Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naar klinker er genstand for samhandel, er der tale om et anderledes produkt end cement og derfor om et produkt med eget marked.
German[de]
Als Handelsware stellt Klinker ein eigenes Produkt mit einem eigenen vom Zementmarkt getrennten Markt dar.
Greek[el]
Όταν το clinker αποτελεί αντικείμενο εμπορικών συναλλαγών είναι ένα διάφορο του τσιμέντου προϊόν και, κατά συνέπεια, προϊόν με δική του αγορά.
English[en]
When clinker is traded in this way, it constitutes a specific cement product and, consequently, a product with its own market.
Spanish[es]
Cuando el clinker es objeto de operaciones comerciales constituye un producto distinto del cemento y, por lo tanto, se trata de un producto que tiene mercado propio.
French[fr]
Lorsque le clinker fait l'objet de transactions commerciales il constitue un produit divers du ciment et, par conséquent, un produit avec son propre marché.
Italian[it]
Quando il clinker è oggetto di transazioni commerciali, costituisce un prodotto diverso dal cemento e, conseguentemente, un prodotto col proprio mercato.
Dutch[nl]
Wanneer klinker wordt verhandeld, betreft het een ander produkt dan cement en, dientengevolge, een produkt met een eigen markt.
Portuguese[pt]
Sempre que o clínquer é objecto de transacções comerciais constitui um produto distinto do cimento e, por conseguinte, um produto com um mercado próprio.