Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
23 Авигеиа ари аҭаацәалазаара иацыз ахьанҭара аҟынтә ахақәиҭра лоуит, уи адагьы, даҽа зылԥхара ҷыдак лыҭан.
Acoli[ach]
23 Medo i kom bedo agonya ki i nyom me atwom, mot mukene onongo tye ka kuro Abigail.
Afrikaans[af]
23 Abigail is nie net van ’n slegte huwelik bevry nie, maar het nog ’n seën ontvang.
Amharic[am]
23 አቢግያ መጥፎ ከነበረው ትዳሯ ከመገላገሏም ባሻገር ሌላ በረከት አግኝታለች።
Arabic[ar]
٢٣ فَضْلًا عَنِ ٱلتَّحَرُّرِ مِنْ زَوَاجٍ غَيْرِ مُوَفَّقٍ، كَانَ فِي ٱنْتِظَارِ أَبِيجَايِلَ بَرَكَةٌ أُخْرَى.
Azerbaijani[az]
23 Yehova Allah Abiqayili zalım ərin əlindən qurtarandan sonra onu xoşbəxtliyə qovuşdurdu.
Bashkir[ba]
23 Бәхетһеҙ никахтан ҡотолоуҙан тыш, Әбиғиә тағы бер фатиха ала.
Basaa[bas]
23 Handugi bisai le a mpamba i béba libii, jam lilam lipe li mbem Abigail.
Batak Toba[bbc]
23 Adong do muse pasupasu na dijalo si Abigail, asing ni malua sian parrumatanggaon na sursar.
Central Bikol[bcl]
23 Apuwera sa pakatalingkas sa bakong maugmang pag-agom, may saro pang bendisyon na naghahalat ki Abigail.
Bemba[bem]
23 Ukulunda pa kulubuka ku cupo ca macushi, kwali ipaalo na limbi kuli Abigaili.
Bulgarian[bg]
23 Освен че била освободена от лошия си брак, Авигея получила и друга благословия.
Bangla[bn]
২৩ দুঃস্বপ্নতুল্য সেই বিবাহ থেকে মুক্তি পাওয়া ছাড়াও, অবীগল আরেকটা আশীর্বাদ লাভ করেছিলেন।
Batak Karo[btx]
23 Selain bebas bas perjabun si la mehuli, lit ka pasu-pasu si deban si idatken Abigail.
Catalan[ca]
23 A part d’alliberar-se d’un matrimoni penós, a Abigail li esperava una altra benedicció.
Cebuano[ceb]
23 Gawas nga nakalingkawas si Abigail sa dili maayong kaminyoon, siya nakabatog laing panalangin.
Seselwa Creole French[crs]
23 Apard ganny en soulazman avek en move maryaz, Abigail ti osi ganny en lot benediksyon.
Czech[cs]
23 Kromě toho, že byla Abigail osvobozena z nešťastného manželství, čekalo ji další požehnání.
Chuvash[cv]
23 Авигея хӑйӗн мӑшӑрлӑ пурнӑҫӗн ҫӗклемӗнчен хӑтӑлнӑ кӑна мар, вӑл пиллӗхе те тивӗҫнӗ.
Danish[da]
23 Ud over at Abigajil ikke længere var i et dårligt ægteskab, ventede der hende en anden velsignelse.
Jula[dyu]
23 Abigayɛli kuun bɔra furu jugu la ani a bena duga wɛrɛ sɔrɔ.
Ewe[ee]
23 Hekpe ɖe Abigail ƒe gbɔdzɔekpɔkpɔ tso srɔ̃ɖeɖe sia si me dzidzɔ menɔ o me ŋu la, yayra bubu nɔ elalam.
Efik[efi]
23 Edidiọn̄ efen ke ekebet Abigail ke ẹsiode enye ndiwọrọ ufụn idiọk ndọ ẹfep.
Greek[el]
23 Εκτός του ότι απαλλάχτηκε από έναν κακό γάμο, η Αβιγαία ευλογήθηκε αργότερα και με άλλον τρόπο.
English[en]
23 Besides the release from a bad marriage, Abigail had another blessing in store.
Estonian[et]
23 Lisaks sellele, et Abigail vabanes kohutavast abielust, ootas teda ees veel midagi head.
Persian[fa]
۲۳ اَبِیجایَل نه تنها از مشکلات زندگی مشترک خود با نابال رهایی یافت، بلکه برکتی نیز نصیب او شد.
Finnish[fi]
23 Sen lisäksi että Abigail vapautui huonosta avioliitosta, häntä odotti toinenkin siunaus.
Fijian[fj]
23 Me ikuri ni nona galala mai na bula rarawa ni vakawati, a vakalougatataki tale o Apikali.
Faroese[fo]
23 Umframt at sleppa burtur úr einum ræðuligum hjúnabandi, hevði Abigajil eisini aðra signing í væntu.
Fon[fon]
23 Enyi kàn kɛɖɛ wɛ jó Abigayilu ǎ, é lɛ́ mɔ nyɔna ɖevo.
French[fr]
23 Abigaïl est délivrée d’une union malheureuse. Mais une autre bénédiction l’attend.
Ga[gaa]
23 Beni Abigail eye ehe kɛjɛ gbãla gbonyo lɛ mli sɛɛ lɛ, jɔɔmɔ kroko hu miimɛ lɛ.
Gujarati[gu]
૨૩ મુશ્કેલ લગ્નજીવનથી આઝાદ થવા સિવાય, અબીગાઈલ માટે બીજો એક આશીર્વાદ પણ રહેલો હતો.
Gun[guw]
23 Gbọnvona dọ Abigaili mọ tundote sọn alọwle he gọ́ na tukla enẹ mẹ, e nasọ mọ dona devo yí.
Ngäbere[gym]
23 Erametre, Nabal ñaka namanina Abigail ben ye namani kwin krubäte kräke, akwa jondron mada kwin tä kräke Jehovakwe.
Hausa[ha]
23 Abigail ta samu kwanciyar rai sosai sa’ad da mijinta ya mutu, amma akwai sauran rina a kaba.
Hebrew[he]
23 מלבד הגאולה מנישואיה המרים ציפתה לאביגיל ברכה נוספת.
Hindi[hi]
23 अबीगैल को एक और आशीष मिलनेवाली थी।
Hiligaynon[hil]
23 Magluwas nga nadula na ang iya pag-antos sa iya bana, ginhatagan pa gid si Abigail sing isa ka padya.
Croatian[hr]
23 Abigajila je zacijelo imala razloga radovati se što je došao kraj njenom nesretnom braku, ali nije ni slutila što je uskoro očekuje.
Haitian[ht]
23 Nonsèlman Abigayil te libere anba yon move maryaj, men l te jwenn yon lòt benediksyon tou.
Hungarian[hu]
23 Abigailnak nem kell többé rossz házasságban élnie, és valami még örömtelibb dolog is vár rá.
Western Armenian[hyw]
23 Գէշ ամուսնութենէ մը ձերբազատուելու կողքին, Աբիգիային մէկ ա՛յլ օրհնութիւն կը սպասէր։
Herero[hz]
23 Pendje nokukuturwa korukupo rwongurunguse ma ri, Abigajil wa serwa ondaya yarwe wina.
Indonesian[id]
23 Selain dilepaskan dari pernikahan yang buruk, Abigail mendapat berkat lain.
Iloko[ilo]
23 Malaksid a nawayawayaanen iti saan a naragsak a pannakiasawana, adda pay sabali a bendision para ken Abigail.
Isoko[iso]
23 U te no orọo oja nọ Abigẹle o no, oghale ofa u te rie.
Italian[it]
23 Oltre al sollievo per la fine di quel matrimonio mal assortito, Abigail stava per essere benedetta in un altro modo.
Japanese[ja]
23 アビガイルは,不幸な結婚生活から解放されただけでなく,別の祝福も受けることになります。
Javanese[jv]
23 Sakliyané isa bébas saka urip bebojoan sing ora nyenengké kuwi, Abigail éntuk berkah liya.
Georgian[ka]
23 აბიგაილმა მტარვალ ქმარსაც დააღწია თავი და ღვთისგან სხვა კურთხევაც მიიღო.
Kabiyè[kbp]
23 Abigayɛɛlɩ lɩ ñʋʋsɩbɩyɛ walɩyɛ taa. Ɛlɛ wazaɣ lɛɛka ɖaŋɩ-ɩ ɖɔɖɔ.
Kongo[kg]
23 Katula kubaka kimpwanza na makwela yina ya mbi, Abigaile bakaka lusakumunu ya nkaka.
Kikuyu[ki]
23 Makĩria ma kwehererio kĩhiko kĩũru, Abigaili nĩ angĩagĩire na kĩrathimo kĩngĩ.
Kuanyama[kj]
23 Kakele kokukala a manguluka ko kohombo oyo ya li idjuu, Abigail okwa li ta ka mona enangeko noupuna limwe vali.
Kalaallisut[kl]
23 Abigajili uiminit atugarliortinneqarunnaarnermi saniatigut allatigut pilluaqquneqarpoq.
Kimbundu[kmb]
23 Abingaíle ka mu bhulula ngó mu ukaza ua iibha, maji ua tambula ué mabesá a mukuá.
Kannada[kn]
23 ಅಬೀಗೈಲಳಿಗೆ ದುರಂತಕರ ದಾಂಪತ್ಯದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಲ್ಲದೆ ಇನ್ನೊಂದು ಆಶೀರ್ವಾದವೂ ಸಿಕ್ಕಿತು.
Korean[ko]
23 아비가일은 불행한 결혼 생활에서 벗어난 것에 더해 또 다른 축복도 받았습니다.
Konzo[koo]
23 Eryongera okw’ilhua omwa butheke obu, Abigaili mwabana owundi mughisa.
Kaonde[kqn]
23 Nabala byo afwile, Abigaila waikele na mapesho akwabo.
S'gaw Karen[ksw]
၂၃ နီၢ်အဘံၤကါယံးလး ထူၣ်ဖျဲးထီၣ်က့ၤလၢ တၢ်ဆီဟံၣ်ဆီဃီ လၢအတမုာ်တခုၣ်ဝံၤအလီၢ်ခံ အဝဲဒိးန့ၢ်ဘၣ်ဝဲတၢ်ဆိၣ်ဂ့ၤလၢ အဂၤတမံၤစ့ၢ်ကီးလီၤ.
Kwangali[kwn]
23 Kugusa ko tupu kumanguruka mo mononkwara donondona, Abigayili ga gwene hena mauwa gamwe.
San Salvador Kongo[kwy]
23 Vana ntandu a vevoka muna longo lwalu lwampasi, Abingaile wasambulwa mpe mu mpila yakaka.
Kyrgyz[ky]
23 Абигейил катаал күйөөсүнөн кутулуп, башы бошогондон тышкары, дагы бир бата алат.
Lamba[lam]
23 Pa mpelo ya kukakulwa ku cupo ca mapensho, Abigayili alikwete amashuko na ambi.
Ganda[lg]
23 Ng’oggyeko okuba nti yawona obufumbo obwo, Abbigayiri alina n’omukisa omulala gwe yafuna.
Lingala[ln]
23 Longola kosikolama na libala wana ya mpasi, lipamboli mosusu ezalaki kozela Abigaile.
Lozi[loz]
23 Kwandaa kuimuluha mwa linyalo lelimaswe lani, Abigaili hape naakafuyaulwa mwa nzila yeñwi.
Lithuanian[lt]
23 Abigailė yra išvaduota iš netikusios santuokos, ir jos laukia dar kai kas gera.
Luba-Katanga[lu]
23 Kutalula’mo bidi kukulwa ku busongi bubi, Abikele wāmwenine’mo madyese makwabo.
Luba-Lulua[lua]
23 Pa kumbusha disanka divua Abigayila mupete dia kupatuka mu dibaka dibi, kuvua dibenesha dikuabu divua dimuindile.
Luvale[lue]
23 Omu Avingayile asokokele muulo waupi, vamuhanyine nawa kutokwa chikwavo.
Lunda[lun]
23 Abigayili amukiswilili cheñi chelili yalubuki kudi iyala watama.
Luo[luo]
23 Bang’ ka kend marach ma ne entiere oserumo, Abigail nochako oyudo gweth machielo.
Coatlán Mixe[mco]
23 Seguurë ko Abigail jantsy jotkujk nyayjäˈäwë ko yˈawäˈätspëtsëëmy, per tamë netyë Jyobaa myoˈoyaˈanyëty jatuˈugë kunuˈkxën.
Malagasy[mg]
23 Tsy nijaly am-panambadiana intsony àry i Abigaila sady nahazo fitahiana hafa koa.
Marshallese[mh]
23 Abigeil ear jab baj anemkwõj wõt jãn juon mour in pãlele enana, ak ear bar wal̦o̦k juon jeraam̦m̦an ñane.
Macedonian[mk]
23 Освен тоа што веќе не морала да биде во несреќен брак, Авигеја ја чекал уште еден благослов.
Mongolian[mn]
23 Абигаил эрх чөлөөтэй болоод зогсохгүй бас нэг ивээл хүртжээ.
Marathi[mr]
२३ दुःखी वैवाहिक जीवनातून सुटका होण्यासोबतच अबीगईलला आणखी एक आशीर्वाद मिळाला.
Malay[ms]
23 Selain diselamatkan daripada perkahwinan yang buruk, Abigail mendapat satu lagi berkat.
Maltese[mt]
23 Minbarra li nħelset minn żwieġ ħażin, Abigajl kellha barka oħra tistennieha.
Burmese[my]
၂၃ အဘိဂဲလ ဟာ မသာယာ တဲ့ အိမ်ထောင်သည် ဘဝကနေ လွတ်မြောက်သွား တဲ့အပြင် နောက်ထပ် ကောင်းချီး ရဦး မှာ ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
23 Abigajil ble ikke bare befridd fra et dårlig ekteskap. Hun hadde også mer godt i vente.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
23 Tein melauj, keman nejon takat momikilij, Abigail kemej yeskia kiselij se tatiochiualis, sayoj ke Jiova kipialia okse.
North Ndebele[nd]
23 U-Abhigeli wathi esekhululiwe emendweni wakhe owawulameva, wathola esinye isibusiso.
Nepali[ne]
२३ वैवाहिक जीवनमा छाएको अन्धकारबाट मुक्ति पाउनुको अलावा अर्को आशिष्ले पनि अबीगेललाई पर्खिरहेको थियो।
Ndonga[ng]
23 Kakele kokumangululwa mondjokana ondhigu, Abigajil okwa li natango a tegelela eyambeko lilwe.
Nias[nia]
23 Me no teʼefaʼö Abigaila moroi ba wongambatö si lö sökhi, itema howu-howu tanö böʼö.
Dutch[nl]
23 Abigaïl was niet alleen verlost van een slecht huwelijk; er stond haar nog een zegen te wachten.
South Ndebele[nr]
23 Ngaphandle kokutjhaphuluka emtjhadweni ongathabisiko, u-Abhigayili wafumana esinye isibusiso godu.
Northern Sotho[nso]
23 Ka ntle le go lokologa ga gagwe lenyalong le le sa kgahlišego, Abigaile o be a tlo amogela tšhegofatšo e nngwe.
Nyanja[ny]
23 Kuwonjezera pa kutha kwa mavuto a m’banja lake, Abigayeli anapezanso madalitso ena.
Nzima[nzi]
23 Ɛye Abegeli anwo mɔɔ ɔdɔle ye wɔ agyalɛ ɛtane ne anu la ɛsie ahane a, ɔnyianle nyilalɛ bieko.
Oromo[om]
23 Abigaayil gaaʼela gadhee taʼerraa furamuu malees, eebba gara biraa argachuuf jetti.
Ossetic[os]
23 Авигейӕ ӕрмӕст йӕ ӕгъатыр ӕмӕ фыдзонд лӕгӕй нӕ фервӕзт. Ӕндӕр арфӕдзинад дӕр ма йӕм ӕнхъӕлмӕ каст.
Panjabi[pa]
23 ਨਾਬਾਲ ਤੋਂ ਪਿੱਛਾ ਛੁੱਟਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਅਬੀਗੈਲ ਨੂੰ ਇਕ ਹੋਰ ਬਰਕਤ ਮਿਲੀ।
Pangasinan[pag]
23 On, anampot lay panaanos nen Abigail ed impiasawa tod si Nabal, balet wala ni manaalagar ya bendisyon ed sikato.
Polish[pl]
23 Abigail uwalnia się od nieudanego małżeństwa. Ale czeka ją jeszcze inne błogosławieństwo.
Portuguese[pt]
23 Além de se ver livre de um péssimo casamento, Abigail recebeu mais uma bênção.
Rundi[rn]
23 Uretse ko Abigayili yaruhuriwe umubano mubi, yari abikiwe uwundi muhezagiro.
Russian[ru]
23 Авигея не только освободилась от бремени этого брака, но и удостоилась особой чести.
Kinyarwanda[rw]
23 Usibye kuba Abigayili yarakize urushako rubi, hari n’indi migisha yabonye.
Sena[seh]
23 Kusiyapo kupuma thangwi ya mamuna unoyu adafa, Abhigayeli agumana nkhombo zinango.
Sango[sg]
23 Na peko ti so Nabal akui, pupu aya Abigaïl. Me gi so ape, mbeni ye ti nzoni nde asi nga na lo.
Sinhala[si]
23 සැරපරුෂ ස්වාමිපුරුෂයෙකු සමඟ ගෙවූ ජීවිතයෙන් නිදහස් වෙන අබිගායිල්ට මහඟු වරප්රසාදයක් ලැබෙනවා.
Slovak[sk]
23 Okrem toho, že sa Abigail vyslobodila z nešťastného manželstva, čakalo ju aj ďalšie požehnanie.
Slovenian[sl]
23 Abigajila je bila rešena slabega zakona, čakal pa jo je še en blagoslov.
Samoan[sm]
23 E lē gata sa saʻoloto Apikaila mai i se tane leaga, ae sa ia maua foʻi se isi faamanuiaga.
Shona[sn]
23 Kunze kwekusunungurwa pawanano yakaipa, Abhigairi aizova nechimwe chikomborero.
Songe[sop]
23 Kukaasha kufungushibwa ku bupika bwa dibaka dibi, Abigaile bapete ungi mwabi.
Albanian[sq]
23 Përveçse u çlirua nga një martesë e keqe, Abigailën e priste një bekim tjetër.
Serbian[sr]
23 Osim što se okončao njen loš brak, Avigeja je doživela još jedan blagoslov.
Sranan Tongo[srn]
23 Boiti taki Gado ben tyari wan kaba kon na a takru trowlibi fu en, Abigayil ben o kisi wan tra blesi tu.
Swati[ss]
23 Ngetulu kwekukhululeka kulomshado lomubi, Abhigayili abetawuphindze emukele lesinye sibusiso.
Southern Sotho[st]
23 Ntle le ho lokoloha lenyalong leo le bosula, Abigaile o ne a tla hlohonolofatsoa ka tsela e ’ngoe.
Swahili[sw]
23 Mbali na kuwa huru kutokana na ndoa yenye matatizo, Abigaili angepata baraka nyingine.
Congo Swahili[swc]
23 Kifo hicho kinamukomboa Abigaili, na zaidi ya hilo, anapata baraka ingine.
Tamil[ta]
23 மகிழ்ச்சியற்ற மணவாழ்விலிருந்து அபிகாயிலுக்கு விடுதலை கிடைப்பதோடு, வேறொரு ஆசீர்வாதமும் கிடைக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
23 Abigail livre ona husi moris kaben nian neʼebé la kontente, maibé nia atu hetan bensaun seluk tan.
Telugu[te]
23 క్రూరుడైన భర్త నుండి అబీగయీలుకు విముక్తి దొరికింది. అంతేకాదు, ఆమెకు మరో ఆశీర్వాదం కూడా దక్కింది.
Thai[th]
23 นอก จาก จะ หลุด พ้น จาก ชีวิต สมรส อัน ขมขื่น แล้ว อะบีฆายิล ยัง ได้ พระ พร อีก อย่าง หนึ่ง ด้วย.
Tigrinya[ti]
23 ኣቢጋይል ካብ ሕማቕ ሓዳር ተገላጊላ ጥራይ ዘይኰነስ፡ ካልእ በረኸት እውን ይጽበያ ነይሩ እዩ።
Tiv[tiv]
23 Abigail shi zua a injar igen kpaa, lu mkur u ivaa na i bo la tseegh ga.
Turkmen[tk]
23 Ýehowa Abygaýyly diňe bir Nabaldan dyndyrman, eýsem oňa ýene-de bir bereket berýär.
Tagalog[tl]
23 Bukod sa paglaya mula sa di-maligayang pag-aasawa, may isa pang pagpapala kay Abigail.
Tetela[tll]
23 Laadiko wa ntshungɔ oma lo diwala dia kɔlɔ, Abigayɛlɛ akayokondjaka ɔtshɔkɔ okina.
Tswana[tn]
23 Kwantle ga go gololwa jalo mo lenyalong le le seng monate, Abigaile o ne a letetswe ke masego a mangwe.
Tonga (Nyasa)[tog]
23 Kusazgiya pa kumala kwa masuzgu nga nthengwa yaki, Abigaili wangutumbikika so mwanthowa yinyaki.
Tonga (Zambia)[toi]
23 Kuyungizya akwaanguluka mucikwati citali kabotu, Abigayeli wakajana cilongezyo cimbi.
Papantla Totonac[top]
23 Xlikana, akgtum tasikulunalin xlakata nialh xtawi uma chixku, pero Jehová xʼamapa maxki atanu tasikulunalin.
Turkish[tr]
23 Kötü bir evlilikten kurtulan Abigail’i bekleyen bir ödül daha vardı.
Tsonga[ts]
23 Abigayele u tlhele a kuma mikateko yin’wana.
Tswa[tsc]
23 Abigaili i tlhatlhisilwe ka muchado lowu wu nga hi hlomulo a tlhela a amukela makatekwa manwani.
Tatar[tt]
23 Абигыя бәхетсез никахтан да котылган, башка яктан да фатиха алган.
Tumbuka[tum]
23 Abigelu wakati wafwatuka ku nthengwa yiheni, wakapokeraso thumbiko linyake.
Twi[tw]
23 Ahotɔ a Abigail nya fii aware bɔne mu akyi no, ɔsan nyaa nhyira foforo.
Tzotzil[tzo]
23 Ta melel jaʼ jun mukʼta bendision la sta Abigail ti kol ta stojolal li vinik taje, pe li Jeovae oy to yan bendision chakʼbe.
Ukrainian[uk]
23 Авіґаїл не тільки звільнилась від кайданів невдалого шлюбу, на неї чекало ще інше благословення.
Umbundu[umb]
23 Avigaile ka liyovuile lika kolohuela viaye via tatama, eye wa tambula esumũlũho likuavo.
Venda[ve]
23 Nga nnḓa ha u vhofhololwa mbinganoni i si yavhuḓi, Abigaili o dovha a fhaṱutshedzwa nga iṅwe nḓila.
Vietnamese[vi]
23 A-bi-ga-in không những thoát khỏi cuộc hôn nhân tồi tệ mà còn nhận được ân phước khác.
Makhuwa[vmw]
23 Nuumala ommala-mala maxakha a ekasamento ele, Abigayili aahaakhela mareeliho makina.
Wolaytta[wal]
23 Iita azinay hayqqin Abigaala woppu gaada daro takkennan, harabankka anjjettaasu.
Waray (Philippines)[war]
23 Labot la han kagawasan tikang ha maraot nga pag-asawa, may dugang nga bendisyon nga naghuhulat kan Abigail.
Xhosa[xh]
23 Ngaphezu kokuhlangulwa kuloo mtshato, uAbhigali wayeza kusikelelwa nangenye indlela.
Yao[yao]
23 Kupwatika pa kugopoledwa ku liŵasa lyakusawusyali, Abigayeli ŵaliji jwakuti cajaliŵesoni m’litala line.
Yoruba[yo]
23 Yàtọ̀ sí pé Ábígẹ́lì bọ́ lọ́wọ́ ọkọ burúkú, ó tún rí ìbùkún míì gbà.
Yucateco[yua]
23 Jéeoba beet u xuʼulul u muʼyaj Abigail yéetel yaan xan uláakʼ baʼax tu beetaj utiaʼal u kiʼimaktal u yóol.
Isthmus Zapotec[zai]
23 Ti ndaayaʼ para Abigail nga maʼ biaana stubi, peru napa Jiobá stiʼ ndaayaʼ para laabe.
Zande[zne]
23 Gini kura bawenepai berewe namangi fu Abigaira kurii gu nga ri akuru rogo gbegberẽ rogatise?
Zulu[zu]
23 Ngaphandle kokukhululwa emshadweni ongajabulisi, u-Abhigayili wayesalindelwe esinye isibusiso.