Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бяхме поне девет души в колата и все повече се изгубвахме.
Czech[cs]
V autě nás bylo nejméně devět, a neustále jsme bloudili.
Danish[da]
Vi var mindst ni i bilen og uvægerligt fór vi vild.
German[de]
Wir waren mindestens zu neunt im Auto, und ständig verfuhren wir uns.
English[en]
There were at least nine of us in the car, and we would invariably get lost.
Finnish[fi]
Meitä oli autossa ainakin yhdeksän, ja eksyimme vähän väliä.
Fijian[fj]
Keitou a lewe ciwa taucoko na vodo tiko, ka keitou dau muria na sala cala.
French[fr]
Nous étions au moins neuf dans la voiture et nous ne faisions que de nous perdre.
Hungarian[hu]
Legalább kilencen voltunk a kocsiban, és mindig eltévedtünk.
Indonesian[id]
Setidaknya ada sembilan orang dari kami dalam mobil itu dan biasanya kami akan tersesat.
Italian[it]
Nella macchina eravamo almeno in nove e ogni volta ci perdevamo.
Norwegian[nb]
Det var minst ni av oss i bilen, og vi kjørte oss vill hele tiden.
Dutch[nl]
We zaten met z’n negenen in de auto en raakten steeds de weg kwijt.
Polish[pl]
W przedziale była nas dziewiątka i, jak zawsze, się zgubiliśmy.
Portuguese[pt]
Havia pelo menos nove pessoas no carro, e sempre nos perdíamos no caminho.
Romanian[ro]
Eram cel puţin nouă persoane în maşină şi fără îndoială greşisem drumul.
Russian[ru]
В машине нас было человек девять, не меньше, и мы все время ехали куда-то не туда.
Samoan[sm]
E tusa ma le toaiva i matou sa i totonu o le taavale ma sa matou feseta’i solo i magaala.
Swedish[sv]
Vi var minst nio i bilen och vi körde vilse hela tiden.
Tahitian[ty]
E iva matou taata i roto i te pereoo e ua papû maitai e, e mo‘e matou.
Ukrainian[uk]
У машині нас було щонайменше дев’ятеро, і ми постійно збивались зі шляху.
Vietnamese[vi]
Có ít nhất là chín người chúng tôi trong xe và chúng tôi lúc nào cũng lạc đường.