Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقدّمْ للمكروفون وتحدث لذلك الرجلِ.
Czech[cs]
Jděte k mikrofonu a přemluvte toho chlapa.
Danish[da]
Få kontakt til ham, og hjælp ham ned.
German[de]
Geh an die Tute und rede ihn herunter.
Greek[el]
Πήγαινε στον ασύρματο και κατέβασέ τον κάτω.
English[en]
Get on the horn and talk that guy down.
Spanish[es]
Quiero que tomes el micrófono y hables con ese tipo.
Estonian[et]
Asu puldi juurde ja juhata see vend alla.
Finnish[fi]
Mene ja puhu se mies alas sieltä.
French[fr]
Prenez le micro et faites descendre ce type.
Hebrew[he]
גש לטלפון ותדריך אותו בנחיתה.
Hungarian[hu]
Markold meg a rádiót, és hozd le a fickót!
Italian[it]
Prendi il telefono e fai atterrare quel ragazzo.
Norwegian[nb]
Kom deg på mikrofonen og snakk den fyren ned.
Dutch[nl]
Pak de toeter en help hem naar beneden.
Polish[pl]
Łap za mikrofon i sprowadź tego faceta na dół.
Portuguese[pt]
Pegue o rádio e traga aquele cara para o solo.
Romanian[ro]
Du-te şi vorbeşte cu tipul acesta.
Swedish[sv]
Gå till telefonen och prata ner killen.
Thai[th]
ไปช่วยเขาให้นําเครื่องนั่นลงมาได้แล้ว
Turkish[tr]
Şimdi mikrofona geç ve o adamı indir.