Metadata
Author: QED
Data
Danish[da]
Og en ung Ranger bagerst i rækken -- hans hår var uglet og hans ansigt var rødt og forblæst fra at være i kamp i den kolde afghanske vind -- han sagde, " Sir, jeg var i sjette klasse. "
Greek[el]
Και ένας νεαρός Καταδρομέας από πίσω -- τα μαλλιά του ανακατεμένα και το πρόσωπό του κόκκινο και ανεμοδαρμένο από τη μάχη στον κρύο αφγανικό άνεμο -- είπε " Κύριε, ήμουν στην έκτη δημοτικού "
English[en]
And one young Ranger in the back -- his hair's tousled and his face is red and windblown from being in combat in the cold Afghan wind -- he said, " Sir, I was in the sixth grade. "
French[fr]
Et un jeune Ranger au fond - ses cheveux en bataille et son visage rouge et buriné d'avoir combattu dans le vend froid afghan -- il a dit, " Monsieur, j'étais en sixième. "
Croatian[hr]
I jedan mladi rendžer u pozadini -- njegova kosa zgužvana a njegovo lice crveno i propuhano vjetrom od toga što je bio u borbi na hladnom afganistanskom vjetru -- rekao je, " Gospodine, ja sam išao u šesti razred. "
Indonesian[id]
Dan seorang Ranger muda di belakang -- rambutnya acak- acakan dan wajahnya merah dan tertiup angin dari pertempuran di Afghanistan yang berangin dingin -- dia berkata, " Pak, saya ada di kelas enam. "
Italian[it]
Un giovane Ranger in fondo -- capelli arruffati, faccia rossa e segnata dal vento di chi aveva combattuto nel gelido vento afghano " Signore, frequentavo la prima media. "
Romanian[ro]
Și un tânăr soldat din spate -- cu părul vâlvoi, fața roșie și bătută de vânt, de la luptele în vântul rece din Afganistan -- a spus: " Domnule, eram în clasa a VI- a. "
Albanian[sq]
Dhe një rejnxhër i ri nga prapa -- me flokë të çrregullta dhe fytyrën e kuqe nga era e ftohtë e Afganistanit -- tha, " Zotëri, unë isha në klasën e gjashtë. "
Turkish[tr]
Ve arkalarda, soğuk Afgan rüzgarında savaşmak yüzünden saçları birbirine girmiş yüzü kıpkırmızı genç bir komando şöyle dedi " 6. kattaydım komutanım. "