Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den henstilling, Kommissionen bebuder paa omraadet, boer efter OESU`s opfattelse tage udgangspunkt i, at den overdragede virksomheds likviditetsstilling skal bevares.
German[de]
Nach Auffassung des Ausschusses sollte die zu diesem Thema angekündigten Empfehlung davon ausgehen, daß sich an der Liquiditätslage der betroffenen Unternehmen nichts ändern darf.
Greek[el]
Η ΟΚΕ κρίνει ότι στην ανακοινωθείσα σύσταση που πρόκειται να εκδοθεί στον τομέα αυτό θα πρέπει να εξετασθεί και το θέμα της εξασφάλισης της ρευστότητας των κεφαλαίων επιχειρήσεων που μεταβιβάζονται.
English[en]
The Committee feels that the Recommendation to be published on the matter should take as its starting point the need to maintain the liquidity position of companies changing ownership.
Spanish[es]
El Comité considera que la recomendación presentada en este ámbito deberá tomar como punto de partida la salvaguardia del nivel de liquidez de las empresas traspasadas.
French[fr]
Le Comité est d`avis que la recommandation annoncée dans ce domaine devra prendre pour point de départ la sauvegarde du niveau de liquidités des entreprises transférées.
Italian[it]
Il Comitato reputa che la Raccomandazione annunciata su questo tema debba partire dall`idea di salvaguardare il livello di liquidità delle imprese che vengono trasferite.
Dutch[nl]
Het Comité meent dat de aangekondigde Aanbeveling op dit terrein uit zal moeten gaan van het in stand houden van de liquiditeitspositie van ondernemingen die worden overgedragen.
Portuguese[pt]
Na opinião do Comité, a recomendação anunciada no documento deverá tomar como ponto de partida a manutenção do nível de liquidez das empresas cuja propriedade se transfere.