Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne, moram ubijediti policajce da sam u pravu, natjerati ih da prestanu gledati Nacha, i uhvate Kettlemane pri bijegu.
Greek[el]
Όχι, πρέπει να πείσω τους μπάτους ότι έχω δίκιο, και να τους κάνω να σταματήσουν να ψάχνουν τον Νάτσο, και να πιάσουν τους Κέττλμαν στη φυγή.
English[en]
No, I have to convince the cops that I'm right, get them to stop looking at Nacho, and catch the Kettlemans on the run.
Estonian[et]
Ei, ma pean politseid veenma, et mul on õigus, veenma neid Nachot mitte kahtlustama ja püüdma jooksus Kettlemanid kinni.
Croatian[hr]
Ne, moram uvjeriti policiju da imam pravo, da prestanu sumnjičiti Nacha i uhvate Kettlemane.
Indonesian[id]
Aku harus yakinkan polisi kalau aku benar pastikan mereka berhenti selidiki Nacho dan tangkap Kettleman.
Italian[it]
No, devo convincere la polizia che ho ragione, far cadere le accuse su Nacho... e beccare i Kettleman in fuga.
Dutch[nl]
Nee, ik moet de politie ervan overtuigen dat ik gelijk heb zorgen dat ze stoppen met Nacho lastig te vallen en de Kettlemansen in hun vlucht stoppen.
Portuguese[pt]
Tenho de convencer a Polícia a pararem de investigar o Nacho e a apanharem os Kettleman.
Russian[ru]
Нет, я должен убедить копов в своей правоте, заставить их оставить Начо в покое и начать поиски сбежавших Кеттлменов.
Slovenian[sl]
Policijo moram prepričati, da imam prav, da nehajo preiskovati Nacha in ujamejo Kettlemanove na begu.
Swedish[sv]
Jag måste övertyga polisen om att jag har rätt, få bort dem från Nacho och fånga Kettlemans på flykt.
Vietnamese[vi]
Anh phải thuyết phục cảnh sát là anh đúng, khiến họ thôi điều tra Nacho, và bắt nhà Kettleman đang trốn chạy lại.