Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кейт и всички нейни лъскави приятелки, които ми се подиграха на дипломирането, всички те, ще пътуват за " Уондърленд ".
English[en]
Kate and all the little teeth - whitening friends who'd be ragging on me for messing up graduation went to Water-slide Wonderland.
Spanish[es]
Kate y todos los pequeños amigos con dientes blanqueados quienes me regañaron por arruinar la graduación fueron al País del Deslizamiento Acuático.
French[fr]
Kate et toutes ses petites amies au sourire dentifrice... allant au pays des merveilles.
Hebrew[he]
שהציקו לי על שהרסתי את טקס הסיום, הולכות לארץ הפלאות של מגלשות המים.
Dutch[nl]
Kate en haar vriendinnen met hun parelwitte tanden, die me zo zaten te pesten vanwege de mislukte diploma uitreiking, allemaal naar Waterglijbaan Wonderland zijn gegaan.
Portuguese[pt]
Kate e as suas amigas patricinhas que ficariam a troçar de mim por causa da formatura foram para o parque aquático.
Romanian[ro]
Kate si toată sleahta ei care mă tachinează că am stricat festivitatea de absolvire s-a dus în parcul de distractii.
Swedish[sv]
Kate och alla hennes perfekta vänner som har plågat mig sedan examen har åkt till Sommarland.
Turkish[tr]
Kate ve mezuniyeti mahvettiğim için benimle alay edecek tüm küçük diş parlatıcısı arkadaşları Water-slide Wonderland'a gittiler.
Chinese[zh]
不会 再 为 我 搞砸 毕业典礼 而 取笑 我 了 她们 都 去 " 滑水 仙境 游乐场 " 了