Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
“ውዴ፣ አራቱንም ጎማዎች ማንቀሳቀስ የሚችል የጭነት መኪና ያስፈልገናል።”
Bulgarian[bg]
„Скъпа, нуждаем се от един пикап с двойна предавка“.
Cebuano[ceb]
“Mahal, nagkinahanglan kita og four-wheel-drive nga truck.”
Czech[cs]
„Miláčku, potřebujeme auto s pohonem všech čtyř kol.“
Danish[da]
»Skat, vi har brug for en firhjulstrækker.«
German[de]
„Liebling, wir brauchen einen Allrad-Pick-up!“
Greek[el]
«Αγάπη μου, χρειαζόμαστε ένα ημιφορτηγό 4x4».
English[en]
“Sweetheart, we need a four-wheel-drive truck.”
Spanish[es]
“Querida, necesitamos una camioneta con sistema de tracción 4x4”.
Estonian[et]
„Kallis, me vajame nelikveolist pikapit!”
Finnish[fi]
”Kulta, me tarvitsemme nelivetoisen auton.”
Fijian[fj]
“Daulomani, ena gadrevi me dua na nodatou lori lailai ni usa iyaya.”
French[fr]
« Chérie, nous avons besoin d’un pick-up à quatre roues motrices. »
Guarani[gn]
“Querida, ñaikotevë niko peteï camioneta isistema 4x4-va”.
Hmong[hmn]
Tus txiv hais tias, “Koj niam, wb yuav tsum muaj ib lub tsheb thauj khoom, os.”
Croatian[hr]
»Draga, potreban nam je kamionet s pogonom na četiri kotača.«
Haitian[ht]
“Cheri, nou bezwen yon machin kat wou motris.”
Hungarian[hu]
„Drágám, szükségünk van egy négykerék-meghajtásos pickupra!”
Indonesian[id]
“Sayang, kita memerlukan truk pikap empat gardan.
Icelandic[is]
„Heyrðu ástin, við þurfum fjórhjóladrifinn pallbíl.“
Italian[it]
“Tesoro, abbiamo bisogno di un pick-up a trazione integrale”.
Japanese[ja]
「ねえ,ぼくたちには四輪駆動のトラックが必要だよ。」
Georgian[ka]
„ძვირფასო, ჩვენ ოთხ ხიდიანი მანქანა გვჭირდება“.
Maya-Q'eqchi'[kek]
“At raarookil inb’aan, naqaj ru jun pikop doble,” chan li winq.
Kazakh[kk]
«Қымбаттым, бізге мықты жүк көлігі керек.»
Khmer[km]
« អូនអើយ យើងត្រូវការ ឡានមួយបាំងកន្លះមួយគ្រឿង » ។
Korean[ko]
“여보, 우리는 4륜 구동 트럭이 필요해요.”
Lingala[ln]
“Cherie, tosengeli kozala na motuka ya makasi na zelo to potopoto.”
Lao[lo]
“ທີ່ ຮັກ ເອີຍ, ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ການ ລົດ ກະ ບະ ນັ້ນ.”
Lithuanian[lt]
„Mieloji, mums reikia keturiais ratais varomo pikapo.“
Latvian[lv]
„Mīļā, mums vajag četrpiedziņas kravas auto.”
Marshallese[mh]
‟Jitenbōro, jaikuji juon tūrak 4 Wheel Drive.”
Mongolian[mn]
“Хонгор минь ээ, бидэнд дөрвөн дугуйгаараа мааждаг ачааны машин хэрэгтэй шүү дээ” гэхэд
Malay[ms]
“Sweetheart, kita memerlukan lori pacuan empat roda.”
Maltese[mt]
“Qalbi, verament għandna bżonn vann ‘four-wheel-drive’.”
Norwegian[nb]
“Skatt, vi trenger en pickup med firehjulstrekk.”
Dutch[nl]
‘Schat, we hebben een pick-up met vierwielaandrijving nodig.’
Papiamento[pap]
“Dushi, nos mester di un trùk four wheel drive.”
Polish[pl]
„Kochanie, potrzebujemy pikapa z napędem na cztery koła”.
Portuguese[pt]
“Querida, precisamos de uma picape 4x4.”
Romanian[ro]
„Draga mea, avem nevoie de o camionetă.”
Russian[ru]
«Дорогая, нам нужен полноприводный пикап».
Slovak[sk]
„Miláčik, potrebujeme auto s pohonom všetkých štyroch kolies.“
Samoan[sm]
“Lau pele, ta te manaomia se pikiapu fa uili.”
Serbian[sr]
„Драга, потребан нам је камионет са погоном на четири точка.'
Swedish[sv]
”Älskling, vi behöver en fyrhjulsdriven pickup.”
Swahili[sw]
“Mpenzi, tunahitaji gari inayoendesha kwa magurudumu manne”
Thai[th]
“ที่รัก เราจําเป็นต้องใช้รถกระบะขับเคลื่อนสี่ล้อนะ”
Tagalog[tl]
“Mahal, kailangan natin ng four-wheel-drive truck.”
Tongan[to]
“ʻOfaʻanga, ʻokú ta fie maʻu ha loli four-wheel-drive.”
Turkish[tr]
“Hayatım, dört çekerli bir kamyonete ihtiyacımız var.”
Tahitian[ty]
« Hani, e mea tiʻa ia taua ia hoo mai i te hoê pereoo pani maha huira turaʻi ».
Ukrainian[uk]
“Кохана, нам потрібен повнопривідний пікап”.
Vietnamese[vi]
“Em yêu, chúng ta cần một chiếc xe tải bốn bánh chủ động.”