Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De hidtidige fremskridt skal fastholdes, og omstillingen fremskyndes gennem oprettelsen af institutioner, der fører tilsyn med såvel den overordnede ramme for konkurrencen som de enkelte delpolitikker - ligesom i EU's nuværende 15 medlemsstater.
German[de]
Die bisher diesbezüglich erzielten Fortschritte müssen gewahrt und verstetigt werden durch die Schaffung institutioneller Organe für die Beaufsichtigung des Wettbewerbsgeschehens und der wettbewerbspolitischen Weichenstellungen, wie es sie bereits in der 15er Gemeinschaft gibt.
Greek[el]
Η πρόοδος που έχει σημειωθεί μέχρι τώρα θα πρέπει να διατηρηθεί και να επιταχυνθεί μέσα από τη δημιουργία θεσμικών οργάνων επίβλεψης του πλαισίου του ανταγωνισμού και των επιμέρους πολιτικών του όπως στην ΕΕ των δεκαπέντε.
English[en]
The progress made so far must be maintained and stepped up by creating institutional bodies to monitor the competitive framework and individual competition policies, as in the EU 15.
Spanish[es]
Se deberá mantener y acelerar el progreso conseguido hasta ahora mediante la creación de órganos institucionales para la supervisión de la competencia y de sus políticas concretas, como en la Europa de los Quince.
Finnish[fi]
Tähän mennessä saavutettua kehitystä on tuettava ja nopeutettava luomalla institutionaalisia elimiä, joiden tehtävänä on valvoa kilpailua ja ehdokasvaltioissa sovellettavien kilpailupolitiikkojen toimintaa, kuten nykyisissä 15 jäsenvaltiossa tapahtuu.
French[fr]
Il conviendra de préserver et d'accélérer les progrès engrangés jusqu'à présent, par la mise en place d'organes institutionnels de surveillance de la concurrence et des différentes politiques qui y sont liées, comme c'est le cas dans l'Europe des quinze.
Italian[it]
I progressi sin qui registrati vanno preservati e accelerati con la creazione di istituzioni preposte alla vigilanza della concorrenza e delle politiche relative, come avviene nell'Unione a 15.
Dutch[nl]
De tot dusver geboekte vooruitgang moet op peil worden gehouden en worden versneld via de oprichting van officiële organen voor toezicht op het concurrentiekader en op de specifieke beleidslijnen, zoals dit ook in de EU van 15 lidstaten het geval is.
Portuguese[pt]
Será conveniente preservar e acelerar os progressos feitos até à data através da criação de órgãos institucionais de vigilância da concorrência e das diferentes políticas com eles relacionadas, tal como acontece na Europa dos Quinze.
Swedish[sv]
De framsteg som hittills gjorts måste befästas, och man måste gå vidare och inrätta särskilda organ som kan övervaka både de allmänna ramarna för konkurrensen och enskilda politikområden i likhet med i dagens 15 medlemsstater.