Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد استطاع رجل خدم يهوه بولاء لعقود ان يقول: «ان قبولنا الطوعي لأيّ تعيين مُعطى لنا في هيئة الله العالمية النطاق، وبقاءنا في تعييننا، غير متزعزعين، يجلبان ابتسامة رضى الله على جهودنا المخلصة.
Central Bikol[bcl]
An sarong lalaki na dakol nang dekadang naglingkod nin maimbod ki Jehova nakasabi: “An boluntad niatong pag-ako sa ano man na asignasyon na itao sato sa pankinaban na organisasyon nin Dios, asin an pagdadanay niato sa satong asignasyon, na dai natatanyog, nagbubunga kan pag-oyon nin Dios sa satong odok na mga paghihingoa.
Bemba[bem]
Umwaume uwali nabombela Yehova muli bucishinka pa makumi ya myaka aali na maka ya kusoso kuti: “Ukupokelela kwesu ukwa kuitemenwa ukwa mulimo uuli onse uwapeelwa ifwe mu kuteyanya kwa kwa Lesa ukwa mu kusaalala kwa calo, no kutwalilila kwesu pa cifulo cesu ica mulimo, abashitelententa, kulaleta ukumwentula kwa kwa Lesa ukwa kusuminisha pa kubombesha kwesu ukwa mukoosha.
Bulgarian[bg]
Един мъж, който десетилетия служил вярно на Йехова, могъл да каже: „Нашата готовност да приемем всяка задача, която ни е дадена в световната божия организация, и непоклатимото ни оставане на поста на нашето задължение, извикват божията усмивка на одобрение върху нашите искрени усилия.
Bislama[bi]
Wan man we hem i stap holemstrong long Jeova blong mekem wok blong hem long plante yia finis i talem se: “Fasin blong yumi blong rere blong akseptem enikaen wok we oli givim long yumi long ogenaesesen blong God long olgeta ples long wol, mo fasin blong yumi blong holem wok blong yumi, yumi no lego, i save mekem God i glad long fasin traehad blong yumi.
Cebuano[ceb]
Usa ka tawo nga nakaalagad kang Jehova nga maunongon sa daghan nang dekada nakaingon: “Ang atong malipayong pagdawat sa bisan unsang buluhaton nga gihatag kanato sa tibuok-kalibotang organisasyon sa Diyos, ug ang atong pagpabilin diha sa atong buluhaton, nga dili-matarog, makapahimuot sa Diyos tungod sa atong kinasingkasing nga mga paningkamot.
Czech[cs]
Jeden muž, který Jehovovi sloužil věrně a oddaně několik desítek let, mohl říci: „Jestliže ochotně přijímáme jakýkoli úkol, který dostaneme v Boží celosvětové organizaci, a jestliže ve svém pověření setrváváme, a to neochvějně, našemu upřímnému úsilí to přinese Boží schválení.
Danish[da]
En mand der tjente Jehova loyalt i årtier har sagt: „Vor villighed til at tage imod enhver opgave vi får i Guds verdensomspændende organisation, og det at vi urokkeligt forbliver på vor tildelte post, fremkalder Guds godkendende smil fordi vi gør vort bedste.
German[de]
Ein Mann, der Jehova jahrzehntelang loyal gedient hatte, konnte sagen: „Wenn wir bereit sind, jede Aufgabe, die uns in Gottes weltweiter Organisation übertragen wird, anzunehmen und unsere Pflicht treu, unbeweglich, zu erfüllen, finden unsere eifrigen Bemühungen bestimmt Gottes Anerkennung.
Efik[efi]
Owo oro ama akanam n̄kpọ Jehovah ke ediwak isua ama ekeme ndidọhọ ete: “Nnyịn ndinyịme ndibọ utom ekededi oro ẹnọde nnyịn ke esop Abasi eke ofụri ererimbot, ye nnyịn ndisọn̄ọ ndu ke itieutom nnyịn, isehekede, ada unyịme Abasi ọsọk mme ukeme ofụri esịt nnyịn.
Greek[el]
Ένας άντρας που υπηρέτησε όσια τον Ιεχωβά επί δεκαετίες μπορούσε να πει: «Η πρόθυμη αποδοχή εκ μέρους μας κάθε διορισμού ο οποίος μας ανατίθεται από την παγκόσμιο οργάνωσι του Θεού, και η παραμονή μας στη θέσι μας του καθήκοντος, αμετακίνητα, φέρνει το μειδίαμα της επιδοκιμασίας του Θεού στις ειλικρινείς μας προσπάθειες.
English[en]
A man who had served Jehovah loyally for decades could say: “Our willing acceptance of any assignment given us in God’s worldwide organization, and our remaining at our post of duty, unmovable, bring God’s smile of approval upon our earnest efforts.
Estonian[et]
Üks mees, kes oli aastakümneid Jehoovat lojaalselt teeninud, võis öelda: „Meie valmisolek vastu võtta igat ülesannet, mis meile Jehoova ülemaailmses organisatsioonis antakse, ja meie vankumatu teenistuspostile jäämine paneb Jehoova heakskiitvalt naeratama, kui ta meie siiraid pingutusi näeb.
Finnish[fi]
Eräs mies, joka oli palvellut Jehovaa uskollisesti kymmeniä vuosia, saattoi sanoa: ”Se että otamme halukkaasti vastaan minkä tahansa tehtävän, joka meille annetaan Jumalan maailmanlaajuisessa järjestössä, ja että pysymme palvelustehtävässämme järkähtämättä, saa Jumalan hymyilemään hyväksyvästi vilpittömille ponnisteluillemme.
French[fr]
Après avoir servi fidèlement Jéhovah pendant des dizaines d’années, un chrétien a dit: “L’acceptation volontaire de la tâche qui nous est assignée au sein de l’organisation mondiale de Dieu et le désir de rester inébranlablement attachés à notre service attirent indiscutablement sur nos efforts sincères l’approbation de Jéhovah.
Hebrew[he]
אדם ששירת את יהוה בנאמנות במשך עשרות שנים ציין: ”הנכונות לקבל כל משימה המוטלת עלינו במסגרת אירגונו הכלל־עולמי של אלהים, והדבקות באותה משימה עד השלמתה, מביאות לבירכת אלהים על מאמצינו החרוצים.
Hindi[hi]
एक पुरुष जिसने दशकों तक निष्ठा से यहोवा की सेवा की थी कह सकता था: “परमेश्वर के विश्वव्यापी संगठन में दिए गए किसी भी नियतकार्य को हमारा तत्परता से स्वीकार करना, और अपनी कार्य-नियुक्ति पर अटल बना रहना, हमारे प्रयासों पर परमेश्वर की स्वीकृति लाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka tawo nga nag-alagad kay Jehova sing maunungon sing mga dekada na nakasiling: “Ang aton kinabubut-on nga pagbaton sa bisan anong asaynment nga ginahatag sa aton sa bug-os kalibutan nga organisasyon sang Dios, kag ang aton pagpabilin sa aton asaynment, nga dimationg, nagadala sing kahamuot sang Dios sa aton hanuot nga mga panikasog.
Croatian[hr]
Čovjek koji je desetljećima lojalno služio Jehovi mogao je reći: “Bog s osmijehom odobrava naše spremno prihvaćanje svakog zadatka koji nam je dan u Božjoj svjetskoj organizaciji i našu ustrajnu nepokolebljivost na svom zadatku.
Hungarian[hu]
Egy férfi, aki évtizedeken át lojálisan szolgálta Jehovát, elmondhatta: „Szándékunkban áll minden megbízatást elfogadni, amit Isten világméretű szervezetében kapunk, és tántoríthatatlanul megmaradni feladatunkban, Isten helyeslő mosolyát kiváltva komoly erőfeszítéseinkkel.
Indonesian[id]
Seorang pria yang telah melayani Yehuwa dengan loyal selama beberapa dekade dapat mengatakan, ”Kerelaan kita untuk menerima penugasan apa pun yang diberikan kepada kita dalam organisasi Allah di seluas dunia, dan tetap beradanya kita dalam penugasan kita, tanpa tergoyahkan, membawa senyum perkenan Yehuwa atas upaya kita yang sungguh-sungguh.
Iloko[ilo]
Naikuna ti maysa a lalaki a nagserbi ken Jehova a sisusungdo iti adun a dekada: “Ti situtulok a panangawattayo iti aniaman nga annongen a maited kadatayo iti sangalubongan nga organisasion ti Dios, ken ti panagtalinaedtayo iti annongentayo, a di magaraw, yegnat’ pananganamong ti Dios kadagiti napasnek a panagreggettayo.
Icelandic[is]
Maður, sem hafði þjónað Jehóva trúfastur um áratugaskeið, gat sagt: „Séum við fús til að þiggja hvert það verkefni sem okkur er falið í heimsskipulagi Guðs og gegna skyldu okkar án þess að hvika, kallar það fram velþóknunarbros Jehóva af því að við höfum gert okkar besta.
Italian[it]
Un uomo, dopo aver servito lealmente Geova per decenni, poté dire: “La nostra volontaria accettazione di ogni incarico affidatoci nella mondiale organizzazione di Dio, e il fatto che rimaniamo al nostro posto di servizio, incrollabili, recano il sorriso di approvazione di Dio sui nostri premurosi sforzi.
Japanese[ja]
何十年もの間,忠節にエホバに仕えてきたある男性は,次のように述べることができました。「 世界的な神の組織の中でわたしたちに与えられるどんな割り当てでも喜んで受け入れ,動かされることなく自分の部署にとどまるとき,わたしたちの誠実な努力の上に神の是認のほほえみが示されます。
Korean[ko]
수십 년 동안 여호와를 충성스럽게 섬긴 한 사람은 이렇게 말할 수 있었습니다. “하나님의 세계적인 조직 내에서 우리에게 주어진 어떤 임명도 기꺼이 받아들이는 태도 그리고 임명된 위치에 확고하게 머무르는 것은, 우리의 성실한 노력에 하나님의 승인의 미소가 머물게 해준다.
Lozi[loz]
Munna yo muñwi ya n’a sebelelize Jehova ka busepahali ka mashumi-shumi a lilimo n’a kona ku bulela kuli: “Ku amuhela kwa luna ka ku tabela kalulo ifi kamba ifi ye lu fiwa mwa kopano ya Mulimu ya mwa lifasi kamukana, ni ku siyala cwalo mwa kalulo ye lu filwe, lu s’a zikinyehi, ku tisa lumenyo lwa Mulimu lwa tumelezo fahalimu a buikatazo bwa luna bo bu buniti.
Lithuanian[lt]
Vienas vyras, dešimtmečius lojaliai tarnavęs Jehovai, galėjo pasakyti: „Jei mes esame pasiruošę sutikti su bet kokia užduotimi, kurią mums duoda pasaulinė Dievo organizacija, ir tvirtai pasiliekame paskyrimo vietoje, Dievas pritaria mūsų uolioms pastangoms.
Malagasy[mg]
Afaka niteny toy izao ny lehilahy iray izay nanompo an’i Jehovah tamin’ny tsy fivadihana nandritra ny am-polony taona maro: “Ny fahavononantsika hanaiky izay mety ho asa anendrena antsika ao amin’ny fandaminan’Andriamanitra maneran-tany, sy ny fijanonantsika ao amin’izany asa izany, tsy azo hozongozonina, dia mahatonga tsikim-pankasitrahan’Andriamanitra amin’ny ezaka amim-pahatsorana ataontsika.
Macedonian[mk]
Еден човек кој со децении лојално му служел на Јехова, можел да каже: „Ако спремно прифатиме било каква задача што ќе ни се даде во Божјата организација ширум светот и ако останеме на нашата задача неподвижни, тоа предизвикува Бог со насмевка да ги одобри нашите искрени напори.
Malayalam[ml]
യഹോവയെ പതിററാണ്ടുകളോളം വിശ്വസ്തമായി സേവിച്ച ഒരു മനുഷ്യന് ഇങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു: “ദൈവത്തിന്റെ ലോകവ്യാപക സ്ഥാപനത്തിൽ നൽകപ്പെടുന്ന ഏതു നിയമനവും മനസ്സൊരുക്കത്തോടെ സ്വീകരിക്കുന്നതും നമ്മുടെ ആ നിയമനത്തിൽ അചഞ്ചലരായി നിലനിൽക്കുന്നതും നമ്മുടെ ആത്മാർത്ഥ ശ്രമങ്ങളുടെമേൽ ദൈവത്തിന്റെ അംഗീകാരത്തിന്റെ പുഞ്ചിരി കൈവരുത്തുന്നു.
Marathi[mr]
एक व्यक्तीने यहोवाची सेवा निष्ठावंतपणे काही दशके केली तो म्हणू शकला: “देवाच्या जगव्याप्त संस्थेत आम्हाला दिलेल्या कोणत्याही जबाबदारीचा स्वेच्छेने स्वीकार करणे, आणि आम्हाला दिलेल्या नियुक्तीत स्थिर टिकून राहिल्याने आमच्या प्रयत्नांवर देवाची पसंती आणली जाते.
Norwegian[nb]
En mann som hadde tjent Jehova lojalt i mange tiår, kunne si: «Når vi villig tar imot enhver oppgave vi får i Guds verdensomfattende organisasjon og blir på vår post uten å la oss rokke, vil Gud se med velvilje på våre oppriktige anstrengelser.
Niuean[niu]
Ne maeke he tagata ne kua fekafekau fakamoli kia Iehova ke talahau pehe: “Ko e ha tautolu a talia fiafia ke he tau kotofaaga oti ne foaki mai ki a tautolu ke he fakatokatokaaga he Atua he lalolagi, mo e ha tautolu a tumau ke he kotofaaga, nakai maueue, ke moua e mamali fiafia he Atua he talia ha tautolu a fakamakamaka.
Dutch[nl]
Een man die Jehovah tientallen jaren loyaal had gediend, kon zeggen: „Door bereidwillig elke toewijzing die ons in Gods wereldomvattende organisatie wordt gegeven, te aanvaarden en onwrikbaar op onze post te blijven, worden onze ijverige krachtsinspanningen met Gods glimlach van goedkeuring beloond.
Nyanja[ny]
Mwamuna wina amene anatumikira Yehova mokhulupirika kwa zaka makumi ambiri anati: “Kufunitsitsa kwathu kulandira gawo lirilonse lopatsidwa kwa ife m’gulu la Mulungu lapadziko lonse, ndi kukhalabe kwathu pagawo lathulo, osagwedezeka, kumadzetsa chiyanjo cha Yehova pazoyesayesa zathu zowona mtima.
Polish[pl]
Pewien mężczyzna, który przez dziesiątki lat lojalnie służył Jehowie, oznajmił: „Jeżeli chętnie podejmujemy się wszelkich zadań przydzielanych nam w ogólnoświatowej organizacji Bożej i niewzruszenie trwamy na posterunku, to nasze usilne starania zjednują nam Bożą przychylność.
Portuguese[pt]
Um homem que servira lealmente a Jeová durante décadas pôde dizer: “Nossa aceitação voluntária de qualquer designação que nos é dada na organização mundial de Deus, e o permanecermos em nosso posto de dever, inabaláveis, traz o sorriso de aprovação de Deus sobre nossos esforços fervorosos.
Romanian[ro]
Un om care i-a slujit cu loialitate lui Iehova zeci de ani a putut spune: „Faptul că am acceptat de bunăvoie orice însărcinare care ni s-a repartizat în organizaţia mondială a lui Dumnezeu şi faptul că am rămas la datorie neclintiţi a adus asupra eforturilor noastre susţinute zîmbetul aprobator al lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Один служитель Иеговы, проявлявший лояльность в течение десятилетий, мог сказать: «Готовность принимать любое задание, которое дается нам от всемирной Божьей организации, и наша непоколебимость оставаться на месте назначения вызывает Божью улыбку одобрения на наши усердные старания.
Kinyarwanda[rw]
Umuntu umwe wakoreye Yehova mu budahemuka mu myaka ibarirwa muri za mirongo yaje kuvuga ati “Kwemera inshingano iyo ari yo yose duhawe mu muteguro w’Imana w’isi yose tubigiranye umutima ukunze no kutanamuka ku murimo twahawe, bituma Imana yishimira imihati yacu ikoranywe umutima utaryarya.
Slovak[sk]
Istý muž, ktorý desaťročia lojálne slúžil Jehovovi, mohol povedať: „Keď ochotne prijímame akékoľvek pridelenie, ktoré dostaneme v Božej celosvetovej organizácii, keď pevne zotrvávame na svojom mieste služby, prináša to nášmu horlivému úsiliu Božie schválenie.
Slovenian[sl]
Človek, ki je desetletja zvestovdano služil Jehovu, je rekel: »Če voljno sprejmemo vsako nalogo, ki jo dobimo v Božji svetovni organizaciji in jo zvesto izpolnimo, se Bog odobravajoče veseli našega iskrenega truda.
Samoan[sm]
Sa mafai e se tamaloa o lē na auauna faamaoni ia Ieova mo le faitau sefulu o tausaga ona faapea mai: “O lo tatou talia ma le lotomalie o so o se tofiga na tuuina mai e le Atua ia i tatou e ala i lana faalapotopotoga i le lalolagi aoao, ma o lo tatou tumau ma le lē faagaeetia i le faia o o tatou tiute tofia, e maua ai le faamaoniga fiafia mai le Atua i a tatou taumafaiga filigā.
Shona[sn]
Mumwe murume uyo akanga abatira Jehovha nokuvimbika kwamakumi amakore aigona kuti: “Kugamuchira kwedu kwokudisa mugove upi noupi watinopiwa musangano raMwari renyika yose, uye kurambira kwedu panzvimbo yedu yebasa, tisingazununguki, zvinounza nyemwerero yaMwari yetendero panhamburiko dzedu dzapachokwadi.
Albanian[sq]
Një njeri që i ka shërbyer Jehovait besnikërisht për shumë dekada, mund të thoshte: «Pranimi ynë i vullnetshëm për çdo detyrë që na besohet në organizatën botërore të Perëndisë dhe fakti që të mbetemi në vendin tonë të shërbimit, të qëndrueshëm, sjellin buzëqeshjen e miratimit të Perëndisë mbi përpjekjet tona të kujdesshme.
Serbian[sr]
Čovek koji je decenijama lojalno služio Jehovi mogao je reći: „Bog s osmehom odobrava naše spremno prihvatanje svakog zadatka koji nam je dat u Božjoj svetskoj organizaciji i našu ustrajnu nepokolebljivost na svom zadatku.
Sranan Tongo[srn]
Wan man di ben dini Jehovah foeroe tenti jari langa, ben kan taki: „A teki di wi e teki iniwan wroko di wi e kisi ini Gado organisâsi di de na heri grontapoe, èn a tan di wi e tan doe wi wroko, sondro foe sani kan drifi wi poeroe, e tjari a switi lafoe foe Gado, taki a e feni wi boen kon tapoe den opregti moeiti di wi e meki.
Southern Sotho[st]
Monna ea ileng a sebeletsa Jehova ka mashome a lilemo o ile a re: “Ho amohela ha rōna ka ho rata kabelo leha e le efe eo re e fuoang mokhatlong oa Molimo o hlophisitsoeng oa lefatše ka bophara, le ho lula likabelong tsa rōna, re sa sisinyehe, ho etsa hore Molimo a amohele boiteko ba rōna bo tiileng.
Swedish[sv]
Så här kunde en man säga, som i årtionden hade tjänat Jehova lojalt: ”Vår villighet att ta emot varje uppdrag som vi får i Guds världsomfattande organisation och att vi orubbligt stannar kvar på vår post skänker Guds godkännande leende över våra uppriktiga ansträngningar.
Swahili[sw]
Mwanamume mmoja aliyekuwa amemtumikia Yehova Mungu kwa uaminifu-mshikamanifu kwa miongo mingi angeweza kusema hivi: “Kukubali kwetu kwa nia mgawo wowote tunaopewa katika tengenezo la Mungu la ulimwenguni pote, na kubaki kwetu katika mgawo wetu, bila kutikisika, kwaleta kibali cha Mungu juu ya jitihada zetu nyingi.
Tamil[ta]
பல பத்தாண்டுகள் யெகோவாவை உண்மைத்தவறாமல் சேவித்த ஒரு மனிதனால் இவ்வாறு சொல்லமுடிந்தது: “கடவுளுடைய உலகளாவிய அமைப்பால் கொடுக்கப்பட்ட எந்த வேலையையும் நாம் மனமுவந்து ஏற்றுக்கொள்வதும், நம்முடைய நியமிப்பில் அசையாமல் நிலைத்திருப்பதும், நம்முடைய மனமார்ந்த முயற்சிகளின்மேல் கடவுளுடைய புன்முறுவலைக் கொண்டுவரும்.
Telugu[te]
అనేక దశాబ్దాలు యెహోవాను యథార్థముగా సేవించిన ఒకాయన ఇలా చెప్పగలిగెను: “దేవుని ప్రపంచవ్యాప్త సంస్థలో అప్పగించబడిన పనిని అంగీకరించుటలో మనం ప్రదర్శించే యిష్టత, ఆ పనిలో నిలబడుట, స్థిరులమైయుండుట మన మనఃపూర్వక ప్రయత్నములను చేయుట ఆనందదాయకమైన దేవుని అంగీకారమును తెచ్చును.
Thai[th]
ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง ได้ รับใช้ พระ ยะโฮวา มา หลาย ทศวรรษ ด้วย ความ ซื่อ สัตย์ สามารถ พูด ได้ ว่า “การ ที่ เรา เต็ม ใจ รับ งาน ใด ๆ ที่ มอบหมาย แก่ เรา ใน องค์การ ของ พระเจ้า ที่ มี อยู่ ทั่ว โลก และ เรา อยู่ ประจํา หน้า ที่ ตาม การ มอบหมาย ไม่ สะทก สะท้าน ทํา ให้ พระเจ้า ทรง ปลื้ม พระ หฤทัย อย่าง ยิ่ง ที่ เรา บากบั่น ทํา ด้วย ความ จริง ใจ.
Tagalog[tl]
Isang lalaki na naglingkod kay Jehova nang buong katapatan sa loob ng maraming taon ang makapagsasabi: “Ang aming kusang pagtanggap sa anumang atas na ibinigay sa amin ng pambuong-daigdig na organisasyon ng Diyos, at ang aming pananatili sa aming tungkulin, di-nakikilos, ay nagdala ng ngiti ng pagsang-ayon ng Diyos sa aming taimtim na mga pagsisikap.
Tswana[tn]
Monna mongwe yo a neng a diretse Jehofa ka boikanyego ka masomesome a dingwaga o ne a ka bolela jaana: “Go amogela kabelo nngwe le nngwe e phuthego ya Modimo e e mo lefatsheng lotlhe e e re nayang, le go nna kwa re abetsweng go dira teng, re nitame, go dira gore Modimo o amogele ka boitumelo ditiro tse re di dirang re tlhoafetse.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela man i bin i stap gut long Jehova inap planti yia, na em i tok: “Sapos yumi givim bel long wok ol i givim long yumi insait long oganaisesen bilong God, na yumi stap gut long dispela wok, God bai amamas long wok yumi mekim.
Turkish[tr]
Yehova’ya onlarca yıl vefakâr bir şekilde hizmet etmiş olan bir birader şunları söyleyebildi: “Yehova’nın küresel teşkilatında bize verilen herhangi bir tahsisi istekle kabul etmemiz ve görevimizi sadakatle ve sarsılmaz bir şekilde yerine getirmemiz, Tanrı’nın ciddi gayretlerimizi onaylamasına neden olur.
Tsonga[ts]
Munhu un’wana loyi a tirheleke Yehovha hi ku tshembeka hi makume ya malembe u swi kotile ku vula a ku: “Ku tiyimisela ka hina loku humaka embilwini ko amukela xiavelo xihi ni xihi lexi hi nyikiweke xona enhlengeletanweni ya Xikwembu ya misava hinkwayo, ni ku tshama ka hina exiavelweni xa hina, hi nga kanakani, swi endla leswaku Xikwembu xi amukela matshalatshala ya hina lama tshembekaka hi ku tsaka.
Tahitian[ty]
Ua parau te hoê taata o tei tavini ia Iehova ma te taiva ore e rave rahi matahiti e: “Maoti to tatou fariiraa i te mau huru hopoia atoa e horoahia mai i roto i te faanahonahoraa a te Atua na te ara, e to tatou tapea-maite-raa i ta tatou ohipa, ma te ore e aueue, e fana‘o ïa tatou i te farii maitai o te Atua i ta tatou mau tutavaraa haavare ore.
Ukrainian[uk]
Один чоловік, що вже десятиліттями вірно служить Єгові, сказав: «Наше бажання прийняти будь-яке призначення від Божої всесвітньої організації і наше виконання цього призначення, безсумнівно, приведе до Божого схвалення наших ревних зусиль.
Vietnamese[vi]
Một người đã từng trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va trong nhiều thập niên nói: “Khi chúng ta sẵn lòng chấp nhận bất cứ nhiệm vụ nào được giao phó cho chúng ta trong tổ chức toàn cầu của Đức Chúa Trời và khi chúng ta kiên trì thi hành trách nhiệm mình thì Đức Chúa Trời sẽ tỏ ra hài lòng với các cố gắng nhiệt thành của chúng ta.
Wallisian[wls]
Ko te tagata neʼe gāue agatonu kia Sehova lolotoga ʼo te ʼu taʼu e hogofulu tupu, neʼe feala ke ina ʼui fēnei: “Ko hatatou tali fakalelei he gāue ʼe foaki mai ʼi te kautahi faka malamanei ʼa te ʼAtua pea mo tou fia nofo lototoʼa ʼo pipiki ki tatatou gāue ʼaia, ʼe tou maʼu aipe foki ʼaki tatatou ʼu faiga te ʼofa fakamalotoloto ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Indoda eyakhonza uYehova ngokunyaniseka kangangamashumi eminyaka yathi: “Ukulungela kwethu ukwamkela nasiphi na isabelo esisinikwa entlanganweni kaThixo yazwenibanzi, nokuhlala kwethu kwizabelo zethu, singabi nakushukuma, kwenza ukuba uThixo akholiswe yimigudu yethu.
Yoruba[yo]
Ọkunrin kan ti o ti fi iduroṣinṣin ṣiṣẹsin Jehofa fun ọpọ ẹwadun le sọ pe: “Fifi imuratan tẹwọgba iṣẹ-ayanfunni eyikeyii tí a bá fun wa ninu eto-ajọ Ọlọrun kari-aye, ati diduro sibi ti a yàn wá sí, laiyẹsẹ, ń mu ẹrin musẹ itẹwọgba Ọlọrun wá sori awọn isapa onifọkansi wa.
Chinese[zh]
一位忠贞地事奉耶和华已有数十年之久的男子能够说:“只要我们甘心乐意地在上帝的普世组织里接受他委派给我们的任何工作,并且坚定不移地紧守自己的工作岗位,我们所作的热切努力便会赢得他的嘉许。
Zulu[zu]
Indoda ethile eyayikhonze uJehova ngokwethembeka amashumi amaningi eminyaka yayingase ithi: “Ukwamukela kwethu ngokuzithandela noma isiphi isabelo esisinikezwayo enhlanganweni kaNkulunkulu yomhlaba wonke, nokuhlala kwethu sisesabelweni sethu, singazanyazanyiswa, kwenza imizamo yethu eqotho ithole ukuvunyelwa okuhle uNkulunkulu.