Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem tyd om na te dink oor die redes vir jou oortuigings.
Amharic[am]
ለእምነትህ መሠረት የሆኑትን ነገሮች ጊዜ ወስደህ አስብባቸው።
Bemba[bem]
Ulingile ukutontonkanyapo sana pa mulandu wasuminina ifyo usambilila mu Baibolo.
Cebuano[ceb]
Paggahig panahon sa pagpalandong sa imong mga gituohan.
Czech[cs]
Důkladně přemýšlej nad tím, z čeho vychází tvé názory.
German[de]
Nimm dir ruhig Zeit, Argumente für deine Glaubensansichten zu sammeln.
Greek[el]
Αφιέρωσε χρόνο να σκεφτείς τους λόγους για τους οποίους πιστεύεις όσα πιστεύεις.
English[en]
Take time to consider the reasons for your beliefs.
Spanish[es]
Tómate tu tiempo para analizar por qué crees en lo que crees.
Estonian[et]
Võta aega, et oma tõekspidamiste üle järele mõelda.
Fijian[fj]
Mo vakasamataka tale ga vakavinaka na vuna e va kina qori na nomu isaunitaro.
French[fr]
Prenez le temps de réfléchir au fondement de vos croyances.
Gujarati[gu]
પણ સમય કાઢીને વિચારજો કે તમારી માન્યતાનો આધાર શું છે?
Hebrew[he]
הקדש זמן כדי לחשוב מדוע אתה מאמין במה שאתה מאמין.
Hindi[hi]
आराम से सोचिए कि आप जिन बातों पर विश्वास करते हैं उनकी क्या वजहें हैं।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga anay ang mga rason sang imo mga ginapatihan.
Croatian[hr]
Dobro razmisli o razlozima zbog kojih si usvojio određene nazore i vjerovanja.
Armenian[hy]
Ժամանակ տրամադրիր եւ քննիր, թե ինչի վրա են հիմնված քո համոզմունքները։
Indonesian[id]
Pertimbangkan dahulu alasan kamu memercayainya.
Igbo[ig]
Medaa obi chọpụta ihe mere i ji kwere ihe ndị i kweere.
Iloko[ilo]
Panunotem a naimbag no apay a kombinsidoka kadagiti patpatiem.
Italian[it]
Prenditi il tempo di esaminare le motivazioni su cui si basano le tue convinzioni.
Georgian[ka]
დრო გამოყავი იმ მიზეზებზე საფიქრელად, თუ რა გწამს და რატომ.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣಗಳೇನೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
Korean[ko]
시간을 내어 당신이 가진 믿음의 근거가 무엇인지 곰곰이 생각해 보십시오.
Kyrgyz[ky]
Эмнелерге ишенериң жана аларга эмне үчүн ишенериң тууралуу ойлонуп көрүүгө убакыт бөл.
Lozi[loz]
Mu be ni nako ya ku nyaka mabaka fo ku tomile litumelo za mina.
Lithuanian[lt]
Nuodugniai apsvarstyk, kuo remiasi vienas ar kitas tavo įsitikinimas.
Latvian[lv]
Jo rūpīgāk tu pārdomāsi, kas ir tavu uzskatu pamatā, jo vieglāk tev būs tos aizstāvēt.
Malagasy[mg]
Makà fotoana kosa mba handinihana ny antony inoanao zavatra iray.
Macedonian[mk]
Размисли кои се причините за твоите верувања.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസങ്ങൾക്കു പിന്നിലെ കാരണങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുക.
Maltese[mt]
Ħu l- ħin biex tikkunsidra r- raġunijiet għat- twemmin tiegħek.
Norwegian[nb]
Ta deg tid til å tenke over grunnene til det du tror på.
Dutch[nl]
Neem de tijd om de redenen voor je principes te onderzoeken.
Nyanja[ny]
Yesani kupeza umboni wotsimikizira kuti zimene mumakhulupirira ndi zoona.
Panjabi[pa]
ਸਮਾਂ ਕੱਢ ਕੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਮੰਨਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿਉਂ।
Portuguese[pt]
Tire tempo para analisar os motivos de suas crenças.
Rarotongan[rar]
Akapou i tetai taime i te akamanako e eaa tikai te tumu no toou au irinakianga.
Rundi[rn]
Nufate umwanya uzirikane imvo zituma ujijuka ku vyo wemera.
Romanian[ro]
Analizează cu atenţie motivele ce stau la baza convingerilor tale.
Russian[ru]
Спокойно, обстоятельно обдумай, на чем основываются твои убеждения.
Kinyarwanda[rw]
Fata igihe cyo gusuzuma impamvu z’ibyo wizera.
Sinhala[si]
කාලය ගෙන ඒවා ගැන සිතා බලන්න.
Samoan[sm]
Ia faaalu se taimi e iloilo ai māfuaaga o ou talitonuga.
Shona[sn]
Nyatsoongorora zvikonzero zvinoita kuti utende zvaunotenda.
Albanian[sq]
Merr kohë për të shqyrtuar arsyet e bindjeve të tua.
Serbian[sr]
Odvoj vreme da razmisliš zašto u nešto veruješ.
Southern Sotho[st]
Iphe nako ea ho nahana hore na ke hobane’ng ha u lumela seo u se lumelang.
Swahili[sw]
Chukua wakati wa kuchunguza sababu zinazofanya uamini hivyo.
Congo Swahili[swc]
Chukua wakati wa kuchunguza sababu zinazofanya uamini hivyo.
Tamil[ta]
நீங்கள் ஏன் நம்புகிறீர்கள் என்பதை நிதானமாக யோசித்துப் பாருங்கள்.
Thai[th]
จง ใช้ เวลา คิด หา เหตุ ผล เกี่ยว กับ ความ เชื่อ ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Pag-isipang mabuti kung bakit mo pinaniniwalaan ang isang bagay.
Tswana[tn]
Iphe nako ya go sekaseka mabaka a go bo o dumela dilo tse o di dumelang.
Tongan[to]
Vahe‘i ha taimi ke fakakaukau ai ki he ngaahi ‘uhinga ki ho‘o tuí.
Tonga (Zambia)[toi]
Kokkala ansi akuyeeya twaambo tujatikizya nzyosyoma.
Tok Pisin[tpi]
Lusim haptaim bilong skelim gut as bilong ol bilip bilong yu.
Turkish[tr]
İnançlarının ardında yatan nedenler üzerinde düşünmek için zaman ayır.
Tsonga[ts]
Tinyike nkarhi wo kambisisa leswi u swi pfumelaka.
Ukrainian[uk]
Виділи час, щоб обдумати, чому ти маєш ті чи інші вірування.
Vietnamese[vi]
Hãy dành thời gian xem xét những lý do khiến bạn tin.
Xhosa[xh]
Thath’ ixesha lakho uze ucingisise ngesizathu seenkolelo zakho.
Yoruba[yo]
Ńṣe ni kó o fara balẹ̀ ronú lórí ìdí tó o fi gba àwọn nǹkan kan gbọ́.
Chinese[zh]
这样,你就能够好好为自己的信念辩护了。(
Zulu[zu]
Zinike isikhathi sokucabanga ngezizathu zezinkolelo zakho.