Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8:9) Protože uplatňování autority v minulých letech, vyvolalo tak nepříznivý dojem, používá mnoho lidí těchto věcí, aby odůvodnili svůj odpor proti autoritám, který projevují přestupováním zákona nebo účastí na nejrůznějších formách protestu.
Danish[da]
8:9) Med et så utiltalende billede af myndighedens udøvelse gennem årene benytter mange mennesker de her nævnte ting som undskyldning for det oprør de gør mod myndighed når de overtræder lovene eller er med til på forskellig måde at vige uden om dem.
German[de]
8:9) Da die Ausübung der Autorität in den vergangenen Jahren einen solch unangenehmen Eindruck hervorgerufen hat, benutzen viele diese Dinge, um ihre antiautoritäre Einstellung zu rechtfertigen, die sie durch Gesetzesübertretungen oder durch die Beteiligung an den verschiedensten Protesten zum Ausdruck bringen.
Greek[el]
8:9) Με μια τέτοια δυσάρεστη εικόνα ασκήσεως της εξουσίας τόσα χρόνια, πολλοί άνθρωποι χρησιμοποιούν αυτά τα πράγματα για να δικαιολογήσουν την πορεία που ακολουθούν σε αντίθεσι με την εξουσία όταν παραβαίνουν νόμους ή ενασχολούνται σε διάφορες μορφές διαφωνίας.
English[en]
8:9) With such an unpleasant picture of the exercise of authority through the years, many persons use such things to rationalize the course they take in opposition to authority when they break laws or engage in various forms of dissent.
Spanish[es]
8:9) Con un cuadro tan desagradable del ejercicio de la autoridad a través de los años, muchas personas se valen de cosas como éstas para justificar el proceder que emprenden en oposición a la autoridad cuando quebrantan leyes o participan en varias formas de disensión.
Finnish[fi]
8:9) Koska kuva vallankäytöstä läpi vuosien on näin epämiellyttävä, monet käyttävät tällaisia seikkoja esittääkseen järkisyitä omaksumansa vallanpitoa vastustavan menettelytavan selitykseksi, kun he rikkovat lakeja tai ilmaisevat monin muodoin erimielisyytensä.
French[fr]
8:9.) Considérant cette triste façon d’exercer l’autorité, nombreux sont ceux qui invoquent cela pour justifier leur opposition à l’autorité quand ils transgressent les lois ou s’engagent dans diverses formes de rébellion.
Italian[it]
8:9) Con tale spiacevole quadro dell’esercizio dell’autorità nel corso degli anni, molti si servono di tali cose per razionalizzare circa la condotta che seguono in opposizione all’autorità quando violano le leggi o si impegnano in varie forme di dissenso.
Norwegian[nb]
8: 9) Ettersom noen mennesker i årenes løp har utøvd sin myndighet på denne utiltalende måten, er det mange som henviser til slike ting for å unnskylde den handlemåte de følger når de overtrer lovene eller tar del i forskjellige slags stridigheter i opposisjon til myndighetene.
Dutch[nl]
Met zulk een onaangenaam beeld over de uitoefening van autoriteit in de loop der jaren, gebruiken veel mensen zulke dingen om de handelwijze die zij in strijd met autoriteit volgen — als zij wetten overtreden of op verschillende manieren weigeren zich ernaar te schikken — te rationaliseren.
Polish[pl]
Ponieważ od lat sprawowanie władzy pozostawia tak nieprzyjemne wrażenia, więc sporo osób tym stanem rzeczy usiłuje uzasadnić swój nieprzychylny stosunek do władzy, zwłaszcza wtedy, gdy naruszą prawo lub zaangażują się w jakieś formy protestu.
Portuguese[pt]
8:9) Em vista de tal quadro desagradável do exercício da autoridade, durante os anos, muitos usam estas coisas para justificar o proceder que. adotam em oposição à autoridade, quando violam as leis ou se empenham em diversas formas de dissensão.
Swedish[sv]
8:9) Med en sådan obehaglig föreställning av hur myndighet utövats genom åren använder många människor detta för att rättfärdiga det handlingssätt de följer i opposition mot myndigheten, då de bryter lagar eller på olika sätt drar sig undan.