso]
Bẹsenọ mẹ rọ kpako te ikpe 18, eware ivẹ jọ nọ i kpomahọ uzuazọ mẹ gaga họ esuo-ọrekugbe orẹwho na, gbe orọwọ inọ Ọghẹnẹ ọ rrọ họ.
Italian[it]
Fino ai 18 anni due ideologie ebbero una grande influenza su di me: l’ateismo e il comunismo.
Japanese[ja]
わたしの人生の最初の18年間に大きな影響を与えたのは,無神論と共産主義でした。
Javanese[jv]
Aku percaya banget karo ajaran atéis lan Komunis nganti umur 18 taun.
Georgian[ka]
იმ დროს ფართოდ გავრცელებულმა ორმა იდეოლოგიამ, ათეიზმმა და კომუნიზმმა, სრულწლოვანების ასაკამდე ჩემი აზროვნების ფორმირება მოახდინა.
Kabiyè[kbp]
Me-wezuu caɣʋ kajalaɣ pɩnzɩ 18 taa lɛ, mbʋ pɩ-yɔɔ maakam ma-lɩmaɣza yɔ lɛ se: Ɛsɔ fɛyɩ nɛ pɩpɔzʋʋ se ɛyaa tɩŋa ɩwɛɛ kɩmaŋ.
Kikuyu[ki]
Mĩaka yakwa ya mbere 18, ũtũũro wakwa wehocetie harĩ maũndũ merĩ: wĩtĩkio wa atĩ gũtirĩ Ngai na maũndũ ma Gĩkomunisti.
Kuanyama[kj]
Oule weedula dange 18 dotete dokukalamwenyo, onda li nda nwefwa mo neenghono keitavelo kutya Kalunga ke ko nosho yo koukomunisi.
Kazakh[kk]
Дүние есігін ашқаннан 18 жыл бойы өміріме атеизм мен коммунизм идеологиялары өз әмірін жүргізіп келді.
Kimbundu[kmb]
Kuexile ibanzelu iiadi ia funhisine o muenhu uami katé mu kitala kia 18 dia mivu.
Korean[ko]
무신론과 공산주의는 열여덟 살 때까지 내 삶에 큰 영향을 주었습니다.
Kaonde[kqn]
Byo najinga na myaka 18, kwajinga bintu bibiji byalengejile kubula kwitabila mwi Lesa.
Kwangali[kwn]
Monomvhura 18 deparu lyange, ame ngani kwama marongo aga asi Karunga kapi ga kara po ntani vantu va hepa kugwana yokuhetakana.
San Salvador Kongo[kwy]
Mambu mole yakwikilanga muna mvu 18 miantete mia zingu kiame: lembi kwikila muna Nzambi ye muna Comunismo.
Kyrgyz[ky]
Өмүрүмдүн алгачкы 18 жылында мага эки идеология: атеизм менен коммунизм күчтүү таасир этти.
Lingala[ln]
Banda bomwana tii ntango nakokisaki mbula 18, nazalaki kondima te ete Nzambe azali mpe nazalaki kondima likanisi ya Bakoministe.
Lozi[loz]
Kuzwa kwa bwanana bwaka kuto fita hane nitiloba ni lilimo ze 18, nenilumela hahulu kuli hakuna Mulimu ni kuli batu kaufela baalikana mi baswanela kuikabela lika ka kulikanelela.
Lithuanian[lt]
Pirmuosius aštuoniolika metų didelę įtaką mano gyvenime darė dvi ideologijos – ateizmas ir komunizmas.
Luba-Katanga[lu]
Bintu bibidi byonadi nkulupile tamba pa bwanuke kutūla ne ponabwenye myaka 18 i: kubulwa kwikala’ko kwa Leza ne Kikoministe.
Luba-Lulua[lua]
Kuvua malongesha abidi avua malombole nsombelu wanyi munkatshi mua bidimu 18 bia katshia bandela: dia ne: Nzambi kenaku ne dia bakoministe.
Luvale[lue]
Ngocho, kutachikiza nge kakwatwama Kalungako nakukundwiza chiyulo chavaka-Communism vyatangwile vishinganyeka vyami chikuma hamyaka 18.
Lunda[lun]
Chinashikijili yaaka 18 naluwankeni nayitoñojoka yakwila nawu, Nzambi wekala kwosi ninsañu yakwila nawu antu ejima esekana.
Luo[luo]
Kuom higni 18 mokwongo mag ngimana, gik moko ariyo kende e ma ne chika: Nang’eyo ni Nyasaye onge kendo ne amakora motegno gi puonj mag Jo-Komunist.
Lushai[lus]
Kum 18 mi ka nih thlenga ka nun thununtu thurin pahnih chu: Pathian a awm lo tih leh Communist ngaih dân hi a ni.
Mam[mam]
Ten kabʼe ximbʼetz toj nwiʼye kyoj qeju 18 abʼqʼi te wanqʼibʼile: aju qa mintiʼ Dios ex aju comunismo.
Morisyen[mfe]
Pandan 18 premie lane mo lavi, de krwayans finn ena enn gran linflians lor mwa: Bondie pa existe ek Kominism.
Malagasy[mg]
Namolavola ahy ny Kominisma sy ny fampianarana hoe tsy misy Andriamanitra, hatramin’izaho 18 taona.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ukufuma uku wance ukufika pa myaka 18 nazumile sana umu vintu vii viili: Cakutandikilako namanyile ukuti Leza kutaya.
Marshallese[mh]
Tõmak ko ruo me rar jelõte 18 iiõ ko m̦okta in mour eo aõ rej: tõmak eo bwe ejjel̦o̦k Anij im tõmak eo an kien (Communism).
Macedonian[mk]
До 18-тата година од мојот живот, големо влијание врз мене извршија две идеологии — атеизмот и комунизмот.
Malayalam[ml]
എന്റെ ജീവി ത ത്തി ന്റെ 18 വർഷക്കാ ലം എന്നെ രൂപ പ്പെ ടു ത്തി യത് രണ്ടു തത്ത്വസം ഹി ത ക ളാ യി രു ന്നു—നിരീ ശ്വ ര വാ ദ വും കമ്മ്യൂ ണി സ വും.
Mòoré[mos]
Hal n tãag m yʋʋm 18, m da kɩsa sɩd tɩ Wẽnd kae, la m da tẽed kominismã.
Malay[ms]
Lapan belas tahun pertama kehidupan saya dibentuk oleh dua fahaman: Ateisme dan Komunisme.
Maltese[mt]
Żewġ affarijiet li influwenzaw ħafna l- ewwel 18- il sena taʼ ħajti kienu l- ateiżmu u l- Komuniżmu.
Burmese[my]
ဘုရားမဲ့ဝါဒ နဲ့ ကွန်မြူနစ်ဝါဒ က ကျွန်တော့်ကို အသက် ၁၈ နှစ်အထိ သြဇာလွှမ်းမိုး ထားတယ်။
Norwegian[nb]
To ideologier formet de første 18 årene av livet mitt. Det var ateisme og kommunisme.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Moajsik ome taman tanemililmej tein nechixyekankej ijkuak katka ninojnel hasta keman nikpiak 18 xiujmej: amo nikneltokas Dios uan comunismo.
Nepali[ne]
अठार वर्षको उमेरसम्म नास्तिकवाद र साम्यवादले मेरो जीवनमा ठूलो प्रभाव पारेको थियो।
Ndonga[ng]
Iinima iyali mbyoka ya li ya nwetha ndje mo noonkondo, uule womimvo 18 dhotango dhonkalamwenyo yandje oyo: okwaaitaala muKalunga nUukomonisi.
Nias[nia]
Ofeta 18 fakhe ndröfigu, no tofakha sibai ba dödögu dombua lala wamahaʼö yaʼia daʼö ateisme ba Komunisme.
Niuean[niu]
Ua e taofiaga ne fakaohooho lahi e tau tau 18 fakamua he moui haaku: ko e nakai talitonu ke he Atua mo e Kominisi.
Dutch[nl]
Mijn leven werd de eerste 18 jaar gevormd door twee ideologieën: het atheïsme en het communisme.
South Ndebele[nr]
Iinkolelo ezimbili ngizo ezabumba ukuphila kwami kusukela ngilisana bengaba neminyaka eli-18, ngikholelwa bona uZimu akekho ngibambelele nebuKomanisini.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke dumela go boilaModimo le Bokomanisi go ba go fihla ge ke na le mengwaga e 18.
Nyanja[ny]
Kuyambira ndili mwana mpaka ndili ndi zaka 18, ndinkatsatira mfundo zachikomyunizimu komanso mfundo yoti kulibe Mulungu.
Nyaneka[nyk]
Kuna ovipuka vivali viantyongiliya alo natuukisa omanima 18: Okuhetavela okuti kuna Huku (ateismo) nokuhalingi okapungulula (comunismo).
Nzima[nzi]
Mekanyia ɛvolɛ 18 la ɛnee menlie menli kɛ Nyamenle wɔ ɛkɛ yɛɛ ɛnee mebu menli kɔsɔɔti kɛ bɛ sɛ.
Oromo[om]
Ilaalchi Waaqayyo hin jiru jedhuu fi Koominiizimii hanga umurii koo waggaa 18tiitti dhiibbaa guddaa ana irraan geessisanii turan.
Ossetic[os]
Ӕстдӕс азмӕ мӕ цардыл тынг ӕндӕвтой атеизм ӕмӕ коммунизм.
Pangasinan[pag]
Walay duaran bangat ya angimpluensya ed 18 ya taon na bilay ko: say ateismo tan Komunismo.
Papiamento[pap]
Dos kreensia ku tabatin influensia riba e promé 18 añanan di mi bida tabata komunismo i ateismo.
Pijin[pis]
Tufala samting wea affectim tingting bilong mi go kasem taem mi 18 year hem: Mi no biliv long God and Communist gavman.
Polish[pl]
Do 18 roku życia kształtowały mnie dwie ideologie: ateizm i komunizm.
Pohnpeian[pon]
Soahng riau me kin kamwakid ei mour lao I lel sounpar 18, iei: ei sohte kin kamehlele me mie Koht oh palien Communist.
Portuguese[pt]
Até meus 18 anos, duas ideias influenciaram muito a minha vida: o ateísmo e o comunismo.
Quechua[qu]
Tsëmi 18 watata cumplinqäyaq, Diosman mana crei y comunismu nishqan pensëqa kawënïchö rikakurqan.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Chaimantami punta 18 huatacunataca Diospi mana crishpa ateo, comunistapish carcani.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi ñuqapas mana creerqanichu. 18 wataykamam wiñarqani comunista umayuq hinaspa Diospi mana creeq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ñucapash Taita Diospica na crinllu carcani. 18 huatacunata charishpaca, comunistami carcani, Taita Dios tiajtapash na crinllu carcani.
Rarotongan[rar]
E rua irinaki anga tei akakeu i toku 18 mataiti mua: te irinaki kare e atua e te akatereanga aiteite te katoatoa.
Rundi[rn]
Imbere y’uko nshikana imyaka 18, hari inyigisho zibiri zangizeko akosho gakomeye: iy’uko Imana itabaho be n’iy’Abakomunisita.
Romanian[ro]
Primii 18 ani de viață mi-au fost influențați de două ideologii: ateismul și comunismul.
Russian[ru]
Первые 18 лет моей жизни я рос под влиянием идей атеизма и коммунизма.
Kinyarwanda[rw]
Nagize imyaka 18 nkigendera ku mahame ya gikomunisiti kandi ntemera Imana.
Sango[sg]
Juska mbi wara ngu 18, abango ndo use asara ye mingi na ndö ti mbi: tënë ti mango na bê na Nzapa ape nga na tënë ti Communisme.
Sinhala[si]
අවුරුදු 18ක් යන කල්ම මං ජීවත් වුණේ දෙවි කෙනෙක් නැහැ කියන මතයත් කොමියුනිස්ට්වාදයත් පෙරදැරිකරගෙන.
Slovenian[sl]
Prvih 18 let mojega življenja sta oblikovali dve ideologiji: ateizem in komunizem.
Shona[sn]
Ndaivawo ndakanyura mune zvechiCommunist kusvika ndava nemakore 18.
Songe[sop]
Kubanga ku bukinga bwande mpa na panalombeshe bipwa 18, nadi nka na penda myanda ibidi mu mutwe mwande: kupela’shi Efile Mukulu te kwanka na kukwatshishena mbulamatadi a ba Communiste.
Serbian[sr]
Sve do 18. godine, moje razmišljanje su oblikovali ateizam i komunizam.
Sranan Tongo[srn]
Den fosi 18 yari fu mi libi, mi ben abi a denki disi: Gado no de èn a Communist tiri na a moro bun tiri.
Swati[ss]
Ngaze ngaba neminyaka lengu-18 budzala solo kuphila kwami kulawulwa kungakholelwa kuNkulunkulu kanye nebuKhomanisi.
Southern Sotho[st]
Hona le lintho tse peli tse ileng tsa ama tsela eo ke phelang ka eona, ea pele ke ho lumela hore Molimo ha eo, ea bobeli ke Bokomonisi.
Swedish[sv]
Och de ideologierna formade mig fram tills jag var 18.
Swahili[sw]
Niliongozwa na falsafa mbili tangu utotoni hadi nilipofikisha umri wa miaka 18: Ukomunisti na kutoamini uwepo wa Mungu.
Congo Swahili[swc]
Miaka 18 ya kwanza ya maisha yangu iliongozwa na mambo mbili: imani ya kwamba hakuna Mungu na Ukomunisti.
Tamil[ta]
என் 18 வயது வரை, நாத்திகமும் பொதுவுடைமைக் கொள்கையும் என் வாழ்க்கையில் பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தின.
Tetun Dili[tdt]
Buat rua neʼe fó influénsia boot ba haʼu-nia moris toʼo haʼu tinan 18.
Tigrinya[ti]
ኣብተን ናይ ፈለማ 18 ዓመት ህይወተይ ብኽልተ ስነ ሓሳብ እየ ኣጸቢቐ ተጸልየ ነይረ፣ እቲ ሓደ ብኣምላኽ ዘይምእማን ኪኸውን ከሎ፡ እቲ ኻልኣይ ከኣ ኮምዩኒዝም እዩ ነይሩ።
Tiv[tiv]
Hii shighe u m lu iyev je zan zan m va nyôr anyom 18 la, m na jighjigh a akaa a ahar ne: mer Aôndo ngu ga shi ior cii mba kwaghmôm.
Tagalog[tl]
Ang unang 18 taon ng buhay ko ay hinubog ng dalawang paniniwala: ateismo at Komunismo.
Tetela[tll]
Tokanyi tohende taki la shɛngiya ya wolo efula lo lɔsɛnɔ lami etena kakimi l’ɛnɔnyi 18: kanyi y’ɔnɛ Nzambi bu ndo Kɔminismɛ.
Tswana[tn]
Ke feditse dingwaga di le 18 ke dumela gore Modimo ga a yo e bile ke lwela gore go nne le tekatekano mo nageng ya rona.
Tongan[to]
Ko e ongo fo‘i fakakaukau tefito na‘á na tākiekina ‘a e ‘uluaki ta‘u ‘e 18 ‘a ‘eku mo‘uí: Ko e faka‘ikai‘i-‘Otuá mo e Kominiusí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kutuliya pa unamana wangu mpaka po ndingufikiya vyaka 18, ndachitanga vinthu vinyaki chifukwa chakugomezga kuti Chiuta kulivi kweniso ndawonanga kuti boma la Chikomyunizimu ndilu lamampha.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumyaka yangu yakuzyalwa iili 18, ndakali kweendelezyegwa amizeezo yobilo: wakutasyoma kuti Leza nkwali alimwi awakusyoma kuti lubono lwacisi ndwabantu boonse.
Tojolabal[toj]
Ja bʼajtan 18 jabʼil ja bʼa jsakʼanili, chabʼe ja jpensar jel tʼilan kiʼoj ajyi: ja skʼuʼajel mey jun Dyos sok ja comunista.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long taim mi liklik i go inap long taim mi gat 18 krismas, tingting bilong ol Komiunis na bilip bilong mi olsem i no gat God i stiaim ol samting mi mekim.
Turkish[tr]
Hayatımın ilk 18 yılını iki ideoloji şekillendirdi: ateizm ve komünizm.
Tsonga[ts]
Eka malembe ya mina yo sungula ya 18, vutomi bya mina a byi dzike swinene eka tidyondzo timbirhi, ku nga dyondzo ya leswaku Xikwembu a xi kona ni ya Vukhomunisi.
Tumbuka[tum]
Kwa vyaka 18 vyakwambilira vya umoyo wane, nkhagomezganga chomene Chikomyunizimu kweniso vyakuti Chiuta kulije.
Twi[tw]
Efi me mmofraase kosi bere a midii mfe 18 no, na nsusuwii mmienu bi agye m’adwene, enti ɛno na na mede bɔ me bra.
Tahitian[ty]
I to ’u apîraa, ua haafaufaa vau i ta ’u i tiaturi na e te faatereraa Communiste.
Tzotzil[tzo]
Ti 18 jabil lichʼi tale, muʼyuk jchʼunoj mi oy li Diose xchiʼuk li-och ta komunista.
Ukrainian[uk]
Протягом перших 18 років життя на моє мислення впливали дві ідеології: атеїзм і комунізм.
Umbundu[umb]
Eci nda kuata 18 kanyamo kua kala ovina vivali via pongolola omuenyo wange, ndeci: Elongiso liokuti ka kuli Suku kuenda o Komunismu.
Venda[ve]
Lwa miṅwaha ya 18, ndo vha ndi tshi ṱuṱuwedzwa vhukuma nga pfunzothendwa: u tenda uri a huna Mudzimu na zwa Vhukomunisi.
Vietnamese[vi]
Có hai hệ tư tưởng đã ảnh hưởng đến 18 năm đầu đời của tôi: vô thần và lý tưởng chính trị.
Waray (Philippines)[war]
Duha nga ideolohiya an nakaimpluwensya ha siyahan nga 18 ka tuig han akon kinabuhi, an ateyismo ngan Komunismo.
Wallisian[wls]
Ko taku tui ki te Communisme pea mo te mole ʼe ʼi ai he ʼAtua, neʼe faʼufaʼu ki ai te ʼu ʼuluaki taʼu ʼe 18 ʼo toku maʼuli.
Xhosa[xh]
Izinto ezimbini ezaphembelela ubomi bam de ndaneminyaka eyi-18, kukuba akukho Thixo nobuKomanisi.
Yao[yao]
M’yoyo ndili ni yaka 18, cikulupi cakuti kwangali Mlungu soni Cikomyunisimu yatamilicice mnope mu nganisyo mwangu.
Yoruba[yo]
Ní gbogbo ìbẹ̀rẹ̀ ayé mi títí mo fi pé ọmọ ọdún méjìdínlógún, mo gbà pé kò sí Ọlọ́run, mo sì tún gbà gbọ́ nínú ìjọba orí-ò-jorí.
Yucateco[yua]
Desde tin paalil tak ka tu tsʼáajten 18 añoseʼ maʼatech in creertik Dios, tsʼoʼoleʼ comunistaen.
Chinese[zh]
在生命的头18年里,我深受无神论和共产主义的影响。
Zande[zne]
Agu aida du ue nga, Mbori ho ti ni te gbiati gu nga ga birĩ zogarago aima du na ome kurii gimi raka vuru gu bambata agarã 18 nga ga gimi raka.
Zulu[zu]
Ngaze ngaba neminyaka engu-18 ngikholelwa ezintweni ezimbili: ubuKhomanisi nokuthi uNkulunkulu akekho.