Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعقدت المنظمات غير الحكومية ووحدات الحكومة المحلية، كل في موقعها، حلقات توجيهية للجماعات النسائية والمسؤولين في القرى، شملت إطلاعهم على إصدار أوامر حماية قروية.
English[en]
NGOs and local government units have initiated orientations in their respective localities among women’s groups and barangay (village) officials, including orientation on issuing barangay protection orders.
Spanish[es]
Diversas ONG y dependencias de la administración local han empezado a organizar en sus respectivas localidades reuniones de orientación para agrupaciones femeninas y funcionarios de aldea (barangay); en esas reuniones se habla asimismo de la emisión de órdenes de protección.
French[fr]
Les ONG et les services des administrations locales ont organisé dans leurs localités respectives des séances d’information, sur notamment la délivrance d’ordonnances de protection au niveau des barangays, à l’intention des associations de femmes et des responsables des barangays (villages).
Russian[ru]
НПО и местные органы власти организовали ознакомительные мероприятия в соответствующих подведомственных им населенных пунктах среди женских групп и должностных лиц на уровне барангаев (деревень), включая установочные занятия по выдаче охранных приказов этими должностными лицами.
Chinese[zh]
非政府组织和地方政府机构已经在当地的妇女团体和村官中开展了情况介绍活动,包括颁布村保护令方面的介绍。